The Contractor shall, at the time o

The Contractor shall, at the time of execution of each repair order under this Contract, deposit with EGAT a
performance security for the proper performance of each repair order in the amount of ten (10) percent of
the total Contract price of each repair order. The performance security shall insure payment of any
obligations, penalty, damages, liquidated damages or expenses for which the Contractor may become
liable to EGAT.
The amount of the performance security shall be adjusted or the Contractor may deposit a new
performance security in the amount of ten (10) percent of the additional Contract price to cover the
Contractor’ s obligations in case the Contract price of each repair order is increased due to change of the
services under Article D-12. Changes and Extra or Omitted Work.
The performance security may be in the form of cash deposit, or a bank guarantee or letter of guarantee
issued only by a local bank or an acceptable financial institution in Thailand, or by a foreign bank counterguaranteed
by a local bank, and made payable to EGAT in the same currency as that of this Contract. In
case of a cash deposit, only Thai Baht portion of the Contract price can be made. EGAT may at any time,
upon application by the Contractor, approve the substitution for any performance security held under this
Article by other performance security in accordance with the terms and conditions satisfied by EGAT.
The conditions of the guarantor’s obligations in the performance security shall include, inter alia, the
following :
(1) The guarantor shall unconditionally guarantee, as primary obligor and not as surety merely, payment
of any obligations, penalties, damages, liquidated damages, or expenses for which the Contractor may
become liable to EGAT.
(2) No extension of time, change in, addition to, or other modification of the terms of this Contract or work
to be performed thereunder, or of the specifications or other Contract documents, shall in anyway
release the guarantor from any liability under the performance security, and the guarantor shall
thereby waive notice of any such extension of time, change, addition or modification.
(3) The performance security shall be valid and remain in full effect from the date of execution of each
repair order until all obligations on the part of the Contractor under each repair order have been fulfilled.
Unless and until an official receipt is issued in respect to a security performance security, EGAT shall not
be responsible for any such performance security lodged under this Article. Failure to deposit a
performance security at the time specified above in this Article or such extended time as may be approved
by EGAT shall be a breach of this Contract, and EGAT is entitled to terminate the Contract or suspend any
payment for work performed until the performance security has been accepted by EGAT. EGAT shall not
be liable for any loss, expense and/or damage resulting from such payment suspension.
If any performance security furnished under this Article shall become unacceptable to EGAT, or, if any
guarantor fails to furnish reports as to his financial condition from time to time, as requested by EGAT, the
Contractor shall promptly furnish such additional or alternative security as may be required by EGAT from
time to time to protect the interests of EGAT up to an amount equal to the amount of the security.
In the event of any default or breach of this Contract by the Contractor, EGAT may convert into money any
performance security which does not consist of money, and the proceeds shall be deemed to be a cash
deposit under this Article. EGAT shall not be liable for any cost, expenses and/ or loss incurred in
connection with such conversion.
The performance security, in case of a bank guarantee, or a letter of guarantee, shall be in conformity with
the specimen acceptable to EGAT as shown herein at the end of this Section D : General Conditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้รับเหมาจะ เวลาของการดำเนินการของแต่ละใบสั่งซ่อมภายใต้สัญญานี้ ฝากเงินกับกฟผ.ความปลอดภัยประสิทธิภาพการปฏิบัติงานที่เหมาะสมของแต่ละใบสั่งซ่อมแซมจำนวนร้อยละสิบ (10) ของราคาสัญญารวมของแต่ละใบสั่งซ่อม ความปลอดภัยประสิทธิภาพจะประกันการชำระเงินใด ๆข้อผูกมัด โทษ ความเสียหาย liquidated ความเสียหาย หรือค่าใช้จ่ายที่อาจเป็นผู้รับเหมารับผิดชอบให้กฟผจะปรับยอดเงินความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงาน หรือผู้รับเหมาอาจฝากใหม่ความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงานจำนวนร้อยละสิบ (10) ราคาสัญญาเพิ่มเติมเพื่อให้ครอบคลุมการผู้รับเหมา ' s ข้อผูกมัดในกรณีที่ราคาสัญญาของแต่ละใบสั่งซ่อมเพิ่มขึ้นเนื่องการเปลี่ยนแปลงของการบริการภายใต้บทความ D-12 เปลี่ยนแปลงและทำงานพิเศษ หรือไม่ความปลอดภัยประสิทธิภาพอาจอยู่ในรูปแบบของการ ฝากเงินสด หรือหนังสือค้ำประกันของธนาคาร หรือหนังสือค้ำประกันของออก โดยธนาคารในท้องถิ่นหรือสถาบันการเงินที่ยอมรับในประเทศไทยเท่านั้น หรือธนาคารต่างประเทศที่ counterguaranteedโดยธนาคารท้องถิ่น และเจ้าหนี้ที่ทำการกฟผ.ในสกุลเงินเดียวกันกับสัญญานี้ ในกรณีมีเงินฝาก เฉพาะบาทส่วนราคาของสัญญาได้ กฟผ.อาจตลอดเวลาเมื่อแอพลิเคชันโดยผู้รับเหมา อนุมัติทดแทนสำหรับความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงานใด ๆ ที่จัดขึ้นภายใต้นี้บทความ โดยปลอดภัยประสิทธิภาพอื่น ๆ ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขตามกฟผเงื่อนไขของภาระผูกพันของผู้ค้ำประกันในการรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงานรวม inter alia การต่อไปนี้:(1)ผู้ค้ำประกันจะไม่มีเงื่อนไขรับประกัน obligor หลัก และไม่ เป็น surety เพียง ชำระเงินข้อผูกมัด โทษ เสียหาย ความเสียหาย liquidated หรือค่าใช้จ่ายที่ ผู้รับเหมาอาจกลายเป็นชอบกฟผ(2) ไม่มีส่วนขยายของเวลา เปลี่ยนแปลง นี้ หรือการปรับเปลี่ยนเงื่อนไขของสัญญานี้หรืองานอื่น ๆทำ thereunder หรือข้อมูลจำเพาะหรือเอกสารสัญญาอื่น ๆ จะในหรือนำผู้ค้ำประกันจากความรับผิดใด ๆ ภายใต้ความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงาน และผู้ค้ำประกันจะจึงยกเว้นการแจ้งนามสกุลเช่นเวลา เปลี่ยนแปลง เพิ่ม หรือแก้ไข(3) การรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงานจะมีผลบังคับใช้ และยังคงอยู่ในลักษณะพิเศษทั้งหมดจากวันที่การดำเนินการของแต่ละซ่อมแซมสั่งจนกว่าจะมีการปฏิบัติตามพันธกรณีทั้งหมดในส่วนของผู้รับเหมาภายใต้แต่ละใบสั่งซ่อมยกเว้น และจน กว่าการรับทางออกในการรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพการรักษาความปลอดภัย กฟผ.ต้องไม่รับผิดชอบใด ๆ เช่นประสิทธิภาพความปลอดภัยต่อศาลภายใต้บทความนี้ ล้มเหลวในการฝากเงินการความปลอดภัยประสิทธิภาพในเวลาที่ระบุไว้ข้างต้นในบทความนี้หรือเวลาเช่นขยายเป็นจะอนุมัติโดยกฟผ.จะเป็นการละเมิดสัญญานี้ และกฟผ.เป็นสิทธิที่จะยกเลิกสัญญา หรือระงับใด ๆ ได้การชำระเงินสำหรับการทำงานที่ดำเนินการจนได้รับความปลอดภัยประสิทธิภาพของกฟผ กฟผ.จะไม่รับผิดชอบใด ๆ ขาดทุน ค่าใช้จ่าย และ/หรือความเสียหายที่เกิดจากการระงับการชำระเงินดังกล่าวถ้าความปลอดภัยประสิทธิภาพการตกแต่งภายใต้บทความนี้จะกลายเป็นยอมรับกฟผ., หรือ ถ้ามีผู้ค้ำประกันไม่ให้รายงานเป็นสภาพทางการเงินของเขาเวลา ตามที่ร้องขอ โดยกฟผ., การผู้รับเหมาทันทีจะกล่าวความปลอดภัยเพิ่มเติม หรือทดแทนดังกล่าวเป็นตามกฟผ.จากเวลาเวลาเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของกฟผ.ได้จำนวนเท่ากับจำนวนการรักษาความปลอดภัยในกรณีที่เริ่มต้นหรือการละเมิดสัญญานี้โดยผู้รับเหมา กฟผ.อาจแปลงเป็นเงินใด ๆความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงานซึ่งประกอบด้วยเงิน และจำนวนจะถือว่าเป็นเงินสดเงินฝากภายใต้บทความนี้ กฟผ.จะไม่รับผิดชอบต้นทุน ค่าใช้จ่ายและ/ หรือขาดทุนที่เกิดขึ้นในเชื่อมต่อกับแปลงดังกล่าวประสิทธิภาพการทำงานรักษาความปลอดภัย ธนาคารรับประกัน หรือค้ำ จะ conformity ด้วยตัวอย่างกฟผ.ดังนี้จบ D ส่วนนี้ยอมรับ: สภาพทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้รับเหมาจะต้องในช่วงเวลาของการดำเนินการของการสั่งซื้อแต่ละซ่อมแซมภายใต้สัญญานี้, การฝากเงินกับกฟผ.
การรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงานสำหรับผลการดำเนินงานที่เหมาะสมของการสั่งซื้อแต่ละซ่อมแซมในจำนวนสิบ (10) ร้อยละของ
ราคาตามสัญญารวมของแต่ละเพื่อซ่อมแซม การรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงานที่จะประกันการชำระเงินใด ๆ
ตามข้อผูกพันโทษความเสียหายค่าเสียหายหรือค่าใช้จ่ายที่ผู้รับเหมาอาจจะกลายเป็น
แนวโน้มที่จะกฟผ.
จำนวนเงินของการรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงานจะเปลี่ยนแปลงหรือผู้รับเหมาอาจฝากใหม่
ประสิทธิภาพการรักษาความปลอดภัยจำนวน สิบ (10) ร้อยละของราคาตามสัญญาเพิ่มเติมเพื่อให้ครอบคลุม
ภาระหน้าที่ของผู้รับเหมาในกรณีที่ราคาตามสัญญาของการสั่งซื้อแต่ละซ่อมแซมจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของ
การบริการภายใต้ข้อ D-12 การเปลี่ยนแปลงและการทำงานเป็นพิเศษหรืองด.
การรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงานที่อาจจะอยู่ในรูปแบบของเงินฝากหรือผู้ค้ำประกันหรือหนังสือค้ำประกัน
ที่ออกโดยเฉพาะธนาคารในประเทศหรือสถาบันการเงินที่ได้รับการยอมรับในประเทศไทยหรือธนาคารต่างประเทศ counterguaranteed
โดยท้องถิ่น ธนาคารและสั่งจ่ายกฟผ. ในสกุลเงินเดียวกับที่ของสัญญาฉบับนี้ ใน
กรณีที่มีการฝากเงินสดเท่านั้นส่วนเงินบาทของราคาตามสัญญาที่สามารถทำ กฟผ. อาจได้ตลอดเวลา
กับการประยุกต์ใช้โดยผู้รับเหมาอนุมัติทดแทนสำหรับการรักษาความปลอดภัยการใด ๆ ที่จัดขึ้นภายใต้
บทความโดยการรักษาความปลอดภัยการปฏิบัติงานอื่น ๆ ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่พอใจโดยกฟผ.
เงื่อนไขของภาระผูกพันของผู้ค้ำประกันในการรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงานให้หมายความรวมถึง อนึ่ง
ต่อไปนี้:
(1) ผู้ค้ำประกันอย่างไม่มีเงื่อนไขจะรับประกันเป็น obligor หลักและไม่เป็นเพียงการประกันการชำระเงิน
ของภาระผูกพันใด ๆ , การลงโทษความเสียหายค่าเสียหายหรือค่าใช้จ่ายที่ผู้รับเหมาอาจ
กลายเป็นแนวโน้มที่จะกฟผ.
( 2) ขยายระยะเวลาไม่มีการเปลี่ยนแปลงในการเพิ่มหรือปรับเปลี่ยนอื่น ๆ ของข้อตกลงของสัญญานี้หรือที่ทำงาน
จะต้องดำเนินการไปตามนั้นหรือของข้อกำหนดหรือเอกสารสัญญาอื่น ๆ ต่อไปในการจะ
ปล่อยค้ำประกันจากความรับผิดใด ๆ ภายใต้การดำเนินงาน การรักษาความปลอดภัยและผู้ค้ำประกันต้อง
แจ้งให้ทราบล่วงหน้าจึงสละสิทธิ์ของการขยายดังกล่าวของเวลาการเปลี่ยนแปลงนอกจากนี้การปรับเปลี่ยนหรือ.
(3) การรักษาความปลอดภัยจะต้องมีผลการดำเนินงานที่ถูกต้องและยังคงมีผลเต็มนับจากวันที่การดำเนินการของแต่ละคน
เพื่อการซ่อมแซมจนภาระผูกพันทั้งหมดใน ส่วนหนึ่งของผู้รับเหมาในแต่ละใบสั่งซ่อมได้รับการเติมเต็ม.
จนกว่าได้รับอย่างเป็นทางการที่ออกในส่วนที่เกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพการรักษาความปลอดภัยกฟผ. จะไม่
ต้องรับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยการปฏิบัติงานดังกล่าวติดอยู่ภายใต้ข้อนี้ ล้มเหลวในการฝากเงิน
การรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพในเวลาที่ระบุไว้ข้างต้นในข้อนี้หรือขยายเวลาดังกล่าวอาจได้รับการอนุมัติ
จากกฟผ. จะต้องมีการผิดสัญญานี้และกฟผ. มีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญาหรือระงับใด ๆ
การชำระเงินสำหรับการดำเนินงานจนผลการดำเนินงาน รักษาความปลอดภัยได้รับการยอมรับจากกฟผ. กฟผ. จะไม่
รับผิดชอบต่อความสูญเสียค่าใช้จ่ายและ / หรือความเสียหายที่เกิดจากการระงับการชำระเงินดังกล่าว.
หากการรักษาความปลอดภัยการใด ๆ ที่ตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์ภายใต้ข้อนี้จะกลายเป็นที่ยอมรับของกฟผ. หรือถ้ามี
ผู้ค้ำประกันไม่ให้รายงานเป็นเงื่อนไขทางการเงินของเขาครั้ง คราวตามที่กฟผ.,
ผู้รับเหมาทันทีจะให้การรักษาความปลอดภัยดังกล่าวเพิ่มเติมหรือทางเลือกที่เป็นอาจจะต้องตามกฟผ. จาก
เวลาที่จะปกป้องผลประโยชน์ของกฟผ. ขึ้นอยู่กับจำนวนเงินเท่ากับจำนวนเงินของการรักษาความปลอดภัย.
ในกรณีที่ เริ่มต้นใด ๆ หรือการละเมิดสัญญาโดยผู้รับเหมานี้กฟผ. อาจแปลงเป็นเงินใด ๆ ที่
การรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงานที่ไม่ประกอบด้วยเงินและเงินที่จะถือว่าเป็นเงินสด
เงินฝากตามข้อนี้ กฟผ. จะไม่รับผิดชอบสำหรับค่าใช้จ่ายใด ๆ ค่าใช้จ่ายและ / หรือการสูญเสียที่เกิดขึ้นใน
การเชื่อมต่อกับการแปลงดังกล่าว.
การรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพการทำงานในกรณีที่ผู้ค้ำประกันหรือหนังสือค้ำประกันจะต้องเป็นไปตาม
ตัวอย่างที่ยอมรับของกฟผ. ตามที่ปรากฏ ในที่นี้ในตอนท้ายของมาตรานี้ D: เงื่อนไขทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้รับเหมาจะในเวลาของการดำเนินการของแต่ละใบสั่งซ่อมภายใต้สัญญาฉบับนี้ ฝากกับ กฟผ. เป็น
ประสิทธิภาพความปลอดภัยสำหรับการปฏิบัติที่เหมาะสมของแต่ละใบสั่งซ่อม ในจํานวน 10 เปอร์เซ็นต์ของราคาสัญญา
รวมของแต่ละใบสั่งซ่อม การชำระเงินใด ๆ ประสิทธิภาพจะประกัน
ภาระหน้าที่ โทษ ความเสียหายชำระหนี้ค่าเสียหายหรือค่าใช้จ่ายที่ผู้รับเหมาอาจกลายเป็น

อาจจะรวม ปริมาณของการรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพจะต้องปรับเปลี่ยน หรือผู้รับเหมาอาจจะฝากเงินการรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพใหม่
ในปริมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ของราคาตามสัญญาเพิ่มเติมเพื่อให้ครอบคลุม
ฟ้า ' s ข้อผูกพันในกรณีสัญญาราคาของแต่ละ สั่งซ่อมเพิ่มขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของ
บริการ d-12 บทความ การเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติมหรือตัดทอนงาน .
ความปลอดภัยประสิทธิภาพอาจจะอยู่ในรูปของเงินสดหรือธนาคารค้ำประกันหรือหนังสือค้ำประกันที่ออกโดยธนาคารท้องถิ่น
หรือสถาบันทางการเงินที่ยอมรับได้ในไทย หรือต่างธนาคาร counterguaranteed
ตามธนาคาร และสั่งจ่าย กฟผ. ในสกุลเงินเดียวกันอย่างที่สัญญา ใน
กรณีเงินสด เท่านั้น บาทส่วนของราคาตามสัญญาสามารถทํา กฟผ. อาจได้ตลอดเวลา
เมื่อโปรแกรมโดยผู้รับเหมา อนุมัติชดเชยใด ๆ ประสิทธิภาพความปลอดภัยที่จัดขึ้นภายใต้บทความนี้
ความปลอดภัยสมรรถนะอื่นๆ ตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่พอใจ โดยกฟผ.
เงื่อนไขของการเป็นผู้รับรอง ภาระหน้าที่ในการรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพจะรวมถึง inter alia ,

ต่อไปนี้ : ( 1 ) รับรองจะไม่มีเงื่อนไขรับประกัน เป็นหลัก และไม่ได้เป็นเพียง obligor หลักประกันเงิน
ของภาระผูกพัน , ค่าปรับ , ความเสียหาย , ค่าเสียหายที่เกิดขึ้น หรือค่าใช้จ่ายที่ผู้รับเหมาอาจ
กลายเป็นต้อง กฟผ.
( 2 ) ไม่มีการขยายเวลาในการเปลี่ยนแปลง , ,หรือการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆของเงื่อนไขของสัญญาฉบับนี้หรือ
ที่จะปฏิบัติตาม หรือข้อกําหนดหรือเอกสารสัญญาอื่น ๆ จะยังไงก็ตาม
ปล่อยอกจากความรับผิดใด ๆภายใต้การรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพและผูค้ำประกันจะสังเกตเห็นใด ๆยกเว้น
จึงขยายเวลาดังกล่าว , การเปลี่ยนแปลง , เพิ่มหรือปรับเปลี่ยน
( 3 ) การรักษาความปลอดภัยการปฏิบัติจะถูกต้อง และยังคงอยู่ในเต็มผลจากวันที่การดำเนินการของแต่ละ
ซ่อมจนภาระผูกพันในส่วนของผู้รับเหมาในแต่ละใบสั่งซ่อม ได้รับการเติมเต็ม
จนกว่ามีใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการออกในแง่ของความปลอดภัยประสิทธิภาพความปลอดภัย กฟผ. จะไม่
รับผิดชอบ สำหรับการใด ๆเช่นประสิทธิภาพความปลอดภัยอยู่ในบทความนี้ความล้มเหลวที่จะฝากเงิน
ประสิทธิภาพความปลอดภัยในเวลาที่ระบุไว้ข้างต้นในบทความนี้ หรือเวลาที่ขยายดังกล่าวที่อาจได้รับการอนุมัติ
โดย กฟผ. จะผิดสัญญา และ กฟผ. มีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญา หรือระงับ
เงินงานจนถึงการรักษาความปลอดภัยประสิทธิภาพที่ได้รับการยอมรับจากการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย กฟผ. จะไม่
รับผิดชอบต่อการสูญเสียใด ๆค่าใช้จ่าย และ / หรือความเสียหายที่เกิดจากการระงับการชำระเงินเช่น .
ถ้ามีประสิทธิภาพความปลอดภัยของการตกแต่งภายใต้บทความนี้จะกลายเป็นที่ยอมรับไม่ได้กับ กฟผ. หรือ ถ้าใด ๆที่ล้มเหลว เพื่อให้รายงาน
รับรองสภาพทางการเงินของเขาตลอดเวลา ตามที่ร้องขอ โดย กฟผ.
ผู้รับเหมาจะทันทีตกแต่งดังกล่าวเพิ่มเติม หรือทางเลือกการรักษาความปลอดภัยเป็นอาจ ต้อง โดย กฟผ. จาก
เวลาเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของ กฟผ. ให้มีปริมาณเท่ากับปริมาณของความปลอดภัย .
ในกรณีของการผิดนัดหรือผิดสัญญา โดยผู้รับเหมา กฟผ. อาจแปลงเป็นเงิน
ประสิทธิภาพความปลอดภัยซึ่งไม่ประกอบด้วยเงิน และเงิน จะถือว่าเป็นเงินสด
ฝากได้ที่บทความนี้ กฟผ. จะไม่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายใด ๆค่าใช้จ่ายและ / หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับการแปลง

เช่น ความปลอดภัย ประสิทธิภาพ ในกรณีของธนาคาร หรือหนังสือค้ำประกัน จะสอดคล้องกับ
ตัวยอมรับ กฟผ. ตามที่แสดงในที่นี้ที่ส่วนท้ายของส่วนนี้ D : เงื่อนไขทั่วไป