It is time for the school holidays

It is time for the school holidays again. If you do your commute in Bangkok then you probably noticed that the traffic was less than normal. This is because some schools have already started to break up for the October holidays. This usually takes place every year towards the end of the rainy season. The holiday usually lasts about a month and the students then go back to school in early November.

In Thailand, Thai schools only have two terms. The first term starts in May and runs until early October. There are no half term breaks, only days off for national holidays. Then term two starts in early November and runs until early March. Again no half term breaks, just public holidays. Christmas is a normal school day and new year holiday is usually only 4-5 days. Summer holidays last for about two months.

These dates are for Thai schools only. International schools usually have the same semesters as the country in which curriculum they follow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นเวลาสำหรับวันหยุดของโรงเรียนอีกครั้ง หากคุณเดินทางในกรุงเทพฯ ของคุณ แล้วคุณอาจสังเกตว่า การจราจรน้อยกว่าปกติด้วย ทั้งนี้เนื่องจากบางโรงเรียนได้เริ่มแบ่งค่าสำหรับวันหยุดตุลาคม นี้มักจะเกิดขึ้นทุกปีในตอนท้ายของฤดูฝน วันหยุดมักจะใช้เวลาประมาณหนึ่งเดือน และนักเรียนจากนั้นกลับไปโรงเรียนในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนในประเทศไทย โรงเรียนไทยมีสองเงื่อนไขเท่านั้น ในระยะแรกเริ่มในเดือนพฤษภาคม และจนถึงต้นเดือนตุลาคม มีตัวแบ่งครึ่งระยะไม่ เพียงวันหยุดสำหรับวันหยุดประจำชาติ ระยะเริ่มต้นเดือนพฤศจิกายน แล้วจนถึงต้นเดือนมีนาคม อีก ไม่มีเงินเที่ยว สาธารณะเพียงวันหยุด คริสต์มาสเป็นวันโรงเรียนปกติ และวันหยุดปีใหม่จะมีเพียง 4-5 วัน วันหยุดฤดูร้อนสำหรับสองเดือนล่าสุดวันที่เหล่านี้ได้สำหรับการศึกษาเท่านั้น โรงเรียนนานาชาติมักจะมีเทอมเดียวกันกับประเทศในหลักสูตรที่พวกเขาทำตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเวลาสำหรับวันหยุดของโรงเรียนอีกครั้ง ถ้าคุณทำเช่นการเดินทางของคุณในกรุงเทพฯแล้วคุณอาจจะสังเกตเห็นว่าการจราจรได้น้อยกว่าปกติ นี้เป็นเพราะบางโรงเรียนได้เริ่มต้นแล้วที่จะทำลายขึ้นสำหรับวันหยุดตุลาคม นี้มักจะเกิดขึ้นทุกปีในช่วงปลายฤดูฝน วันหยุดมักจะเป็นเวลาประมาณหนึ่งเดือนและนักเรียนจากนั้นกลับไปที่โรงเรียนในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนไป. ในประเทศไทยโรงเรียนไทยมีเพียงสองแง่ ในระยะแรกจะเริ่มต้นในเดือนพฤษภาคมและจะดำเนินไปจนถึงช่วงต้นเดือนตุลาคม ไม่มีการแบ่งระยะครึ่งเพียงวันปิดสำหรับวันหยุดแห่งชาติ จากนั้นทั้งสองระยะเริ่มต้นในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนและจะดำเนินไปจนถึงช่วงต้นเดือนมีนาคม อีกครั้งไม่มีการแบ่งระยะครึ่งเพียงแค่วันหยุดนักขัตฤกษ์ คริสต์มาสเป็นวันที่โรงเรียนและวันหยุดปีใหม่ที่ปกติมักจะมีเพียง 4-5 วัน วันหยุดฤดูร้อนครั้งล่าสุดประมาณสองเดือน. วันที่เหล่านี้สำหรับโรงเรียนในไทยเท่านั้น โรงเรียนนานาชาติมักจะมีภาคการศึกษาเช่นเดียวกับประเทศที่พวกเขาปฏิบัติตามหลักสูตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือเวลาสำหรับวันหยุดอีก ถ้าคุณเดินทางของคุณ แล้วคุณอาจจะสังเกตเห็นว่า รถติดน้อยลงกว่าปกติ นี้เป็นเพราะบางโรงเรียนได้เริ่มต้นแล้วที่จะเลิกสำหรับตุลาคมวันหยุด นี้มักจะเกิดขึ้นทุกปีในช่วงปลายของฤดูฝน วันหยุดมักจะกินเวลาประมาณ 1 เดือน และนักเรียนก็กลับไปโรงเรียนในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนในไทย , โรงเรียนไทยมีเพียงสองเงื่อนไข เทอมแรกจะเริ่มในเดือนพฤษภาคมและวิ่งจนถึงต้นเดือนตุลาคม ไม่มีระยะครึ่งแบ่งเฉพาะวันหยุด วันหยุดราชการ แล้วเทอม 2 จะเริ่มในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนและวิ่งจนถึงต้นเดือนมีนาคม อีกครึ่งเทอม ไม่แตก แค่วันหยุด วันคริสต์มาสเป็นวันเรียนปกติและวันหยุดปีใหม่ มักจะมีเพียง 4-5 วัน วันหยุดฤดูร้อนครั้งล่าสุดประมาณสองเดือนวันที่เหล่านี้สำหรับโรงเรียนไทยเท่านั้น โรงเรียนนานาชาติมักจะมีเทอมเดียวกับประเทศที่หลักสูตรพวกเขาตาม