Decades after a civil war known as

Decades after a civil war known as "the Dark Days", Panem (formerly North America) lies in a post-apocalyptic state. The nation consists of a wealthy Capitol and twelve (thirteen before the Dark Days) poorer districts all controlled under the Capitol's totalitarian reign, with each district producing something that sustains the Capitol. As punishment for the Dark Days, each district must provide a boy and a girl ("Tributes") between the ages of 12 and 18 selected by lottery (the "Reaping") for the annual Hunger Games. The tributes must fight to the death in an arena, with the sole survivor (the Victor) rewarded with fame and wealth. This year is the 74th Hunger Games, and the arena is a large forest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทศวรรษที่ผ่านมาหลังจากสงครามกลางเมืองที่เรียกว่า "วันมืด", ชั่ (ภาคเหนือก่อนอเมริกา) อยู่ในสถานะที่โพสต์สันทราย ประเทศประกอบด้วยหน่วยงานของรัฐและความมั่งคั่งของสิบสอง (สิบสามก่อนวันที่มืด) อำเภอด้อยควบคุมทั้งหมดภายใต้การปกครองเผด็จการของหน่วยงานของรัฐที่มีแต่ละท้องถิ่นผลิตสิ่งที่ค้ำจุนศาลากลาง เพื่อเป็นการลงโทษที่วันที่มืดแต่ละอำเภอจะต้องให้เด็กและหญิงสาว ("บรรณาการ") อายุ 12 และ 18 ระหว่างเลือกโดยการจับสลาก (ที่ "ผล") สำหรับเกมที่หิวประจำปี บรรณาการต้องต่อสู้กับความตายในที่เกิดเหตุมีคนเดียวที่รอดชีวิต (ชนะ) รางวัลที่มีชื่อเสียงและความมั่งคั่ง ปีนี้เป็นเกมที่หิว 74th และเวทีเป็นป่าขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทศวรรษหลังจากสงครามกลางเมืองที่เรียกว่า "มืดวัน" Panem (อเมริกาเหนือเดิม) อยู่ในสถานะหลังพยากรณ์ ประกอบด้วยประเทศของแคปิตอลรวยและ twelve (thirteen ก่อนวันมืด) ย่อมย่านทั้งหมดถูกควบคุมภายใต้รัชสมัยคริสต์ของแคปิตอล กับแต่ละเขตการผลิตสิ่งที่แคปิตอลได้รับคำสั่ง เป็นการลงโทษในวันที่มืด แต่ละอำเภอต้องให้เด็กผู้ชายและผู้หญิง ("Tributes") ระหว่างอายุ 12 และ 18 ที่เลือก โดยการจับฉลาก ("Reaping") สำหรับเกมหิวประจำปี Tributes ต้องต่อสู้กับการตายในสำนักงาน กับผู้รอดชีวิต (วิคเตอร์) รับรางวัลชื่อเสียงและทรัพย์สมบัติ ปีนี้เกม หิว 74 และเวทีเป็นป่าขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทศวรรษที่ผ่านสงครามพลเรือนที่เรียกว่า"สีเข้มวันที่" panem (เมื่อก่อนนี้คืออเมริกาเหนือ)ซึ่งทอดตัวอยู่ในพื้นที่รัฐหลังมหานครที่ ประเทศที่ประกอบไปด้วยของ Capitol ร่ำรวยและเขตสิบสอง(สิบสามก่อนสีเข้มวัน)ยากจนทั้งหมดถูกควบคุม ภายใต้ รัชสมัยแบบเบ็ดเสร็จของ Capitol ที่พร้อมด้วยเขตพื้นที่การผลิตบางสิ่งบางอย่างที่แต่ละส่วนสำคัญยิ่งต่อ State Capitol ในฐานะที่เป็นการลงโทษสำหรับสีเข้มวันที่แต่ละเขตจะต้องให้เด็กและผู้หญิง("เสียสละ")อายุระหว่าง 12 และ 18 ที่เลือกโดยสำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล("เกี่ยวข้าว")สำหรับความอดอยากเกมประจำปี เสียสละที่ต้องต่อสู้กับความตายในสนามกีฬาที่พร้อมด้วยคนรอดตายแต่เพียงผู้เดียวที่(ผู้มีชัย)ได้รับรางวัลด้วยความมั่งคั่งและมีชื่อเสียง ในปีนี้มีความหิวกระหายเกม 74th และสนามกีฬาที่มี สภาพ เป็นป่าขนาดใหญ่