Thailand and the Republic of Korea

Thailand and the Republic of Korea have established diplomatic relations since 1 October 1958. The two countries have continuously developed and strengthened their cordial and constructive ties in the various fields of mutual interest, namely political, economic and socio-cultural areas.

Bilateral Relations On occasion of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Kingdom of Thailand and the Republic of Korea in 2008, a series of celebration events has been organized both in Thailand and the Republic of Korea throughout this year. In the Republic of Korea, in particular, major activities were held, with collaboration with various local organizations, to celebrate the occasion. On 1 October 2008, the anniversary day was celebrated by the memorable “Concert presented by Bangkok Symphony Orchestra or BSO” and the “Joint Issue of commemorative stamps by Thailand Post and Korea Post.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยและสาธารณรัฐเกาหลีได้สร้างความสัมพันธ์ทางการทูตตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 1958 ทั้งสองประเทศได้มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและความเข้มแข็งความสัมพันธ์อันดีและสร้างสรรค์ของพวกเขาในด้านต่าง ๆ ที่น่าสนใจซึ่งกันและกันคือการเมืองเศรษฐกิจและพื้นที่ทางสังคมวัฒนธรรม. ความสัมพันธ์ทวิภาคีในโอกาส ครบรอบ 50 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชอาณาจักรไทยและสาธารณรัฐเกาหลีในปี 2008 ซึ่งเป็นชุดของเหตุการณ์การเฉลิมฉลองได้รับการจัดทั้งในประเทศไทยและสาธารณรัฐเกาหลีตลอดทั้งปีนี้ ในสาธารณรัฐเกาหลีโดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจกรรมที่สำคัญถูกจัดขึ้นด้วยความร่วมมือกับองค์กรท้องถิ่นต่าง ๆ เพื่อเฉลิมฉลองเนื่องในโอกาส เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2008 ซึ่งเป็นวันครบรอบปีที่กำลังโด่งดังจากความทรงจำ "ที่นำเสนอโดยคอนเสิร์ตวงดุริยางค์ซิมโฟนีกรุงเทพหรือ BSO" และ "ร่วมออกแสตมป์ที่ระลึกจากไปรษณีย์ไทยและเกาหลีโพสต์."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยและสาธารณรัฐเกาหลีได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 1958 ทั้งสองประเทศมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และความเข้มแข็งของความสัมพันธ์ฉันมิตรและสร้างสรรค์ในสาขาต่างๆที่สนใจร่วมกัน ได้แก่ การเมือง เศรษฐกิจ และด้านสังคมและวัฒนธรรม .

ความสัมพันธ์ทวิภาคีในโอกาสครบรอบ 50 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างราชอาณาจักรไทยและสาธารณรัฐเกาหลีโดยชุดของเหตุการณ์ฉลองถูกจัดขึ้นทั้งในไทยและเกาหลีตลอดทั้งปีนี้ ในเกาหลี โดยเฉพาะ กิจกรรมหลัก คือจัดความร่วมมือกับองค์กรท้องถิ่นต่างๆ เพื่อเฉลิมฉลองในโอกาสที่ ในวันที่ 1 ตุลาคม 2551 เป็นวันครบรอบฉลองที่น่าจดจำ " คอนเสิร์ตแสดงโดยวงดุริยางค์ซิมโฟนีกรุงเทพ หรือ วงดุริยางค์ซิมโฟนีกรุงเทพ " และ " ร่วมออกแสตมป์ที่ระลึกโดยไปรษณีย์ไทยไปรษณีย์เกาหลี”