Background and Purpose. Manual ther

Background and Purpose. Manual therapy and exercise have not previously
been compared with a home exercise program for patients with osteoarthritis
(OA) of the knee. The purpose of this study was to compare outcomes
between a home-based physical therapy program and a clinically based physical
therapy program. Subjects. One hundred thirty-four subjects with OA of the knee
were randomly assigned to a clinic treatment group (n
66; 61% female, 39%
male; mean age [SD]
6410 years) or a home exercise group (n
68, 71%
female, 29% male; mean age [SD]
629 years). Methods. Subjects in the
clinic treatment group received supervised exercise, individualized manual
therapy, and a home exercise program over a 4-week period. Subjects in the
home exercise group received the same home exercise program initially, reinforced
at a clinic visit 2 weeks later. Measured outcomes were the distance
walked in 6 minutes and the Western Ontario and McMaster Universities
Osteoarthritis Index (WOMAC). Results. Both groups showed clinically and
statistically significant improvements in 6-minute walk distances and WOMAC
scores at 4 weeks; improvements were still evident in both groups at 8 weeks. By
4 weeks, WOMAC scores had improved by 52% in the clinic treatment group and
by 26% in the home exercise group. Average 6-minute walk distances had
improved about 10% in both groups. At 1 year, both groups were substantially
and about equally improved over baseline measurements. Subjects in the clinic
treatment group were less likely to be taking medications for their arthritis and
were more satisfied with the overall outcome of their rehabilitative treatment
compared with subjects in the home exercise group. Discussion and Conclusion.
Although both groups improved by 1 month, subjects in the clinic treatment
group achieved about twice as much improvement in WOMAC scores than
subjects who performed similar unsupervised exercises at home. Equivalent
maintenance of improvements at 1 year was presumably due to both groups
continuing the identical home exercise program. The results indicate that a
home exercise program for patients with OA of the knee provides important
benefit. Adding a small number of additional clinical visits for the application of
manual therapy and supervised exercise adds greater symptomatic relief. [Deyle
GD, Allison SC, Matekel RL, et al. Physical therapy treatment effectiveness for
osteoarthritis of the knee: a randomized comparison of supervised clinical
exercise and manual therapy procedures versus a home exercise program. Phys
Ther. 2005;85:1301–1317.]
Ke

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังและวัตถุประสงค์ รักษาด้วยตนเองและออกกำลังกายได้ไม่ก่อนหน้านี้การเปรียบเทียบกับโปรแกรมออกกำลังกายที่บ้านสำหรับผู้ป่วยที่มีโรคข้อเข่าเสื่อม(OA) ของข้อเข่า วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้เป็นการ เปรียบเทียบผลระหว่างโปรแกรมตามบ้านกายภาพบำบัดและกายภาพตามทางคลินิกโปรแกรมบำบัด หัวข้อนี้ เรื่องหนึ่งร้อยสามสิบ - สี่กับ OA ของเข่าได้กำหนดกลุ่มรักษาคลินิกแบบสุ่ม (n 66 หญิง 61%, 39%เพศชาย หมายถึง อายุ [SD] ปี 6410) หรือกลุ่มออกกำลังกายที่บ้าน (n 68, 71%เพศชายหญิง 29% หมายถึง อายุ [SD] ปี 629) วิธี หัวข้อในการคลินิกรักษากลุ่มที่ได้รับมีการออกกำลังกาย ด้วยตนเองเป็นรายบุคคลบำบัด และโปรแกรมออกกำลังกายที่บ้านเป็นระยะเวลา 4 สัปดาห์ หัวข้อในการกลุ่มบ้านรับโปรแกรมออกกำลังกายที่บ้านเดียวกันตอนแรก เสริมที่คลินิกไป 2 สัปดาห์ ผลที่วัดได้ระยะทางเดินใน 6 นาที และเวสเทิร์นออนตาริโอ และ มหาวิทยาลัย McMasterโรคข้อเข่าเสื่อมดัชนี (WOMAC) ผลลัพธ์ที่ ทั้งสองพบทางคลินิก และปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติในระยะทาง 6 นาทีและ WOMACคะแนนที่ 4 สัปดาห์ ปรับปรุงอยู่ยังเห็นได้ชัดทั้งกลุ่มใน 8 สัปดาห์ โดยสัปดาห์ที่ 4, WOMAC คะแนนได้ดีขึ้นจาก 52% ในกลุ่มรักษาคลินิก และโดย 26% ในกลุ่มออกกำลังกายที่บ้าน เฉลี่ย 6 นาทีระยะทางได้เพิ่มขึ้นประมาณ 10% ในกลุ่มทั้งสอง ใน 1 ปี ทั้งสองถูกมากและเกี่ยวกับเท่า ๆ กันมากกว่าวัดพื้นฐาน ในคลินิกรักษากลุ่มมีแนวโน้มน้อยลงด้วยยาสำหรับโรคไขข้ออักเสบความ และมีความพึงพอใจมากกับผลรวมของการรักษา rehabilitativeเมื่อเทียบกับในกลุ่มออกกำลังกายที่บ้าน อภิปรายและสรุปแม้ว่าทั้งสองดีขึ้น 1 เดือน หัวข้อในการรักษาของคลินิกกลุ่มที่ประสบความสำเร็จเกี่ยวกับการปรับปรุงสองใน WOMAC คะแนนมากกว่าเรื่องที่ดำเนินการคล้าย unsupervised ออกกำลังกายที่บ้าน เทียบเท่ากับบำรุงรักษาปรับปรุงในปี 1 ถูกสันนิษฐานว่าเนื่องจากทั้งสองกลุ่มต่อโปรแกรมออกกำลังกายที่บ้านเหมือนกัน ผลลัพธ์บ่งชี้ว่า เป็นโปรแกรมออกกำลังกายที่บ้านสำหรับผู้ป่วย OA ของเข่าให้สำคัญประโยชน์ของการ เพิ่มเป็นจำนวนเล็กน้อยเพิ่มเติมคลินิกเข้าชมสำหรับการประยุกต์รักษาด้วยตนเองและออกกำลังกายที่มีเพิ่มมากขึ้นบรรเทาอาการ [DeyleGD แอลลิสัน SC, Matekel RL, et al. ประสิทธิภาพการรักษากายภาพบำบัดสำหรับป่วย: การเปรียบเทียบ randomized ที่แบบมีผู้สอนทางคลินิกออกกำลังกายและคู่มือบำบัดกระบวนการเมื่อเทียบกับโปรแกรมออกกำลังกายที่บ้าน มีอยู่จริงเธอ 2005; 85:1301-1317.]Ke

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเป็นมาและวัตถุประสงค์ รักษาด้วยการใช้และการออกกำลังกายไม่ได้ก่อนหน้านี้ถูกเมื่อเทียบกับโปรแกรมการออกกำลังกายที่บ้านสำหรับผู้ป่วยโรคข้อเข่าเสื่อม(OA) ของข้อเข่า วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบผลระหว่างบ้านตามโปรแกรมการบำบัดทางกายภาพและทางคลินิกที่มีพื้นฐานทางกายภาพโปรแกรมการบำบัด วิชา หนึ่งร้อยวิชาสามสิบสี่กับโอเอของข้อเข่าถูกสุ่มให้กลุ่มการรักษาที่คลินิก (n 66; 61% หญิง 39% ชาย; อายุเฉลี่ย [SD] 6410 ปี) หรือกลุ่มออกกำลังกายที่บ้าน (n 68? 71% หญิง 29% ชายอายุเฉลี่ย [SD] 629 ปี)? วิธีการ อาสาสมัครในกลุ่มการรักษาที่คลินิกได้รับการออกกำลังกายภายใต้การดูแลคู่มือรายบุคคลการบำบัดรักษาและโปรแกรมการออกกำลังกายที่บ้านเป็นระยะเวลา4 สัปดาห์ อาสาสมัครในกลุ่มออกกำลังกายที่บ้านได้รับโปรแกรมการออกกำลังกายที่บ้านเดียวกันครั้งแรกเสริมในการเยี่ยมชมคลินิก2 สัปดาห์ต่อมา ผลการวัดระยะทางได้เดินเข้ามาใน 6 นาทีและออนตาริตะวันตกและมหาวิทยาลัย McMaster โรคข้อเข่าเสื่อมดัชนี (WOMAC) ผล. แสดงให้เห็นว่าทั้งสองกลุ่มทางคลินิกและการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญในระยะทางที่เดิน 6 นาทีและ WOMAC คะแนนใน 4 สัปดาห์ การปรับปรุงยังคงเห็นได้ชัดในทั้งสองกลุ่มที่ 8 สัปดาห์ โดย4 สัปดาห์, คะแนน WOMAC ได้ดีขึ้น 52% ในกลุ่มการรักษาที่คลินิกและ26% ในบ้านของการออกกำลังกายกลุ่ม เฉลี่ยระยะทางเดิน 6 นาทีได้ดีขึ้นประมาณ10% ในทั้งสองกลุ่ม ณ วันที่ 1 ปีทั้งสองกลุ่มได้รับอย่างมีนัยสำคัญและเกี่ยวกับการปรับตัวดีขึ้นอย่างเท่าเทียมกันมากกว่าการวัดพื้นฐาน อาสาสมัครในคลินิกกลุ่มการรักษามีโอกาสน้อยที่จะต้องมีการใช้ยาสำหรับโรคข้ออักเสบของพวกเขาและมีความพึงพอใจกับผลงานโดยรวมของการรักษาฟื้นฟูของพวกเขาเมื่อเทียบกับอาสาสมัครในบ้านของการออกกำลังกายกลุ่ม คำอธิบายและสรุป. แม้ว่าทั้งสองกลุ่มดีขึ้นโดย 1 เดือน, อาสาสมัครในการรักษาที่คลินิกกลุ่มประสบความสำเร็จเกี่ยวกับสองเท่าของการปรับปรุงมากในคะแนนWOMAC กว่าวิชาที่ดำเนินการออกกำลังกายที่ใกล้ชิดคล้ายคลึงกันที่บ้าน เทียบเท่าการบำรุงรักษาของการปรับปรุงที่ 1 ปีก็คงจะเนื่องมาจากทั้งสองกลุ่มอย่างต่อเนื่องที่บ้านเหมือนกันโปรแกรมการออกกำลังกาย ผลการศึกษาพบว่าโปรแกรมการออกกำลังกายที่บ้านสำหรับผู้ป่วยที่มีโอของข้อเข่าให้ความสำคัญประโยชน์ การเพิ่มจำนวนเล็ก ๆ ของการเข้าชมทางคลินิกเพิ่มเติมสำหรับการประยุกต์ใช้รักษาด้วยการใช้และการออกกำลังกายภายใต้การดูแลเพิ่มมากขึ้นบรรเทาอาการ [Deyle GD แอลลิสันเซาท์แคโรไลนา, Matekel RL, et al ประสิทธิผลการรักษาทางกายภาพบำบัดสำหรับโรคข้อเข่าเสื่อม: การเปรียบเทียบทางคลินิกแบบสุ่มของภายใต้การดูแลการออกกำลังกายและวิธีการรักษาด้วยการใช้เมื่อเทียบกับโปรแกรมการออกกำลังกายที่บ้าน สรวงTher 2005; 85:. 1301-1317] Ke

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเป็นมาและวัตถุประสงค์ คู่มือบำบัดและการออกกำลังกายไม่ได้ก่อนหน้านี้
ถูกเมื่อเทียบกับบ้านโปรแกรมการออกกำลังกายสำหรับผู้ป่วยโรคข้อเข่าเสื่อม ( OA )
. การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบผลลัพธ์
ระหว่างโปรแกรมกายภาพบำบัดตามบ้าน และใช้รักษาทางการแพทย์กายภาพ
โปรแกรม วิชา หนึ่งร้อยสามสิบสี่วิชากับ OA ของเข่า
มีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาคลินิก กรุ๊ป ( N
66 ; 61 % เพศหญิงชายอายุเฉลี่ย 39 %
; [ SD ]
6410 ปี ) หรือบ้านการออกกำลังกายแบบกลุ่ม ( N
68 , 71 %
หญิง 29 % เพศชาย ; หมายถึงอายุ [ SD ]
629 ปี ) วิธีการ วิชาในกลุ่มที่ได้รับการรักษาคลินิก

ออกกำลังกาย , คู่มือการบำบัดรายบุคคล และบ้านโปรแกรมการออกกำลังกายมากกว่าสัปดาห์ที่ 4 ระยะเวลา
คนการออกกําลังกายที่บ้าน กลุ่มที่ได้รับโปรแกรมการออกกำลังกายที่บ้านเหมือนกันตอนแรกเสริม
ที่คลีนิคไป 2 สัปดาห์ต่อมา ผลวัดได้ระยะทาง
เดิน 6 นาที และแคนาดาตะวันตกและมหาวิทยาลัย McMaster
โดยดัชนี ( womac ) ผลลัพธ์ ทั้งสองกลุ่มมีการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญในทางการแพทย์และ
6 นาทีเมื่อเดินเท้าระยะทางและคะแนน womac
ที่ 4 สัปดาห์การปรับปรุงยังปรากฏชัดในทั้งสองกลุ่มที่ 8 สัปดาห์ โดย
4 สัปดาห์ womac คะแนนดีขึ้นโดยร้อยละ 52 ในคลินิกรักษากลุ่มและ
โดย 26% ในกลุ่มบ้านออกกำลังกาย เฉลี่ย 6 นาทีระยะทางเดินมี
ขึ้นประมาณ 10% ในทั้งสองกลุ่ม 1 ปี ทั้งสองกลุ่มอย่างเท่าเทียมกัน
และดีขึ้นกว่าการวัดระดับ วิชาในคลินิก
กลุ่มทดลองได้รับโอกาสน้อยที่จะได้รับการรักษาของโรคข้ออักเสบและ
มีความพึงพอใจมากกับการรวมผลของการฟื้นฟูรักษา
เมื่อเทียบกับ กลุ่มบ้านออกกำลังกาย การอภิปรายและสรุปผล
ถึงแม้ว่าทั้งสองกลุ่มปรับปรุง โดย 1 เดือน การทดลองในคลินิกรักษา
กลุ่มความเกี่ยวกับสองเท่าในการปรับปรุงคะแนน womac กว่า
วิชาที่ดำเนินการแบบฝึกหัด unsupervised เหมือนกันที่บ้าน การบํารุงรักษาเทียบเท่า
ของการปรับปรุงที่ถูกสันนิษฐานว่า 1 ปี เนื่องจากทั้งสองกลุ่ม
ต่อโปรแกรมการออกกำลังกายที่บ้านเหมือนกัน ผลการศึกษาพบว่าโปรแกรมการออกกำลังกายสำหรับผู้ป่วย
บ้าน OA ของข้อเข่าให้ประโยชน์ที่สำคัญ

การเพิ่มจำนวนเล็ก ๆของการเข้าชมทางคลินิกเพิ่มเติมสำหรับการประยุกต์ใช้
คู่มือการรักษาและการออกกำลังกายดูแลเพิ่มมากขึ้นอาการโล่งอก [ deyle
gd , แอลลิสัน เอสซี matekel RL , et al . ประสิทธิผลของการรักษาทางกายภาพบำบัด
โรคข้อเข่าเสื่อม : การศึกษาเปรียบเทียบการใช้ทางคลินิกและการรักษาด้วยการใช้วิธีการ
เมื่อเทียบกับหน้าแรก โปรแกรมการออกกำลังกาย ว.
ther 2005 – 85:1301 317 ]
เค่อ