I discussed with DHL and they claim

I discussed with DHL and they claimed that other of their customers; e.g. Kodak, etc. also use this address to register VAT and none of this document is required. Can we proceed with whatever documents that we have now first? I will try to get copies of DHL’s companies affidavit+signature, Director’s ID+House registration, KSK184 (กศก184) which DHL got approval from Thai Customs to establish freezone in this address and map within today afternoon (all these documents are waiting for DHL’s management ti sign).

Then, please draft letter in option 2 for DHL to submit to landlord to sign (this will take some time and we cannot wait).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมพูดคุยกับดีเอชแอและพวกเขาอ้างว่าคนอื่น ๆ ของลูกค้าของพวกเขา เช่นโกดักและอื่น ๆ นอกจากนี้ยังใช้ที่อยู่นี้เพื่อลงทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มและไม่มีเอกสารนี้จะต้อง เราสามารถดำเนินการกับสิ่งที่เอกสารที่เรามีตอนนี้เป็นอันดับแรก ผมจะพยายามที่จะได้รับสำเนาหนังสือรับรอง บริษัท ของดีเอชแอ + ลายเซ็นลงทะเบียนกรรมการ ID + บ้าน KSK184 (กศก 184) ซึ่งดีเอชแอได้รับการอนุมัติจากกรมศุลกากรที่จะสร้าง Freezone ที่อยู่ในนี้และแผนที่ภายในช่วงบ่ายวันนี้ (เอกสารทั้งหมดเหล่านี้กำลังรอ เข้าสู่ระบบการจัดการที่ดินของดีเอชแอ). จากนั้นโปรดร่างจดหมายในตัวเลือกที่ 2 สำหรับเอชแอลที่จะส่งให้กับเจ้าของบ้านที่จะลงนาม (นี้จะใช้เวลาบางส่วนและเราไม่สามารถรอ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันปรึกษากับ DHL และพวกเขาอ้างว่าอื่น ๆของลูกค้า เช่น Kodak , ฯลฯ นอกจากนี้ยังใช้ที่อยู่นี้ในทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม และไม่มีเอกสารนี้จะต้อง เราสามารถดำเนินการกับเอกสารใดที่เราได้ตอนนี้ก่อน ฉันจะพยายามที่จะได้รับสำเนาหนังสือรับรองของบริษัท ดีเอชแอล ลายเซ็นของผู้อำนวยการทะเบียนบ้าน บัตรประชาชนksk184 ( กศก 184 ) ซึ่งดีเอชแอลได้รับการอนุมัติจากศุลกากรไทยจัดตั้งฟรีโซนในที่อยู่และแผนที่ภายในวันนี้บ่าย ( เอกสารทั้งหมดเหล่านี้จะรอเซ็นทิการจัดการบริการ )

งั้น ร่างจดหมายในทางเลือกที่ 2 สำหรับ DHL ส่งถึงเจ้าของเซ็น ( นี้จะใช้เวลาบางส่วนและเราไม่สามารถ
รอ )