Dear Khun Pong,1) Please find attac

Dear Khun Pong,
1) Please find attached the revised essay ka—you can write it out per hand on the application form now.

2) As for Photoshoot, we would suggest tomorrow Wednesday around 1:30pm. Khun Nut and Khun Ta will take care of this with you. They said they need a 4x6 full length photo + 2x2 inch photo (same like visa style shot), both in concierge uniform.

@Khun Ta: Please liaise with Khun To/HR to make sure they have the necessary pictures from us. I asked Khun Nut and we don’t have photo-printing glossy paper, so HR would have to print outside if they need.

Thank you all in advance ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพงษ์
1) กรุณาหาแนบเรียงความแก้ไข ka-คุณสามารถเขียนมันออกมาต่อมือในแบบฟอร์มใบสมัครในขณะนี้. 2) สำหรับถ่ายเราจะแนะนำในวันพรุ่งนี้พุธรอบ 13:30 คุณนัทและคุณตาจะดูแลนี้กับคุณ พวกเขากล่าวว่าพวกเขาต้องการภาพ 4x6 ยาวเต็มรูปแบบ 2x2 นิ้ว + ภาพ (เช่นเดียวกับการถ่ายภาพสไตล์วีซ่า) ทั้งในเครื่องแบบพนักงานต้อนรับ. @Khun ตา: กรุณาติดต่อประสานงานกับคุณถึง / ทรัพยากรบุคคลเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีภาพที่จำเป็นจากเรา ผมถามคุณนัทและเราไม่ได้มีภาพพิมพ์กระดาษมันดังนั้นทรัพยากรบุคคลจะต้องพิมพ์ภายนอกหากพวกเขาต้องการ. ขอขอบคุณทุกท่านล่วงหน้าค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Pong ,
1 ) โปรดพบแนบแก้ไขเรียงความกะคุณสามารถเขียนมันต่อส่งใบสมัครแล้ว .

2 ) สำหรับถ่ายภาพ เราก็จะแนะนำให้ พรุ่งนี้วันพุธ รอบ 13.30 น. . คุณนัทและคุณต้าจะจัดการกับคุณ พวกเขากล่าวว่าพวกเขาต้องการรูปถ่าย 2x2 นิ้ว 4x6 ความยาวเต็มรูป ( เหมือนวีซ่าลักษณะยิง ) ทั้งในเครื่องแบบพนักงาน

: @ ขุนทากรุณาติดต่อประสานงานกับคุณ / ชั่วโมงเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขามีภาพที่จำเป็นจากเรา ฉันถาม คุณณัฐ และเราไม่มีกระดาษพิมพ์ภาพถ่ายผิวมัน ดังนั้น HR ต้องพิมพ์ข้างนอก ถ้าพวกเขาต้องการ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
.