Stevenson v McLean (1880)On Saturda

Stevenson v McLean (1880)

On Saturday, the defendant offered to sell iron to the plaintiff at 40 shillings a ton, open until Monday. On Monday at 10am, the plaintiff sent a telegram asking if he could have credit terms. At 1.34pm the plaintiff sent a telegram accepting the defendant's offer, but at 1.25pm the defendant had sent a telegram: 'Sold iron to third party' arriving at 1.46pm. The plaintiff sued the defendant for breach of contract and the defendant argued that the plaintiff's telegram was a counter-offer so the plaintiff's second telegram could not be an acceptance.



Read more at Law Teacher: http://www.lawteacher.net/cases/contract-law/agreement-cases.php#ixzz3suPCt0t0

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สตีเวนสันวีลาด (1880)เสาร์ จำเลยเสนอขายเหล็กกับโจทก์ที่ shillings 40 เป็นตัน เปิดจนถึงวันจันทร์ วันจันทร์ที่ 10 น. โจทก์ส่งโทรเลขที่ถามถ้า เขาอาจมีระยะการให้เครดิต ที่ 1: 34 pm โจทก์ส่งโทรเลขเป็นที่ยอมรับข้อเสนอของจำเลย แต่เวลา 1: 25 น. จำเลยได้ส่งโทรเลขเป็น: 'ขายเหล็กกับบุคคลที่สาม' 1.46 pm โจทก์ sued จำเลยสำหรับการละเมิดสัญญา และจำเลยโต้เถียงว่า โทรเลขของโจทก์มีข้อเสนอแลกเปลี่ยนเพื่อส่งโทรเลขสองของโจทก์ไม่สามารถยอมรับการอ่านเพิ่มเติมที่ครูกฎหมาย: http://www.lawteacher.net/cases/contract-law/agreement-cases.php#ixzz3suPCt0t0

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สตีเวนสันโวลต์แมคลีน (1880) ในวันเสาร์ที่จำเลยเสนอขายเหล็กให้แก่โจทก์ที่ 40 ชิลลิงตันเปิดจนถึงวันจันทร์ ในวันจันทร์ที่ 10:00 โจทก์ส่งโทรเลขถามว่าเขาจะได้มีข้อตกลงด้านเครดิต ที่ 01:34 โจทก์ส่งโทรเลขยอมรับข้อเสนอของจำเลย แต่อย่าง 01:25 จำเลยได้ส่งโทรเลข: 'เหล็กขายให้กับบุคคลที่สาม' มาถึงที่ 01:46 โจทก์ฟ้องจำเลยผิดสัญญาและจำเลยที่ถกเถียงกันอยู่ว่าโทรเลขของโจทก์เป็นเคาน์เตอร์เพื่อเสนอโทรเลขที่สองของโจทก์ไม่สามารถจะยอมรับ. อ่านเพิ่มเติมได้ที่กฎหมายครู: http://www.lawteacher.net/cases /contract-law/agreement-cases.php#ixzz3suPCt0t0

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สตีเวนสัน วี แมคลีน ( 1880 )

วันเสาร์ จำเลยกับโจทก์เสนอขายเหล็ก 40 ชิลลิ่งตัน เปิดจนกว่าจะถึงวันจันทร์ วันจันทร์ 10 โมงเช้า โจทก์ส่งโทรเลขถามถ้าเขาสามารถมีข้อตกลงด้านเครดิต ที่ 1.34pm โจทก์ส่งโทรเลขรับข้อเสนอของจำเลย แต่จำเลยที่ 1.25pm ส่งโทรเลข : ' ขายเหล็กปาร์ตี้ ' ที่สามมาถึง 1.46pm .โจทก์ฟ้องจำเลยละเมิดสัญญา และจำเลยแย้งว่าโจทก์โทรเลขเป็นการเสนอซื้อขาย ดังนั้นโจทก์ที่สองโทรเลขไม่สามารถยอมรับ



อ่านเพิ่มเติมที่กฎหมายครู : http : / / www.lawteacher . net / กรณีสัญญา / กฎหมาย / ข้อตกลงกรณี # ixzz3supct0t0 PHP