Paul Durand-Ruel must have recogniz

Paul Durand-Ruel must have recognized that the prospects for financially successful private initiatives on the fringe of the World Fair were extremely promising. Decades later, the Viennese art dealer Hugo Othmar Miethke, in an interview he gave to Berta Zuckerkandl, recalled the spending spree that had taken place in the “famous Gründerjahr” 1872, a time when it was, apparently, more difficult to acquire pictures than to sell them. “I believe that this will remain a unique case in the history of the Viennese art trade,” was how Miethke described it in 1905.[14] Months before the opening of the World Exposition, there was a fierce struggle between the Austrian art dealers Alexander Posonyi and Miethke & Wawra over which of them would rent the Künstlerhaus—the most prominent private exhibition hall in the city—during the World Exposition. Miethke & Wawra had commissioned the celebrated Viennese artist Hans Makart to create the painting Venice Pays Homage to Caterina Cornaro (fig. 3), measuring four by ten meters, for the reported price of 80,000 gulden—or had at least acquired the work for that price at an early stage.[15] This painting was intended to be the main draw at the firm’s sales exhibition. Spurred on by the fabulous profits of the previous year, Miethke & Wawra were also prepared to make the considerable amount of 38,000 Gulden available to rent the Künstlerhaus during the World Exposition.[16] According to a report in the Neue Freie Presse, after Miethke & Wawra had secured the lease, Alexander Posonyi offered to pay an even higher rent, but the board—hoping, perhaps, that Miethke & Wawra’s exhibition, centered on Makart’s Caterina Cornaro, would provide a more dignified representation of Austrian artists—decided “to adhere, de jure, to the lease agreed on in a correct procedure with the mentioned company.”[17] In any case, the theatrical staging of the main attraction proved to be a great hit with the public. The art journal Kunstchronik noted that because the Künstlerhaus had been secured as the venue, “the unfortunate idea of showing the painting in a special booth in the Prater” had been dropped.[18] If there ever was the idea of an independent exhibition on the fair grounds, it was probably based on the famous example set by Courbet.

images/stories/summer_12/articles/huem04.jpg

Fig. 4, August Stauda, Schönbrunnerhaus (Österreichischer Kunstverein), 1899. Photograph. Österreichische Nationalbibliothek, Vienna.
While it is not absolutely clear

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Paul Durand Ruel ต้องมีรู้ว่า แนวโน้มสำหรับโครงการประสบความสำเร็จทางการเงินส่วนตัวบนเพิ่มเติมของเวิลด์แฟร์ได้สัญญามาก แพทย์ ตัวแทนจำหน่ายศิลปะชาญ Hugo Othmar Miethke สัมภาษณ์เขาให้ Berta Zuckerkandl ยกเลิกการใช้สนุกสนานที่ได้ทำใน "Gründerjahr มีชื่อเสียง" เนียร์ช เมื่อมันเป็น เห็นได้ชัด เวลายากต่อการได้รับรูปภาพกว่าจะขาย "ผมเชื่อว่า นี้จะยังคงกรณีเฉพาะในประวัติศาสตร์การค้าชาญศิลป์ ถูกวิธี Miethke อธิบายมันปีพ.ศ. 2448 สมัย [14] เดือนก่อนการเปิดนิทรรศการโลก มีการต่อสู้รุนแรงระหว่างตัวแทนจำหน่ายศิลปะออสเตรียอเล็กซานเดอร์ Posonyi และ Miethke และ Wawra ของพวกเขาที่จะเช่า Künstlerhaus ซึ่งโดดเด่นมากที่สุดส่วนนิทรรศการในเมือง — ระหว่างนิทรรศการโลก Miethke และ Wawra ได้มอบหมายอำนาจหน้าที่ศิลปินชาญเฉลิมฉลองฮันส์ Makart สร้างภาพเวนิสจ่ายดีกับ Caterina Cornaro (fig. 3), วัดสี่ โดยสิบเมตร รายงานราคา 80000 gulden — หรือน้อยดำเนินงานราคาการ [15] นี้จิตรกรรมตั้งใจว่าจะ วาดหลักที่แสดงการขายของบริษัท ดันออกจากกำไรของปีก่อนหน้านี้เหลือเชื่อ Miethke และ Wawra ได้ยังเตรียมที่จะทำให้จำนวน 38,000 Gulden ที่ว่างให้เช่า Künstlerhaus ระหว่างนิทรรศการโลกจำนวนมาก [16] ตามอยู่ไปรายงานในนิวโอเปอร์ Freie Presse หลังจาก Miethke และ Wawra มีการรักษาความปลอดภัยค่าเช่า อเล็กซานเดอร์ Posonyi เสนอให้จ่ายค่าเช่าสูงขึ้น แต่คณะกรรมการ — หวัง บางที นิทรรศการของ Wawra & Miethke แปลกบน Makart ของ Caterina Cornaro จะให้แสดงขึ้นเกียรติศิลปินออสเตรียซึ่งตัดสินใจที่ "เกาะ de jure เพื่อค่าเช่าตามที่ตกลงในขั้นตอนที่ถูกต้องกับบริษัทดังกล่าว" [17] ในกรณีใด ๆ จัดเตรียมละครของเที่ยวพิสูจน์ให้ ตีดีกับประชาชน รายศิลปะ Kunstchronik กล่าวว่า เนื่องจาก Künstlerhaus ที่มีการรักษาความปลอดภัยนี้ "โชคร้ายความคิดในการแสดงภาพในบูธพิเศษในที่ Prater" ได้ถูกทิ้ง [18] ถ้าเคยมีความคิดมีเหตุผลเป็นธรรมการแสดงนิทรรศการอิสระ มันคงเป็นพื้นฐานตัวอย่างสถานที่ตั้ง โดย Courbetimages/stories/summer_12/articles/huem04.jpgFig. 4 สิงหาคม Stauda, Schönbrunnerhaus (Österreichischer Kunstverein), ย่าน ถ่ายรูป Österreichische Nationalbibliothek เวียนนาในขณะที่ไม่ชัดเจนแน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พอล Durand-Ruel จะต้องได้รับการยอมรับว่าโอกาสในการคิดริเริ่มที่ประสบความสำเร็จทางการเงินส่วนตัวบนขอบของเวิลด์แฟร์มีแนวโน้มอย่างมาก ทศวรรษต่อมาศิลปะตัวแทนจำหน่ายเวียนนาฮิวโก้ Othmar Miethke ในการให้สัมภาษณ์เขาให้เบอร์ต้า Zuckerkandl ให้นึกถึงความสนุกสนานการใช้จ่ายที่เกิดขึ้นใน "Gründerjahrมีชื่อเสียง" 1872 เป็นเวลาเมื่อมันเห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องยากมากขึ้นที่จะได้รับภาพมากกว่า ที่จะขายให้ "ผมเชื่อว่าสิ่งนี้จะยังคงเป็นกรณีที่ไม่ซ้ำกันในประวัติศาสตร์ของการค้าศิลปะเวียนนา" เป็นวิธี Miethke เล่าว่าในปี 1905 [14] เดือนก่อนที่จะเปิดของโลกนิทรรศการมีการต่อสู้ที่รุนแรงระหว่างผู้แทนจำหน่ายศิลปะออสเตรีย อเล็กซานเด Posonyi และ Miethke และ Wawra ซึ่งของพวกเขาจะเช่าKünstlerhausที่ห้องโถงนิทรรศการส่วนตัวที่โดดเด่นที่สุดในเมืองในช่วงนิทรรศการโลก Miethke และ Wawra ได้รับหน้าที่ที่มีชื่อเสียงโด่งดังของศิลปินเวียนนาฮันส์ Makart เพื่อสร้างภาพวาดเวนิสจ่ายสักการะไป Caterina Cornaro (รูปที่. 3) วัดสี่สิบเมตรในราคาที่รายงาน 80,000 อดนอนหรือได้อย่างน้อยที่ได้มาทำงานที่ ราคาในช่วงเริ่มต้น. [15] ภาพนี้ตั้งใจจะวาดหลักที่จัดแสดงนิทรรศการการขายของ บริษัท ด้วยกับผลกำไรนิยายของปีก่อน Miethke และ Wawra ก็มีความพร้อมที่จะทำให้จำนวนมากของ 38,000 อดนอนมีให้เช่าKünstlerhausในช่วงนิทรรศการโลก. [16] ตามรายงานในอู Freie เปหลังจาก Miethke และ Wawra เขาได้สัญญาเช่า, อเล็กซานเด Posonyi เสนอที่จะจ่ายค่าเช่าที่สูงขึ้น แต่คณะกรรมการได้หวังบางทีว่านิทรรศการ Miethke และ Wawra ของแน่นิ่งอยู่บน Caterina Makart ของ Cornaro, จะให้เป็นตัวแทนที่สง่างามมากขึ้นของออสเตรียศิลปินตัดสินใจ "เพื่อ ยึดมั่นในทางนิตินัยเพื่อเช่าที่ได้ตกลงกันในขั้นตอนที่ถูกต้องกับ บริษัท ที่กล่าวถึง. "[17] ในกรณีใด ๆ ที่แสดงละครการแสดงละครของแหล่งท่องเที่ยวหลักพิสูจน์แล้วว่าเป็นตีที่ดีกับประชาชน ศิลปะวารสาร Kunstchronik ตั้งข้อสังเกตว่าเพราะKünstlerhausได้รับการรักษาความปลอดภัยเป็นสถานที่ "ความคิดที่โชคร้ายของการแสดงภาพในบูธพิเศษใน Prater" ได้รับการลดลง. [18] ถ้ามีเคยเป็นความคิดของการจัดนิทรรศการที่เป็นอิสระใน บริเวณที่เป็นธรรมมันก็อาจจะขึ้นอยู่ในตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่กำหนดโดย Courbet. images / เรื่องราว / summer_12 / บทความ / huem04.jpg รูป 4 สิงหาคม Stauda, ​​Schönbrunnerhaus (Österreichischer Kunstverein) 1899 ภาพ Österreichische Nationalbibliothek เวียนนา. ในขณะที่มันไม่ได้อย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พอลดูแรนด์ Ruel ต้องยอมรับว่า โอกาสความสำเร็จทางการเงินส่วนบุคคลริเริ่มบนขอบของโลกที่ยุติธรรมมากที่มีแนวโน้ม ทศวรรษต่อมา เวียนนาศิลปะตัวแทนจำหน่ายฮิวโก้ othmar miethke ในการสัมภาษณ์ที่เขาให้เบอร์ zuckerkandl , เรียกใช้สนุกสนานที่ได้ยึดสถานที่ในที่มีชื่อเสียง " Gr ü nderjahr " 1872 , เวลาเมื่อมันถูก อย่างเห็นได้ชัดยากที่จะได้รับภาพ กว่าจะขายได้ " ผมเชื่อว่านี้จะยังคงเป็นกรณีเฉพาะในประวัติศาสตร์ของเวียนนาปะการค้า " เป็นไง miethke อธิบายใน 1905 . [ 14 ] เดือนก่อนการเปิดงานมหกรรมโลก ,มีการต่อสู้ที่ดุเดือดระหว่างออสเตรียและศิลปะตัวแทนจำหน่าย อเล็กซานเดอร์ posonyi miethke & wawra ซึ่งพวกเขาจะเช่า K ü nstlerhaus ห้องโถงนิทรรศการส่วนตัวที่โดดเด่นที่สุดในเมืองในช่วงงานมหกรรมโลก . miethke & wawra ได้มอบหมายกระเดื่องเวียนนาศิลปิน Hans makart สร้างจิตรกรรมเวนิสจ่ายสักการะ Caterina cornaro ( รูปที่ 3 )วัดสี่สิบเมตร สำหรับรายงานราคา 80000 ประเทศภูฏานหรืออย่างน้อยได้รับการทำงานสำหรับราคานั้นในระยะแรก [ 15 ] รูปนี้ตั้งใจจะวาดหลักของ บริษัท การขายจัดนิทรรศการ กระตุ้นโดยกำไรเหลือเชื่อของปีก่อนหน้านี้ miethke & wawra ยังเตรียมที่จะสร้างปริมาณ 38000 ประเทศภูฏานมีให้เช่า K ü nstlerhaus ในระหว่างงานมหกรรมโลก [ 16 ] ตามรายงานใน นิว ที่กดหลังจาก miethke & wawra ได้มีการเช่า , อเล็กซานเดอร์ posonyi เสนอที่จะจ่ายค่าเช่าสูงขึ้น แต่คณะกรรมการหวังว่าบางทีที่แสดง miethke & wawra ศูนย์กลางของ makart cornaro Caterina ,จะจัดให้มีการแสดงสง่างามมากขึ้นของศิลปินชาวออสเตรียตัดสินใจ " ที่จะปฏิบัติตาม นิตินัย เพื่อเช่าตกลงกันในขั้นตอนที่ถูกต้องกับบริษัทดังกล่าว . " [ 17 ] ในกรณีใด ๆ การแสดงละครของแหล่งท่องเที่ยวหลักพิสูจน์แล้วว่าเป็นตีที่ดีกับประชาชน วารสารศิลปะ kunstchronik กล่าวว่าเพราะ K ü nstlerhaus ได้รับการรักษาความปลอดภัยเป็นสถาน" ความคิดที่โชคร้ายของการแสดงภาพในบูธพิเศษในเพรเตอร์ " ที่ได้รับการลดลง [ 18 ] ถ้าเคยมีแนวคิดของนิทรรศการอิสระในบ้านเรา มันก็อาจจะขึ้นอยู่กับตัวอย่างที่มีชื่อเสียงตั้งอยู่ โดย Courbet

ภาพ / ข่าว / summer_12 / บทความ / huem04 . jpg

รูปที่ 4 สิงหาคม stauda , Sch ö nbrunnerhaus ( Ö sterreichischer kunstverein ) , 1899 . ภาพถ่ายÖ sterreichische nationalbibliothek เวียนนา .
ในขณะที่มันไม่ได้เป็นอย่างที่ชัดเจน