Dear Madam/Sir,my name is Alex, I'v

Dear Madam/Sir,
my name is Alex, I've been contacting your through Acqua juristic office recently.

Here are the exact dates for the guests' stay: 24.12.2016 - 23.01.2017
We agreed, that they will pay 25000 baht rent fee, electric and water bills and also provide 5000 baht damage deposit, which I will either return to them at check-out (should the room be ok) or keep to cover the electricity/water consummated. Here I attach the contract draft to be signed once they are here.

I've already taken 6000 baht deposit from them, to make sure the guest won't change their minds. Please let me know your bank account number/name, so that I can transfer money to you.

Best regards,
Alex.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ม่าย/รักชื่อของฉันคือ อเล็กซ์ ฉันได้รับติดต่อสำนักงานนิติบุคคล Acqua ผ่านเพิ่งมีวันที่แน่นอนสำหรับการเข้าพักที่นี่: 24.12.2016 - 23.01.2017เรายอมรับ ว่า พวกเขาจะจ่ายค่าเช่า 25000 บาท ค่า ธรรมเนียม ไฟฟ้า และน้ำเงิน และยัง ให้ 5000 บาท มัด ซึ่งจะทั้งคืนเขาที่เช็คอิน (ห้องควรตกลง) หรือเก็บที่ปรกไฟฟ้า/น้ำ consummated นี่ฉันแนบร่างสัญญาที่จะลงนามเมื่อพวกเขาอยู่ที่นี่ผมถ่ายไว้แล้วมัดจำ 6000 บาท จากพวกเขา เพื่อให้แน่ใจว่า แขกจะไม่เปลี่ยนใจ โปรดแจ้งให้เราทราบธนาคารหมายเลข/ชื่อ บัญชีที่ผมโอนเงินให้คุณด้วยความเคารพอเล็กซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านผู้หญิง / Sir
ชื่อของฉันคืออเล็กซ์, ฉันได้รับการติดต่อผ่านสำนักงานนิติบุคคล Acqua เมื่อเร็ว ๆ นี้.

ที่นี่วันที่ที่แน่นอนสำหรับการเข้าพักของผู้เข้าพักคือ: 2016/12/24 - 2017/01/23
เราตกลงกันว่าพวกเขาจะจ่ายค่าเช่า 25000 บาท ค่าไฟฟ้าและน้ำตั๋วเงินและยังให้การประกันความเสียหาย 5,000 บาทซึ่งผมอาจจะกลับไปยังพวกเขาที่เช็คเอาท์ (ห้องควรจะ ok) หรือเก็บไว้เพื่อให้ครอบคลุมไฟฟ้า / น้ำบริบูรณ์ นี่ฉันแนบร่างสัญญาที่จะลงนามเมื่อพวกเขามีที่นี่.

ฉันได้ดำเนินการแล้วฝากเงิน 6000 บาทจากพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าผู้เข้าพักจะไม่เปลี่ยนจิตใจของพวกเขา กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าธนาคารของคุณเลขที่บัญชี / ชื่อเพื่อที่ฉันสามารถโอนเงินให้กับคุณ.

ขอแสดงความนับถือ
อเล็กซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าข้ารัก / เซอร์ผมชื่อ อเล็กซ์ ฉันได้รับการติดต่อผ่านทางสำนักงานนิติบุคคล ควา เมื่อเร็วๆ นี้ที่นี่มีวันที่แน่นอนสำหรับแขกเข้าพัก : 24.12.2016 - 23.01.2017เราตกลงกันว่า พวกเขาจะจ่ายค่าเช่า 25 , 000 บาท ค่าไฟฟ้าและน้ำ และยังมีความเสียหายมัดจำ 5 , 000 บาท ซึ่งผมจะให้กลับไปที่ด่วน ( ห้องเรียบร้อย ) หรือให้ครอบคลุมไฟฟ้า / น้ำบริบูรณ์ . ที่นี่ฉันแนบร่างสัญญาที่จะลงนามเมื่อพวกเขามาที่นี่ผมเคยถ่ายแล้ว 6 , 000 บาท เงินฝากจากพวกเขา เพื่อให้แน่ใจว่าแขกจะไม่เปลี่ยนใจ ขอทราบเลขที่บัญชี / ชื่อธนาคารของคุณเพื่อที่ฉันสามารถโอน เงินให้คุณขอแสดงความนับถืออเล็กซ์