The Great Buddha Hall (Daibutsuden)

The Great Buddha Hall (Daibutsuden) has been rebuilt twice after fire. The current building was finished in 1709, and although immense—57 m long and 50 m wide—it is actually 30% smaller than its predecessor. Until 1998, it was the world's largest wooden building.[12] It has been surpassed by modern structures, such as the Japanese baseball stadium 'Odate Jukai Dome', amongst others. The Great Buddha statue has been recast several times for various reasons, including earthquake damage. The current hands of the statue were made in the Momoyama Period (1568–1615), and the head was made in the Edo period (1615–1867).

The existing Nandaimon (Great South Gate) is a reconstruction of end-12th century based on Song Dynasty style. The dancing figures of the Nio, the two 28-foot-tall guardians at the Nandaimon, were built at around the same time by Unkei, Kaikei and their workshop members. The Nio are an A-un pair known as Ungyo, which by tradition has a facial expression with a closed mouth, and Agyo, which has an open mouthed expression.[13] The two figures were closely evaluated and extensively restored by a team of art conservators between 1988 and 1993. Until then, these sculptures had never before been moved from the niches in which they were originally installed. This complex preservation project, costing $4.7 million, involved a restoration team of 15 experts from the National Treasure Repairing Institute in Kyoto.[14]

The existing Nandaimon (Great South Gate) is a reconstruction of end-12th century based on Song Dynasty style. The dancing figures of the Nio, the two 28-foot-tall guardians at the Nandaimon, were built at around the same time by Unkei, Kaikei and their workshop members. The Nio are an A-un pair known as Ungyo, which by tradition has a facial expression with a closed mouth, and Agyo, which has an open mouthed expression.[13] The two figures were closely evaluated and extensively restored by a team of art conservators between 1988 and 1993. Until then, these sculptures had never before been moved from the niches in which they were originally installed. This complex preservation project, costing $4.7 million, involved a restoration team of 15 experts from the National Treasure Repairing Institute in Kyoto.[14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการสร้างศาลาพระดี (Daibutsuden) สองครั้งหลังจากไฟ อาคารปัจจุบันเสร็จสิ้นใน 1709 และ แม้อันยิ่งใหญ่ — ยาว 57 เมตรและกว้าง 50 เมตรซึ่งเป็นจริง 30% น้อยกว่าบรรพบุรุษ จนกระทั่งปี 1998 มันเป็นอาคารไม้ที่ใหญ่ที่สุดในโลก[12] มันมีแล้วแล้ว โดยโครงสร้างสมัยใหม่ สนามกีฬาเบสบอลญี่ปุ่น 'โอดาเต Jukai โดม' หมู่คนอื่น ๆ พุทธดีมีการ recast หลายครั้งด้วยเหตุผลต่าง ๆ รวมถึงความเสียหายแผ่นดินไหว ทำมือปัจจุบันของรูปปั้นในระยะ Momoyama (สำโรงเหนือ-1615), และทำหัวในยุคเอะโดะ (1615-ค.ศ. 1867)

Nandaimon ที่มีอยู่ (ดีใต้ประตู) นั้นเป็นการก่อสิ้นสุด 12 ศตวรรษตามแบบราชวงศ์ซ่ง ตัวเลขการเต้นรำของ Nio ผู้ปกครอง 28 ฟุตสูงสองที่ Nandaimon ถูกสร้างขึ้นที่รอบเวลาเดียวกัน โดย Unkei, Kaikei และสมาชิกประชุมเชิงปฏิบัติการ Nio มีคู่ A-สหประชาชาติที่เรียกว่า Ungyo ซึ่งตามประเพณีมีสีหน้ากับปากปิด และ Agyo ซึ่งมีเปิดมาแล้วด้วยนิพจน์[13] ทั้งสองตัวเลขประเมินอย่างใกล้ชิด และเรียกคืน โดยทีมงาน conservators ศิลปะระหว่าง 1988 และ 1993 อย่างกว้างขวาง จนแล้ว ประติมากรรมเหล่านี้ได้ไม่ว่าจะถูกย้ายจากที่เดิมติดตั้งตรงไหน โครงการอนุรักษ์ที่ซับซ้อน ทุน $4.7 ล้าน เกี่ยวข้องกับทีมฟื้นฟู 15 ผู้เชี่ยวชาญจาก สถาบันการซ่อมสมบัติชาติในเกียวโต[14]

Nandaimon ที่มีอยู่ (ดีใต้ประตู) จะฟื้นฟูที่ 12 ปลายศตวรรษตามแบบราชวงศ์ซ่ง ตัวเลขการเต้นรำของ Nio ผู้ใหญ่สูง 28 เท้าสองที่ Nandaimon ถูกสร้างขึ้นที่รอบเวลาเดียวกัน โดย Unkei, Kaikei และสมาชิกประชุมเชิงปฏิบัติการ Nio มีคู่ A-สหประชาชาติที่เรียกว่า Ungyo ซึ่งตามประเพณีมีสีหน้ากับปากปิด และ Agyo ซึ่งมีที่เปิดมาแล้วด้วยนิพจน์[13] ทั้งสองตัวเลขประเมินอย่างใกล้ชิด และเรียกคืน โดยทีมงาน conservators ศิลปะระหว่าง 1988 และ 1993 อย่างกว้างขวาง จนแล้ว ประติมากรรมเหล่านี้ได้ไม่ว่าจะถูกย้ายจากที่เดิมติดตั้งตรงไหน โครงการอนุรักษ์ที่ซับซ้อน $4.7 ล้านบาท การคิดต้นทุน เกี่ยวข้องกับทีมฟื้นฟู 15 ผู้เชี่ยวชาญจาก สถาบันการซ่อมสมบัติชาติในเกียวโต[14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระพุทธรูปใหญ่ฮอลล์ (Daibutsuden) ได้รับการสร้างขึ้นมาใหม่เป็นครั้งที่สองหลังจากที่ไฟไหม้ ปัจจุบันการก่อสร้างเสร็จใน 1709 และแม้ว่าอันยิ่งใหญ่-57 เมตรยาว 50 เมตรกว้างมันเป็นจริง 30% มีขนาดเล็กกว่ารุ่นก่อน จนถึงปี 1998 มันเป็นอาคารไม้ที่ใหญ่ที่สุดของโลก. [12] จะได้รับการค้นพบโดยโครงสร้างที่ทันสมัยเช่นสนามเบสบอลญี่ปุ่น Odate Jukai โดม ', หมู่คนอื่น รูปปั้นพระพุทธรูปใหญ่ได้รับการแต่งใหม่หลายต่อหลายครั้งด้วยเหตุผลต่างๆรวมถึงความเสียหายที่เกิดแผ่นดินไหว ปัจจุบันมือของรูปปั้นได้ทำในระยะเวลา Momoyama (1568-1615), และหัวที่ถูกสร้างในสมัยเอโดะ (1615-1867) ที่มีอยู่ Nandaimon (เก South Gate) เป็นฟื้นฟูปลายของศตวรรษที่ 12 ตาม กับสไตล์ราชวงศ์ซ่ง การเต้นของ Nio ตัวเลขสองผู้ปกครอง 28 ฟุตสูงที่ Nandaimon ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันโดย Unkei, Kaikei และสมาชิกในการประชุมเชิงปฏิบัติการของพวกเขา Nio เป็นคู่ยกเลิกการเป็นที่รู้จักกัน Ungyo ซึ่งโดยประเพณีมีการแสดงออกทางสีหน้าด้วยปากปิดและ Agyo ซึ่งมีการแสดงออกปากเปิด. [13] ตัวเลขที่สองได้รับการประเมินอย่างใกล้ชิดและการบูรณะอย่างกว้างขวางโดยทีมงานของ อนุรักษ์ศิลปะระหว่างปี 1988 และ 1993. จนแล้วรูปปั้นเหล่านี้ไม่เคยได้ก่อนที่จะถูกย้ายจากซอกที่พวกเขามีการติดตั้งเดิม โครงการนี้การเก็บรักษาที่ซับซ้อนต้นทุน $ 4,700,000 เกี่ยวข้องกับทีมงานฟื้นฟูจาก 15 ผู้เชี่ยวชาญจากชาติสมบัติซ่อมสถาบันในเกียวโต. [14] ที่มีอยู่ Nandaimon (เก South Gate) เป็นฟื้นฟูปลายของศตวรรษที่ 12 ขึ้นอยู่กับรูปแบบของราชวงศ์ซ่ง การเต้นของ Nio ตัวเลขสองผู้ปกครอง 28 ฟุตสูงที่ Nandaimon ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันโดย Unkei, Kaikei และสมาชิกในการประชุมเชิงปฏิบัติการของพวกเขา Nio เป็นคู่ยกเลิกการเป็นที่รู้จักกัน Ungyo ซึ่งโดยประเพณีมีการแสดงออกทางสีหน้าด้วยปากปิดและ Agyo ซึ่งมีการแสดงออกปากเปิด. [13] ตัวเลขที่สองได้รับการประเมินอย่างใกล้ชิดและการบูรณะอย่างกว้างขวางโดยทีมงานของ อนุรักษ์ศิลปะระหว่างปี 1988 และ 1993. จนแล้วรูปปั้นเหล่านี้ไม่เคยได้ก่อนที่จะถูกย้ายจากซอกที่พวกเขามีการติดตั้งเดิม นี้เป็นโครงการที่การเก็บรักษาที่ซับซ้อนต้นทุน $ 4,700,000, ที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นฟูทีมจาก 15 ผู้เชี่ยวชาญจากชาติสมบัติซ่อมสถาบันในเกียวโต. [14]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หอพระพุทธรูป ( ไดบุทสึ ) ได้รับการสร้างขึ้นมาใหม่สองครั้ง หลังจากไฟไหม้ ในปัจจุบันการก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี 1382 และถึงแม้ว่า immense-57 เมตรยาว 50 เมตรกว้างจริง 30% มีขนาดเล็กกว่าบรรพบุรุษของมัน จนกระทั่งปี 1998 มันเป็นอาคารไม้ที่ใหญ่ที่สุดในโลก . [ 12 ] มี surpassed โดยโครงสร้างที่ทันสมัย เช่น ญี่ปุ่น สนามเบสบอล ' โดม ' จูไกโอดาเตะ , หมู่คนอื่น ๆรูปปั้นพระพุทธรูปที่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่หลายครั้งเหตุผลต่าง ๆ รวมทั้งความเสียหายแผ่นดินไหว มือปัจจุบันของรูปปั้นที่ถูกสร้างขึ้นมาในยุคโมะโมะยะมะ ( 1568 ( 1615 ) และหัวขึ้นในสมัยเอโดะ ( 1615 – 1867 ) .

นันไดมงที่มีอยู่ ( South Gate ) เป็นการฟื้นฟูศตวรรษที่ end-12th ยึดราชวงศ์ซ่งสไตล์ ร่างของนีโอเต้น ,สอง 28 ฟุต ผู้ปกครองที่นันไดมงถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน โดย unkei kaikei และสมาชิก , การประชุมเชิงปฏิบัติการของพวกเขา การ a-un นีโอเป็นคู่ที่รู้จักกันเป็น ungyo ซึ่งตามประเพณีมีสีหน้า กับ ปาก ปิด และ agyo ซึ่งมีการเปิดปากสีหน้า[ 13 ] สองตัวเลขอย่างใกล้ชิด ประเมินและการบูรณะอย่างกว้างขวางโดยทีมอนุรักษ์ศิลปะระหว่างปี 1988 และ 1993 จนกว่าจะถึงตอนนั้น ประติมากรรมเหล่านี้ได้เคยถูกย้ายจาก niches ที่พวกเขาครั้งแรกที่ติดตั้ง นี้ซับซ้อนรักษาโครงการการคิดต้นทุน $ 4.7 ล้าน เกี่ยวข้องกับการฟื้นฟูทีม 15 ผู้เชี่ยวชาญจากสถาบัน National Treasure การซ่อมแซมในเกียวโต [ 14 ]

วันนันไดมงที่มีอยู่ ( South Gate ) เป็นการฟื้นฟูศตวรรษที่ end-12th ยึดราชวงศ์ซ่งสไตล์ เต้นตัวเลขของนีโอ สอง 28 ฟุต ผู้ปกครองที่นันไดมงถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน โดย unkei kaikei และสมาชิก , การประชุมเชิงปฏิบัติการของพวกเขา การ a-un นีโอเป็นคู่ที่รู้จักกันเป็น ungyo ซึ่งตามประเพณีมีสีหน้า กับ ปาก และ agyo , ปิด ,ซึ่งมีการเปิดปากสีหน้า [ 13 ] สองตัวเลขอย่างใกล้ชิด ประเมินและการบูรณะอย่างกว้างขวางโดยทีมอนุรักษ์ศิลปะระหว่างปี 1988 และ 1993 จนกว่าจะถึงตอนนั้น ประติมากรรมเหล่านี้ได้เคยถูกย้ายจาก niches ที่พวกเขาครั้งแรกที่ติดตั้ง นี้ซับซ้อนรักษาโครงการการคิดต้นทุน $ 4.7 ล้านบาทที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นฟูทีมงาน 15 คน จากสมบัติแห่งชาติซ่อมสถาบัน [ 14 ] ในเกียวโต