CHIANG RAI – Prime Minister Prayut

CHIANG RAI – Prime Minister Prayut promised yesterday that the government would seek appropriate solutions in a bid to ease investor concerns and concerns over the enforcement of martial law in Special Economic Zones.
The government has designated border provinces like Chiang Rai to be Special Economic Zones but the provinces are still under martial law and experiencing heightened border security.
The Special Economic Zones border with Laos, Cambodia, Myanmar and Malaysia, where security sensitivities lie due to the threat of insurgency, smuggling and trafficking.
Financial institutions are reluctant to provide loans for Special Economic Zones investments that cannot be covered by insurance.
After yesterday’s meeting with the Policy Committee on Special Economic Zone Development, the premier said he was aware of the impact martial law was having and he would find an acceptable solution to help reduce the problem.
“It should be possible “”to grant insurance coverage to investors”. However, I will take this matter into account,” General Prayut said.
Prayut did not comment on the when the nationwide martial law will end.
He said the Special Economic Zones should be areas where different economic activities can take place, including investment in various industrial sectors, and where the private sector could invest to increase competitiveness and strengthen local economies and industries such as agriculture and tourism.
Following the meeting with the policy committee, the committee and the government agreed to establish a new sub-committee consisting of representatives of the private sectors, who will provide recommendations |concerning investor interests and the promotion of the Special Economic Zones.
Also at the meeting it was agreed to nominate 16 districts in five additional provinces for the second phase of the Special Economic Zones push.
They are Muang Nong Khai, Phon Phisai, Si Chiang Mai, Tha Bo and Sa Khrai (Nong Khai); Mae Sai, Chiang Saen and Chiang Khong (Chiang Rai); Muang Narathiwat, Tak Bai, Rangae, Waeng, Sungai Kolok and Yi-ngor (Narathiwat); Muang Nakhon Phanom and Tha Uthen (Nakhon Phanom); and Muang Kanchanaburi (Kanchanaburi).
Last year, Cabinet approved five potential border areas in Tak, Sa Kaew, Trat, Mukdahan and Songkhla to be developed as the country’s first SEZs to enhance economic integration with neigh?bouring countries for the full implementation of the Asean Economic Community at the end of the year.
At yesterday’s meeting it was also agreed to nominating 13 groups of economic activities as a priority for investment in the Special Economic Zones. They cover a broad range of economic activities, from agriculture to tourism-support industries.
Areas, including Tak, Sa Kaew, Trat, Mukdahan, Songkhla and Nong Khai, will be designated as special zones for industrial estate.
Meanwhile, Prime Minister Prayut said more dialogue was needed with neighbouring countries to enhance this project, which should benefit Thailand and be environmental friendly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชียงราย – ประยุทธกันนายกฯ สัญญาว่า เมื่อวานนี้ว่า รัฐบาลจะหาโซลูชั่นที่เหมาะสมในการเสนอราคาเพื่อความสะดวกนักลงทุนกังวลและความกังวลผ่านการบังคับกฎอัยการศึกในเขตเศรษฐกิจพิเศษรัฐบาลได้กำหนดให้จังหวัดชายแดนเช่นเชียงรายเป็น เขต เศรษฐกิจ พิเศษ แต่จังหวัดยังอยู่ภายใต้กฎอัยการศึกและประสบความปลอดภัยขอบสูงเส้นขอบเขตเศรษฐกิจพิเศษลาว กัมพูชา พม่า และ มาเลเซีย ที่รัฐรักษาความปลอดภัยอยู่เนื่องจากภัยคุกคามของแดน การลักลอบ และการค้าสถาบันการเงินให้กู้ยืมสำหรับการลงทุนเขตเศรษฐกิจพิเศษที่ไม่ครอบคลุม โดยการประกันไม่ได้หลังจากเมื่อวานประชุมกับคณะกรรมการนโยบายการพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษ นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า เขาทราบต่อสู้กฎหมายมี และเขาจะหาคำตอบยอมรับได้เพื่อช่วยลดปัญหาผลกระทบ"มันควรจะเป็นไปได้" "ให้ประกันการลงทุน" อย่างไรก็ตาม ฉันจะนำเรื่องนี้เข้าบัญชี ประยุทธกันทั่วไปว่าประยุทธกันได้ไม่เห็นบนเมื่อใช้กฎอัยการศึกทั่วประเทศจะสิ้นสุดเขากล่าวว่า เขตเศรษฐกิจพิเศษควรเป็นพื้นที่ที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจต่าง ๆ เกิดขึ้น รวมถึงการลงทุนในภาคอุตสาหกรรมต่าง ๆ และภาคเอกชนสามารถลงทุนเพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขัน และเสริมสร้างเศรษฐกิจท้องถิ่นและอุตสาหกรรมเกษตรและการท่องเที่ยวต่อที่ประชุมคณะกรรมการนโยบาย คณะกรรมการ และรัฐบาลตกลงจัดตั้งคณะอนุกรรมการใหม่ประกอบด้วยผู้แทนภาคเอกชน ที่จะให้คำแนะนำ |concerning นักลงทุนสนใจและส่งเสริมเขตเศรษฐกิจพิเศษในการประชุม นั้นได้ตกลงจะเสนอเพิ่มเติมจังหวัด 5 อำเภอ 16 สำหรับระยะที่สองของการผลักดันเขตเศรษฐกิจพิเศษเป็นเมืองถหนองคาย โพนพิสัย ศรีเชียงใหม่ ท่าบ่อและ Sa ไคร้ (หนองคาย); แม่สาย เชียงแสน และเชียงของ (เชียงราย); เมืองนราธิวาส ตาก Rangae แวง สุไหงโกลก และยี่นำ (นราธิวาส); เมืองนครพนมและท่าอุเทน (นครพนม), และเมืองกาญจนบุรี (กาญจนบุรี)ปี คณะรัฐมนตรีได้อนุมัติ 5 แดนเกิดในตาก แก้ว Sa ตราด มุกดาหาร และสงขลาเพื่อพัฒนาขึ้นเป็นประเทศแรก SEZs เพื่อเสริมการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจกับเห็น? bouring ประเทศปฏิบัติประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่สิ้นปีในการประชุมเมื่อวานนี้ของ มันได้ตกลงสรรหา 13 ของกลุ่มกิจกรรมทางเศรษฐกิจเป็นสำคัญสำหรับการลงทุนในเขตเศรษฐกิจพิเศษ จะครอบคลุมกิจกรรมทางเศรษฐกิจ จากเกษตรเพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่หลากหลายพื้นที่ ตาก แก้ว Sa ตราด มุกดาหาร สงขลา และ หนองคาย จะถูกกำหนดเป็นโซนพิเศษสำหรับนิคมอุตสาหกรรมในขณะเดียวกัน ประยุทธกันนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า เจรจาเพิ่มเติมถูกต้องกับประเทศเพื่อนบ้านเพิ่มโครงการนี้ ซึ่งควรได้รับประโยชน์ประเทศไทย และจะเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชียงราย -. ประยุทธนายกรัฐมนตรีสัญญาว่าเมื่อวานนี้ว่ารัฐบาลจะหาทางแก้ปัญหาที่เหมาะสมในการเสนอราคาเพื่อบรรเทาความกังวลของนักลงทุนและความกังวลเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎอัยการศึกในเขตเศรษฐกิจพิเศษ
ของรัฐบาลได้กำหนดให้จังหวัดชายแดนเช่นเชียงรายให้เป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษ แต่ จังหวัดยังคงอยู่ภายใต้กฎอัยการศึกและประสบความมั่นคงชายแดนมีความคิดริเริ่ม.
ชายแดนเศรษฐกิจพิเศษโซนลาวกัมพูชาพม่าและมาเลเซียที่เปราะบางนอนรักษาความปลอดภัยจากการคุกคามของการจลาจล, การลักลอบขนและการค้า.
สถาบันการเงินมีความเต็มใจที่จะให้กู้ยืมเงินสำหรับ เขตเศรษฐกิจพิเศษการลงทุนที่ไม่สามารถได้รับการคุ้มครองโดยการประกัน.
หลังจากการประชุมเมื่อวานนี้กับคณะกรรมการนโยบายพิเศษเพื่อการพัฒนาเขตเศรษฐกิจนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าเขาได้ตระหนักถึงผลกระทบกฎอัยการศึกได้มีและเขาจะพบทางออกที่ยอมรับได้เพื่อช่วยลดปัญหาที่เกิดขึ้น
"มันจะเป็นไปได้" "ที่จะให้ความคุ้มครองการประกันให้กับนักลงทุน" แต่ผมจะนำเรื่องนี้เข้าบัญชี "นายพลประยุทธกล่าวว่า.
ประยุทธ์ไม่ได้แสดงความคิดเห็นในเมื่อกฎอัยการศึกทั่วประเทศจะสิ้นสุด.
เขากล่าวว่าเขตเศรษฐกิจพิเศษที่ควรจะเป็นพื้นที่ที่มีกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่แตกต่างกันสามารถใช้สถานที่รวมถึงการลงทุนในหลาย ๆ ด้าน ภาคอุตสาหกรรมและการที่ภาคเอกชนสามารถลงทุนเพื่อเพิ่มศักยภาพการแข่งขันและเสริมสร้างเศรษฐกิจในท้องถิ่นและอุตสาหกรรมเช่นการเกษตรและการท่องเที่ยว.
หลังจากการประชุมกับคณะกรรมการนโยบายคณะกรรมการและรัฐบาลตกลงที่จะจัดตั้งคณะอนุกรรมการใหม่ประกอบด้วยผู้แทนของ ภาคเอกชนที่จะให้คำแนะนำ |. ที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของนักลงทุนและการส่งเสริมเขตเศรษฐกิจพิเศษ
. นอกจากนี้ในที่ประชุมก็เห็นด้วยที่จะเสนอชื่อ 16 อำเภอในห้าจังหวัดเพิ่มเติมสำหรับขั้นที่สองของเขตเศรษฐกิจพิเศษผลักดัน
พวกเขาเป็นเมือง หนองคาย, โพนพิสัย, ศรีเชียงใหม่, ท่าบ่อและ Sa ไคร้ (หนองคาย); อำเภอแม่สายเชียงแสนและเชียงของ (เชียงราย); เมืองนราธิวาส, ตากใบ, ระแงะ, แว้ง, สุไหงโกลกและ Yi-ง (นราธิวาส); เมืองนครพนมและท่าอุเทน (นครพนม); และเมืองกาญจนบุรี (กาญจนบุรี).
ปีที่ผ่านมาคณะรัฐมนตรีมีมติอนุมัติห้าพื้นที่ชายแดนที่มีศักยภาพในการตาก, สระแก้ว, ตราด, จังหวัดมุกดาหารและจังหวัดสงขลาได้รับการพัฒนาเป็น SEZs แรกของประเทศเพื่อเพิ่มการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจที่มีฮี้? bouring ประเทศสำหรับการดำเนินการของ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในช่วงปลายปี.
ในการประชุมเมื่อวานนี้มันก็ยังตกลงที่จะเสนอชื่อ 13 กลุ่มของกิจกรรมทางเศรษฐกิจเป็นสำคัญสำหรับการลงทุนในเขตเศรษฐกิจพิเศษ ซึ่งจะครอบคลุมความหลากหลายของกิจกรรมทางเศรษฐกิจจากการเกษตรเพื่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวการสนับสนุน.
พื้นที่รวมทั้งตาก, สระแก้ว, ตราด, มุกดาหาร, สงขลาและหนองคายจะได้รับการกำหนดให้เป็นโซนพิเศษสำหรับนิคมอุตสาหกรรม.
ในขณะเดียวกันนายกรัฐมนตรีประยุทธกล่าวว่า การเจรจาเพิ่มเติมได้ที่จำเป็นกับประเทศเพื่อนบ้านเพื่อเสริมสร้างโครงการนี้ซึ่งควรได้รับประโยชน์ที่ประเทศไทยและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชียงราย–นายกรัฐมนตรีประยุทธสัญญาเมื่อวานนี้ว่า รัฐบาลจะหาโซลูชั่นที่เหมาะสมในการเสนอราคาเพื่อบรรเทาความกังวลของนักลงทุน และความกังวลเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎอัยการศึกในเขตเศรษฐกิจพิเศษ .
รัฐบาลเขตชายแดนจังหวัด เช่น เชียงรายเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษ แต่จังหวัดยังอยู่ภายใต้กฎอัยการศึก และประสบการรักษาความปลอดภัยชายแดน
เขตเศรษฐกิจพิเศษชายแดนลาว กัมพูชา พม่า และมาเลเซีย ที่อ่อนไหวยามนอนเนื่องจากภัยคุกคามของผู้ก่อความไม่สงบ ลอบเข้าเมืองและการค้ามนุษย์ .
สถาบันการเงินจะไม่เต็มใจที่จะให้บริการสินเชื่อเพื่อการลงทุนเขตเศรษฐกิจพิเศษที่ไม่สามารถครอบคลุมโดยการประกัน .
หลังจากเมื่อวานนี้ ประชุมกับคณะกรรมการนโยบายพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษ , นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าเขาตระหนักถึงผลกระทบกฎอัยการศึกมีและเขาจะพบทางออกที่ยอมรับได้เพื่อช่วยลดปัญหา
" มันควรเป็น " เป็นไปได้ " ที่จะให้ประกันแก่นักลงทุน " อย่างไรก็ตาม ผมจะนำเรื่องนี้เข้าบัญชี " ประยุทธ์ ทั่วไป .
ประยุทธไม่ได้แสดงความคิดเห็นในเมื่อกฎอัยการศึกทั่วประเทศ จะจบ
เขากล่าวว่าเขตเศรษฐกิจพิเศษจะเป็นบริเวณที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจที่แตกต่างกันที่สามารถใช้สถานที่ รวมทั้งการลงทุนในภาคอุตสาหกรรมต่าง ๆและที่ภาคเอกชนจะลงทุนเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน และเสริมสร้างเศรษฐกิจท้องถิ่นและอุตสาหกรรม เช่น การเกษตร และการท่องเที่ยว
ต่อไปนี้การประชุมกับคณะกรรมการนโยบาย คณะกรรมการและรัฐบาลตกลงที่จะสร้างใหม่ซับคณะกรรมการประกอบด้วยผู้แทนจากภาคเอกชนคนที่จะให้คำแนะนำ | เกี่ยวกับนักลงทุนสนใจและส่งเสริมเขตเศรษฐกิจพิเศษ .
นอกจากนี้ ที่ประชุมมีความเห็นให้เสนอ 16 เขต ใน 5 จังหวัด เพิ่มเติมสำหรับระยะที่สองของเขตเศรษฐกิจพิเศษดัน .
พวกเมืองหนองคาย , โพนพิสัย , ศรีเชียงใหม่ , ท่าบ่อสระใคร ( และ หนองคาย ) อําเภอแม่สาย เชียงแสน และเชียงของ ( เชียงราย )อำเภอเมืองนราธิวาส อำเภอระแงะ , ตากใบ , แวง , สุไหงโก - ลก อี Saam ( นราธิวาส ) ; และ อ. ท่าอุเทนนครพนม ( นครพนม ) ; และเมืองกาญจนบุรี ( Kanchanaburi )
เมื่อปีที่แล้ว คณะรัฐมนตรีอนุมัติ 5 ศักยภาพพื้นที่ชายแดนจังหวัดตาก สระแก้ว ตราด มุกดาหาร และ จ. สงขลา จะสามารถพัฒนาเป็นของ ประเทศแรกที่จะส่งเสริมการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจกับ SEZs สัด ?bouring ประเทศสำหรับการใช้งานเต็มรูปแบบของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่ส่วนท้ายของปี .
ในการประชุมเมื่อวานนี้มันยังตกลงที่จะเสนอ 13 กลุ่มของกิจกรรมทางเศรษฐกิจเป็นสำคัญ สำหรับการลงทุนในเขตเศรษฐกิจพิเศษ . พวกเขาครอบคลุมช่วงกว้างของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ จากเกษตร อุตสาหกรรมสนับสนุนการท่องเที่ยว
พื้นที่รวมทั้งตาก สระแก้ว ตราด มุกดาหารสงขลา และ หนองคาย จะเป็นเขตเป็นโซนพิเศษ นิคมอุตสาหกรรม
ในขณะเดียวกันนายกรัฐมนตรีประยุทธกล่าวบทสนทนาเพิ่มเติมจำเป็นกับประเทศเพื่อนบ้านเพื่อเพิ่มโครงการนี้ ซึ่งน่าจะได้ประโยชน์ประเทศไทย และเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม