To facilitate the above referenced

To facilitate the above referenced lease we propose that the Licensor hereby grants to Lessee, for the term of this agreement an exclusive, non-assignable, right and license to use the Software. This license is expressly limited to Thanachart Bank Public Company Limited’s personal computer on license’s LAN. No right or license is being conveyed to license to use the Software at any other location other than at Thanachart Bank Public Company Limited. Lessee is prohibited from making any copies, archival or otherwise, of the Software.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่ออำนวยความสะดวกเช่าอ้างอิงข้างต้น เราเสนอว่า ผู้ขอมอบให้เช่า ระยะเวลาของข้อตกลงนี้เป็นพิเศษ เหมาะสม ไม่สามารถกำหนดได้และอนุญาตให้ใช้ซอฟต์แวร์ ใบอนุญาตนี้ถูกจำกัดไว้โดยชัดแจ้งธนชาตธนาคาร มหาชนของคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลในระบบ LAN ของใบอนุญาต ไม่มีสิทธิหรืออนุญาตให้ใช้สิทธิเป็นการถ่ายทอดการอนุญาตให้ใช้ซอฟต์แวร์ที่ตำแหน่งอื่น ๆ นอกเหนือที่ธนาคารธนชาต จำกัด ผู้เช่าห้ามทำสำเนา จดหมายเหตุ หรือ มิฉะนั้น ซอฟต์แวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่ออำนวยความสะดวกให้เช่าอ้างถึงข้างต้นที่เราเสนอว่าผู้อนุญาตขอเงินช่วยเหลือแก่ผู้เช่าสำหรับระยะเวลาของข้อตกลงนี้ แต่เพียงผู้เดียวไม่ใช่มอบหมายขวาและใบอนุญาตในการใช้ซอฟแวร์ ใบอนุญาตนี้จะถูก จำกัด อย่างชัดแจ้งไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลธนาคารธนชาต จำกัด บน LAN ใบอนุญาต ไม่มีสิทธิหรือใบอนุญาตจะถูกลำเลียงไปยังใบอนุญาตในการใช้ซอฟต์แวร์ที่สถานที่อื่นใดนอกเหนือจากที่ธนาคารธนชาต จำกัด ผู้เช่าเป็นสิ่งต้องห้ามจากการทำสำเนาจดหมายเหตุหรืออย่างอื่นของซอฟต์แวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่ออํานวยความสะดวกข้างต้นอ้างอิงเช่าเราเสนอว่าผู้อนุญาตขออนุญาตให้ผู้เช่าสำหรับระยะเวลาของข้อตกลงนี้ พิเศษที่ไม่ได้ใช่ไหม และใบอนุญาตการใช้ซอฟต์แวร์ ใบอนุญาตนี้เป็นอย่างชัดเจน จำกัด ธนาคารธนชาต จำกัด ( มหาชน ) เป็นคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่ใบอนุญาตของ LAN ไม่ใช่หรือใบอนุญาตจะถูกถ่ายทอด ใบอนุญาตให้ใช้ซอฟต์แวร์ที่สถานที่อื่นใดนอกเหนือจากที่ธนาคาร ธนชาต จำกัด ( มหาชน ) ผู้เช่าเป็นสิ่งต้องห้ามจากการใด ๆชุดจดหมายเหตุ หรือ อื่น ๆของซอฟต์แวร์