On 24 December 2010, judges Frank S

On 24 December 2010, judges Frank Stock, Susan Kwan, and Johnson Lam of the Court of Appeal overturned the judgment of the lower court to the extent that the claim for wrongful termination of contract was dismissed. The finding that Cathay Pacific wrongly sacked the 18 pilots for their union activities was upheld. The court upheld the defamation claim, but reduced the damages for the defamatory comments made by Cathay Pacific management. The judges also modified the judgment awarding payment of legal costs to the pilots and instead said that they should now pay some of Cathay's costs.
The pilots were awarded leave on 26 October 2011 to take their case to the Court of Final Appeal. The matter was heard before Hon. Mr. Justices Bokhary, Chan, & Ribeiro who are all Permanent Judges of the Court of Final Appeal. The matters to be decided upon by the Court will concern wrongful termination of contract and the level of damages for defamation. The case was heard by the Court of Final Appeal on 27 August 2012.
On 26 September 2012, 11 years after they were sacked, the 49ers were finally judged to have won the 3 prime issues of their legal case: breach of contract, breach of the Employment Ordinance, and defamation. The Court of Final Appeal agreed with the Court of Appeal's methodology for reducing the defamation damages. However, it reinstated one month's salary for each of the 49ers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 24 เดือนธันวาคม 2010 ผู้พิพากษาแฟรงก์สต็อก, ซูซานขวัญและจอห์นสันลำของศาลอุทธรณ์พลิกกลับคำพิพากษาของศาลล่างในขอบเขตที่เรียกร้องสำหรับการเลิกจ้างอย่างไม่เป็นธรรมของสัญญาได้รับการยอมรับ การค้นพบที่คาเธ่ย์แปซิฟิกผิดไล่ออก 18 นักบินสำหรับกิจกรรมสหภาพของพวกเขาได้รับการยึดถือ ศาลยึดถือเรียกร้องหมิ่นประมาท แต่ลดความเสียหายสำหรับการแสดงความคิดเห็นหมิ่นประมาทซึ่งผู้บริหารคาเธ่ย์แปซิฟิก ผู้พิพากษายังมีการปรับเปลี่ยนการตัดสินการตัดสินการชำระเงินของค่าใช้จ่ายทางกฎหมายให้กับนักบินและแทนที่จะบอกว่าตอนนี้พวกเขาควรจะจ่ายค่าใช้จ่ายบางส่วนของคาเธ่ย์ฯ .
นักบินได้รับรางวัลลา 26 ตุลาคมปี 2011 ที่จะใช้กรณีของตนไปยังศาลอุทธรณ์รอบชิงชนะเลิศ เรื่องนี้ก็ได้ยินเสียงก่อนที่จะรัก นายก๊ Bokhary จันทน์และแบร์โตที่มีผู้พิพากษาทั้งหมดถาวรศาลอุทธรณ์รอบชิงชนะเลิศ เรื่องที่ได้รับการตัดสินโดยศาลจะเกี่ยวกับการเลิกจ้างอย่างไม่เป็นธรรมในการทำสัญญาและระดับของความเสียหายในข้อหาหมิ่นประมาท กรณีที่ถูกได้ยินโดยศาลอุทธรณ์รอบชิงชนะเลิศเมื่อวันที่ 27 เดือนสิงหาคม 2012
เมื่อวันที่ 26 เดือนกันยายน 2012, 11 ปีหลังจากที่พวกเขาถูกไล่ออก 49ers ที่ถูกตัดสินในที่สุดก็จะได้รับรางวัลที่ 3 ประเด็นที่สำคัญของคดีของพวกเขาผิดสัญญาละเมิด กฎหมายการจ้างงานและการหมิ่นประมาท ศาลอุทธรณ์สุดท้ายเห็นด้วยกับวิธีการของศาลอุทธรณ์ของการลดความเสียหายหมิ่นประมาท แต่ก็เรียกตัวเงินเดือนหนึ่งเดือนสำหรับแต่ละที่ 49ers

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2553 ผู้พิพากษาแฟรงก์หุ้น ซูซาน ขวัญ และ จอห์นสัน ลำศาลอุทธรณ์พลิกกลับคำพิพากษาของศาลล่าง ในขอบเขตที่ เรียกร้องยุติละเมิดสัญญาถูกยกเลิก คาเธ่ย์แปซิฟิก พบว่าผิดไล่ออก 18 นักบินสำหรับกิจกรรมสหภาพของพวกเขายึดถือ ศาลยึดถือหมิ่นประมาทอ้างแต่ลดความเสียหายสำหรับความคิดเห็นหมิ่นประมาทโดยการจัดการคาเธ่ย์แปซิฟิก ผู้พิพากษายังปรับเปลี่ยนการตัดสินรางวัลจ่ายค่าใช้จ่ายทางกฎหมายกับนักบินและแทนที่จะบอกว่าตอนนี้พวกเขาควรจ่ายบางส่วนของคาเธ่ย์เป็นค่าใช้จ่าย
นักบินได้รับรางวัลไปเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2554 เพื่อรับคดีของศาลอุทธรณ์ครั้งสุดท้าย เรื่องนี้ได้ยินมาก่อนเลย นาย bokhary ชาน , ผู้พิพากษา ,