Since the first Indian report from

Since the first Indian report from Kolkata (Calcutta then),[24] several outbreaks of Chikungunya fever have been documented from different parts of India including Vellore,[25] Chennai (then called Madras) in Tamil Nadu, and Puducherry (then called Pondicherry)[26], Visakhapatnam, Rajahmundry, and Kakinada in Andhra Pradesh,[1,7,21,27,38] Nagpur,[28] and Barsi[29] in Maharastra. Occasional cases were recorded in Maharastra State between 1983 and 2000.[30] Keeping with the character of the disease, Chikungunya fever has re- emerged in India after nearly 32 years in October 2005[1,7,38] and the outbreak is ongoing.

In the investigation carried out by the National Institute of Virology[21] from several districts in Andhra Pradesh, Karnataka, and Maharastra (n = 1938), the occurrence of Chikungunya epidemic was confirmed. During the current outbreak as per the current release by the Ministry of Health and Family Welfare, Government of India, 13,91,165 cases suspected to be Chikungunya fever have been recorded from several parts of India during the year 2006.[1,38] The corresponding figures for the subsequent years have been 59,535 cases (2007) and 71,222 (till November 2008),[1,38] and 13,117 (till June 2009).[43] The current status of Chikungunya fever in various parts of India is shown in Table 1.[43] Some workers have approximated that these figures are underestimates and the actual figures could be up to five times these numbers.[44]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่รายงานครั้งแรกที่อินเดียจากโกลกาตา (กัลกัตแล้ว) [24] การระบาดหลายไข้ Chikungunya ได้รับการรับรองจากส่วนต่าง ๆ ของอินเดียรวมทั้งเวลลอ, [25] เชนไน (จึงเรียกว่ามัทราส) ในรัฐทมิฬนาฑูและ Puducherry (จึงเรียกว่าพอน ) [26], Visakhapatnam, Rajahmundry และ Kakinada ในรัฐอานธรประเทศ [1,7,21,27,38] นัค [28] และ Barsi [29] ในฮารา กรณีที่บางครั้งถูกบันทึกไว้ในฮารารัฐระหว่างปี 1983 และปี 2000 [30] สอดคล้องกับลักษณะของโรคไข้ Chikungunya มีโผล่ออกมาอีกครั้งในอินเดียหลังจากเกือบ 32 ปีในตุลาคม 2005 [1,7,38] และการระบาดของโรคอย่างต่อเนื่อง . ในการตรวจสอบการดำเนินการโดยสถาบันแห่งชาติของไวรัสวิทยา [21] จากหลายอำเภอในรัฐอานธรประเทศกรณาฏกะและฮารา (n = 1938) การเกิดขึ้นของการระบาดของโรค Chikungunya ได้รับการยืนยัน ในช่วงการระบาดของโรคในปัจจุบันตามรุ่นปัจจุบันโดยกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการครอบครัวรัฐบาลอินเดีย 13,91,165 กรณีที่สงสัยว่าจะเป็นไข้ Chikungunya ได้รับการบันทึกจากหลายส่วนของประเทศอินเดียในช่วงปี 2006 [1.38] ที่ ตัวเลขที่สอดคล้องกันสำหรับปีต่อ ๆ มาได้รับ 59,535 ราย (2007) และ 71222 (จนถึงพฤศจิกายน 2008) [1.38] และ 13117 (จนถึงมิถุนายน 2009). [43] สถานะปัจจุบันของไข้ Chikungunya ในส่วนต่างๆของอินเดียจะแสดง ในตารางที่ 1 [43] คนงานบางคนได้ประมาณว่าตัวเลขเหล่านี้จะดูถูกและตัวเลขที่เกิดขึ้นจริงอาจจะได้ถึงห้าครั้งตัวเลขเหล่านี้. [44]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ครั้งแรกที่อินเดียรายงานจากโกลกาตา ( กัลกัตตาแล้ว ) [ 24 ] ไข้ชิคุนกุนยาระบาดหลายได้รับเอกสารจากส่วนต่าง ๆของอินเดียรวมทั้ง Vellore , [ 25 ] Chennai ( Madras ทมิฬนาฑูก็เรียก ) และอินเดีย ( เรียกว่า Pondicherry ) [ 26 ] , Visakhapatnam rajahmundry , และ Kakinada ในรัฐอานธรประเทศ [ 1,7,21,27,38 ] Nagpur , [ 28 ] และ B ā rsi [ 29 ] ในถึง .กรณีตามโอกาสที่ถูกบันทึกไว้ในรัฐระหว่างปี 1983 ถึง 2000 [ 30 ] การรักษาด้วยตัวของโรคไข้ชิคุนกุนยามี re - ปรากฏในอินเดีย หลังจากเกือบ 30 ปีในเดือนตุลาคมปี 2005 [ 1,7,38 ] และระบาดอย่างต่อเนื่อง

ในการสอบสวนที่ดำเนินการโดยสถาบันไวรัสวิทยา [ 21 ] จาก หลายหัวเมืองในรัฐอานธรประเทศ รัฐกรณาฏกะ และถึง ( n = 1938 )การเกิดของโรคชิคุนกุนย่า ยืนยัน ในระหว่างการระบาดปัจจุบันตามรุ่นปัจจุบัน โดยกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการครอบครัว ของรัฐบาลอินเดีย 13,91165 กรณีสงสัยว่าเป็นไข้ชิคุนกุนยาที่ได้รับการบันทึกจากหลายส่วนของประเทศอินเดียในช่วงปี 2006 [ 1,38 ] ตัวเลขที่สอดคล้องกันสำหรับปีต่อมาได้รับ 59535 ราย ( 2550 ) และ 71 ,222 ( จนถึงเดือนพฤศจิกายน 2551 ) [ 1,38 ] และ 13117 ( จนถึงมิถุนายน 2552 ) [ 43 ] สถานะปัจจุบันของไข้ชิคุนกุนยาในส่วนต่าง ๆของอินเดีย แสดงดังตารางที่ 1 [ 43 ] คนงานบางคนได้โดยประมาณว่าตัวเลขเหล่านี้จะยังดูถูกดูแคลนและตัวเลขที่แท้จริงอาจจะถึง 5 ครั้ง ตัวเลขเหล่านี้ . 44 ]