Education Minister Jurin Laksanavis

Education Minister Jurin Laksanavisit said that his ministry “decided to step in because we have found accumulated problems with the project over the past 13 years. More than 20,000 satellite dishes have been bought with a budget of billions of baht, but the schools rarely make use of them…”. The minister described the dishes as being “another school antique.”

In addition, it was found that there was poor targeting and inadequate training. Indeed, “some schools equipped with the satellite dishes were found to have adequate teaching staff and therefore did not need the long-distance learning service…”, and there was a “lack of preparation of teachers and staff to be able to maximise the use of the satellite dishes…” in their teaching.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Jurin Laksanavisit รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษากล่าวว่า กระทรวงของเขา "ตัดสินใจที่จะก้าวเข้ามาเนื่องจากเราพบปัญหาสะสมกับโครงการ 13 ปีผ่านมา จานดาวเทียมมากกว่า 20,000 ได้ถูกซื้อ ด้วยงบประมาณหลายพันล้านบาท แต่โรงเรียนทำให้ไม่ค่อยใช้ของพวกเขา... " รัฐมนตรีว่าอธิบายอาหารเป็น "โบราณโรงเรียนอื่น"นอกจากนี้ มันถูกพบว่า มีการกำหนดเป้าหมายยากจนและการฝึกอบรมไม่เพียงพอ แน่นอน "โรงเรียนบางแห่งที่มีจานดาวเทียมพบว่ามีการสอนเพียงพอ และดังนั้น จึงไม่ต้องการเรียนรู้ทางไกลบริการ..." และ "ขาดการเตรียมการของครูและพนักงานเพื่อให้สามารถเพิ่มการใช้จานดาวเทียม..." ในการสอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุรินทร์ ลักษณวิศิษฏ์ รมว. กระทรวงกล่าวว่า " เขาตัดสินใจก้าวเข้ามา เพราะเราได้พบการสะสมปัญหากับโครงการกว่า 13 ปีที่ผ่านมา มากกว่า 20 , 000 นาย ดาวเทียมได้ถูกซื้อด้วยงบประมาณหลายพันล้านบาท แต่โรงเรียนไม่ค่อยให้ใช้ . . . . . . . " รัฐมนตรีอธิบายอาหารเป็นอีก " โรงเรียนเก่า " .นอกจากนี้ยังพบว่ามีคนจนเป้าหมายและการฝึกอบรมไม่เพียงพอ แน่นอน " บางโรงเรียน ติดตั้งจานดาวเทียม มีเพียงพอ คณาจารย์และดังนั้นจึงไม่ต้องการให้บริการการเรียนรู้ทางไกล . . . . . . . " และมี " การเตรียมความพร้อมของอาจารย์และเจ้าหน้าที่ที่สามารถเพิ่มการใช้จานดาวเทียม . . . . . . . " ในการสอน