The investigated heat pump system w

The investigated heat pump system was considered to be able to be reversed by means of a refrigerant change-over, which reverses the flow passage into the two exchangers (Figure 1). In cooling mode, the air exchanger (outside unit) worked as condenser, expelling heat into the outdoor air, while the water exchanger (inside unit) worked as an evaporator, transferring cooling energy to the two-pipe water distribution system. In heating mode, the air exchanger worked as an evaporator, extracting heat from outdoor air, while the water exchanger worked as a condenser, transferring heat into the same distribution system in parallel with the backup boiler. It was assumed that the cold-emission terminal units were adapted for hot emission at low temperatures. The boiler was used when the reversible heat pump could not be operated (below –7 °C) or when its performance was too low due to low outdoor temperatures

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบปั๊มความร้อนที่ตรวจสอบได้รับการพิจารณาว่าสามารถย้อนกลับได้โดยการเปลี่ยนสารทำความเย็น ซึ่งจะกลับเส้นทางการไหลไปยังตัวแลกเปลี่ยนทั้งสองตัว (รูปที่ 1) ในโหมดทำความเย็น ตัวแลกเปลี่ยนอากาศ (ยูนิตภายนอก) ทำงานเป็นคอนเดนเซอร์ โดยไล่ความร้อนออกสู่อากาศภายนอก ในขณะที่ตัวแลกเปลี่ยนน้ำ (ยูนิตภายใน) ทำงานเป็นตัวระเหย โดยถ่ายโอนพลังงานความเย็นไปยังระบบจำหน่ายน้ำแบบสองท่อ ในโหมดทำความร้อน ตัวแลกเปลี่ยนอากาศทำงานเป็นเครื่องระเหย โดยดึงความร้อนจากอากาศภายนอก ในขณะที่ตัวแลกเปลี่ยนน้ำทำงานเป็นคอนเดนเซอร์ โดยถ่ายเทความร้อนไปยังระบบจำหน่ายเดียวกันควบคู่ไปกับหม้อไอน้ำสำรอง สันนิษฐานว่าหน่วยปลายทางปล่อยความเย็นได้รับการดัดแปลงสำหรับการปล่อยความร้อนที่อุณหภูมิต่ำ หม้อต้มน้ำถูกใช้เมื่อไม่สามารถใช้งานปั๊มความร้อนแบบพลิกกลับได้ (ต่ำกว่า –7 °C) หรือเมื่อประสิทธิภาพการทำงานต่ำเกินไปเนื่องจากอุณหภูมิภายนอกต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบปั๊มความร้อนที่ศึกษานั้นถือว่าสามารถย้อนกลับได้ด้วยการแปลงสารทำความเย็นที่ย้อนกลับนักวิ่งเข้าไปในเครื่องแลกเปลี่ยนสองตัว (รูปที่ 1) ในโหมดทำความเย็นเครื่องแลกเปลี่ยนอากาศ (หน่วยภายนอก) ทำหน้าที่เป็นคอนเดนเซอร์เพื่อระบายความร้อนออกจากอากาศภายนอกและเครื่องแลกเปลี่ยนน้ำ (หน่วยภายใน) ทำหน้าที่เป็นเครื่องระเหยเพื่อถ่ายโอนพลังงานความเย็นไปยังระบบจ่ายน้ำแบบท่อคู่ ในโหมดทำความร้อน เครื่องแลกเปลี่ยนอากาศจะทำหน้าที่เป็นเครื่องระเหยเพื่อดึงความร้อนจากอากาศภายนอก และเครื่องแลกเปลี่ยนน้ำทำหน้าที่เป็นคอนเดนเซอร์เพื่อถ่ายเทความร้อนไปยังระบบกระจายเดียวกันขนานกับหม้อไอน้ำสำรอง สมมติว่าหน่วยเทอร์มินัลการปล่อยความเย็นเหมาะสำหรับการปล่อยความร้อนที่อุณหภูมิต่ำ หม้อไอน้ำถูกนำมาใช้เมื่อปั๊มความร้อนแบบย้อนกลับไม่สามารถทำงานได้ (ต่ำกว่า -7 ° C) หรือมีประสิทธิภาพต่ำเกินไปเนื่องจากอุณหภูมิภายนอกต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบปั๊มความร้อนที่ศึกษาได้รับการพิจารณาว่าสามารถย้อนกลับได้โดยการเปลี่ยนสารทําความเย็นและการเปลี่ยนสารทําความเย็นจะย้อนกลับช่องทางการไหลเข้าสู่อาหารสองตัว(รูปที่1 ) ในโหมดระบายความร้อนเครื่องแลกเปลี่ยนอากาศ(หน่วยกลางแจ้ง)ทํางานเป็นคอนเดนเซอร์เพื่อระบายความร้อนลงในอากาศกลางแจ้งในขณะที่เครื่องแลกเปลี่ยนน้ํา(หน่วยภายในอาคาร)ทําหน้าที่เป็นเครื่องระเหยระเหยพลังงานระบายความร้อนไปยังระบบจัดจําหน่ายน้ําแบบคู่ ในโหมดความร้อนเครื่องแลกเปลี่ยนอากาศจะทํางานเป็นเครื่องระเหยเพื่อดึงความร้อนจากอากาศกลางแจ้งในขณะที่เครื่องแลกเปลี่ยนน้ําทําหน้าที่เป็นคอนเดนเซอร์และส่งความร้อนไปยังระบบการกระจายเดียวกันที่ขนานกับหม้อไอน้ําสํารอง สมมติว่าอุปกรณ์ฉายรังสีเย็นเหมาะสําหรับการแผ่รังสีความร้อนที่อุณหภูมิต่ํา ใช้หม้อไอน้ําเมื่อปั๊มความร้อนแบบย้อนกลับไม่ทํางาน ( ต่ํากว่า -7 องศาเซลเซียส ) หรือเมื่อประสิทธิภาพต่ําเกินไปเนื่องจากอุณหภูมิภายนอกต่ํา