Although "For What It's Worth" is o

Although "For What It's Worth" is often mistaken as an anti-war song, Stephen Stills was inspired to write the track because of the "Sunset Strip riots" in November 1966. The trouble, which started during the early stages of the psychedelic era, was in the same year Buffalo Springfield had become the house band at the Whisky a Go Go on the Sunset Strip in Los Angeles.[3]

It was within this period that local residents and businesses had become increasingly annoyed by late-night traffic congestion caused by crowds of young people going to clubs and music venues along the Strip. In response they lobbied the city to pass local ordinances that stopped loitering and enforced a strict curfew on the Strip after 10pm. However young music fans felt the new laws were an infringement of their civil rights.[4]

On Saturday, November 12, 1966, fliers were distributed on Sunset Strip inviting people to join demonstrations later that day. Several of Los Angeles' rock radio stations also announced that a rally would be held outside the Pandora's Box club on the corner of Sunset Boulevard and Crescent Heights.[4] That evening as many as 1,000 young demonstrators, including celebrities like Jack Nicholson and Peter Fonda (who was handcuffed by police), gathered to protest against the enforcement of the curfew laws. Although the rallies began peacefully, trouble eventually broke out among the protesters and police. The unrest continued the next night and periodically throughout the rest of November and December forcing some clubs to shut down within weeks.[4]

Against the background of these civil disturbances, Stills recorded the song on December 5, 1966.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่า "สำหรับว่ามันคุ้มค่า" มักจะเข้าใจผิดว่าเป็นเพลงต่อต้านสงคราม, สตีเฟ่นภาพนิ่งเป็นแรงบันดาลใจในการเขียนการติดตามเพราะ "การจลาจลแถบตะวันตก" ในเดือนพฤศจิกายนปี 1966 ปัญหาซึ่งเริ่มต้นในช่วงแรกของยุคประสาทหลอน ได้รับในปีเดียวกันบัฟฟาโลสปริงฟิลด์ได้กลายเป็นวงดนตรีที่วิสกี้ไปไปในแถบตะวันตกใน Los Angeles. [3] มันอยู่ในช่วงนี้เองที่ชาวบ้านในท้องถิ่นและธุรกิจได้กลายเป็นรำคาญมากขึ้นโดยการจราจรในช่วงดึกแออัด ที่เกิดจากฝูงชนของคนหนุ่มสาวที่จะไปคลับและสถานที่แสดงดนตรีพร้อมราง ในการตอบสนองพวกเขากล่อมเมืองที่จะผ่านข้อบัญญัติท้องถิ่นที่หยุดเดินเตร่และบังคับใช้เคอร์ฟิวอย่างเข้มงวดบนรางหลังจาก 10:00 อย่างไรก็ตามแฟนเพลงหนุ่มรู้สึกว่ากฎหมายใหม่มีการละเมิดสิทธิมนุษยชนของพวกเขา. [4] เมื่อวันเสาร์ 12 พฤศจิกายน, 1966, ใบปลิวกระจายในแถบตะวันตกเชิญชวนให้คนที่จะเข้าร่วมการสาธิตในวันนั้น หลายของ Los Angeles 'สถานีวิทยุร็อคยังประกาศว่าการชุมนุมจะจัดขึ้นนอกสโมสรกล่องแพนดอร่าในมุมของ Sunset Boulevard และสภาเสี้ยววงเดือนไฮ. [4] เย็นวันนั้นเป็นจำนวนมากถึง 1,000 ผู้ประท้วงหนุ่มสาวรวมทั้งคนดังเช่นแจ็คนิโคลสันและปีเตอร์ ดา (ที่ถูกใส่กุญแจมือตำรวจ) รวมตัวกันเพื่อประท้วงต่อต้านการบังคับใช้กฎหมายเคอร์ฟิว แม้ว่าการชุมนุมเริ่มสงบ, ปัญหาในที่สุดก็โพล่งออกมาในหมู่ผู้ประท้วงและตำรวจ เหตุการณ์ความไม่สงบอย่างต่อเนื่องในคืนถัดไปและตลอดระยะเวลาที่เหลือของเดือนพฤศจิกายนและธันวาคมบังคับให้สโมสรบางอย่างที่จะปิดตัวลงภายในสัปดาห์. [4] กับพื้นหลังของการรบกวนทางแพ่งเหล่านี้ภาพนิ่งบันทึกเสียงเพลงใน 5 ธันวาคม 1966

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่า " มันก็คุ้มค่า " มักจะเข้าใจผิดว่าเป็นเพลงต่อต้านสงคราม , สตีเฟ่นภาพนิ่งเป็นแรงบันดาลใจที่จะเขียนติดตามเพราะ " แถบตะวันตกจลาจล " ในเดือนพฤศจิกายน 2519 ปัญหาที่เริ่มต้นในช่วงแรกของยุคประสาทหลอนได้ ในปีเดียวกัน บัฟฟาโลสปริงฟิลด์ได้กลายเป็นวงดนตรีที่วิสกี้ไปไปบนแถบตะวันตกใน Los Angeles . [ 3 ]

มันคือภายในระยะเวลาที่อาศัยอยู่ในท้องถิ่นและธุรกิจได้กลายเป็นมากขึ้นรำคาญดึกการจราจรที่เกิดจากฝูงชนของคนหนุ่มสาวไปคลับและสถานที่แสดงดนตรีไปตามราง ในการตอบสนองพวกเขากล่อมเมืองที่จะผ่านกฎหมายท้องถิ่นที่หยุดเอ้อระเหยและบังคับใช้เคอร์ฟิวอย่างเข้มงวดในแถบหลัง 4 ทุ่มอย่างไรก็ตาม ยอง แฟนเพลงรู้สึกว่ากฎหมายใหม่เป็นการละเมิดสิทธิของพวกเขา . [ 4 ]

เมื่อวันเสาร์ที่ 12 พฤศจิกายน 1966 ใบปลิวกระจายอยู่ในแถบตะวันตกชักชวนผู้คนให้เข้าร่วมชุมนุม ต่อมาวันที่ หลายสถานีวิทยุร็อค Los Angeles ' ยังประกาศว่า การชุมนุมจะถูกจัดขึ้นนอกกล่อง Pandora คลับในมุมของถนนที่เห็นพระอาทิตย์ตกและพระจันทร์เสี้ยว ไฮท์[ 4 ] ที่เย็นมากเท่าที่ 1000 หนุ่มผู้ชุมนุม รวมถึงคนดัง อย่าง แจ็ค นิโคลสัน และปีเตอร์ ฟอนดา ( ที่ถูกใส่กุญแจมือ โดยตำรวจ ) , ชุมนุมประท้วงต่อต้านการบังคับใช้เคอร์ฟิวกฎหมาย แม้ว่าการชุมนุมเริ่มสงบได้ ปัญหาก็โพล่งออกมาระหว่างผู้ประท้วงและตำรวจความไม่สงบอย่างต่อเนื่องในคืนถัดไปและเป็นระยะตลอดที่เหลือของเดือนพฤศจิกายนและธันวาคมบังคับบางคลับจะปิดตัวลงภายในสัปดาห์ [ 4 ]

กับพื้นหลังของเหล่านี้แพ่งกับระเบิด ภาพนิ่งบันทึกเสียงเพลง 5 ธันวาคม 2519