Interpretation(a) The response is N

Interpretation
(a) The response is NORMAL (i.e. the test is “negative”)
if the pelvis on the non-stance side can be elevated
as high as hip abduction on the stance side will allow,
and providing this posture can be maintained for 30
seconds with the vertebra prominens centred over the hip
and foot.
(b) The response is ABNORMAL (i.e. the test is
“positive”) if this cannot be done. This includes
responses where the pelvis is elevated on the non-stance
side above the stance side, but where this elevation is not
maximal.
(c) The response is also ABNORMAL if the pelvis can be lifted on command, but can not be maintained in
that position for 30 seconds. The time taken before the
pelvis starts to fall is recorded. By introducing a time element,
the Trendelenburg test can be objectively recorded
for comparison purposes. Obviously the response
described in (b) constitutes a zero time Trendelenburg
test.
Non-valid responses. In the presence of back or leg pain
or of deformity. or if the patient is uncooperative
because ofage or mental status, inappropriate responses
may arise (Table II). An abnormal response (positive
test) in these circumstances can be misleading. However,
ifthe test is negative that is significant-it means that the
subject does not have abnormal hip mechanics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตีความ(ก) การตอบสนองเป็นปกติ (เช่นการทดสอบเป็น "ลบ")ถ้าสามารถยกเชิงกรานทางด้านท่าทางไม่สูงที่สุดเท่าให้ลักพาตัวสะโพกทางด้านท่าทางและสามารถรักษาให้ท่านี้สำหรับ 30วินาที ด้วย prominens vertebra ศูนย์กลางเหนือสะโพกและเท้า(ข) คำตอบคือ ผิดปกติ (เช่นการทดสอบคือ"บวก") ถ้านี้ไม่สามารถทำ ซึ่งรวมถึงตอบที่เชิงกรานที่ยกระดับในการไม่ท่าทางข้าง ข้างด้านท่าทาง แต่ที่ระดับนี้ไม่ได้สูงสุด(ค) การตอบสนองเป็นปกติถ้าเชิงกรานสามารถยกขึ้นบนคำสั่ง แต่ไม่สามารถเก็บไว้ในตำแหน่งที่ 30 วินาที เวลาที่ใช้ก่อนการเชิงกรานเริ่มตกจะถูกบันทึกไว้ โดยการแนะนำเป็นองค์ประกอบเวลาการทดสอบ Trendelenburg สามารถถูกบันทึกเป็นเพื่อวัตถุประสงค์ในการเปรียบเทียบ การตอบสนองอย่างชัดเจนอธิบายไว้ใน (ข) ถือเป็นศูนย์เวลา Trendelenburgการทดสอบการตอบสนองที่ไม่ถูกต้อง ในต่อหน้าของอาการปวดหลังหรือขาหรือ ของ deformity หรือถ้าผู้ป่วย uncooperativeเนื่องจาก ofage หรือสถานะทางจิตใจ การตอบสนองที่ไม่เหมาะสมอาจเกิดขึ้น (ตาราง II) การตอบสนองที่ผิดปกติ (เป็นบวกทดสอบ) ในนี้สถานการณ์สามารถเข้าใจได้ อย่างไรก็ตามifthe ทดสอบเป็นลบที่สำคัญมันหมายความ ว่า การเรื่องไม่มีกลศาสตร์สะโพกผิดปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแปลความหมาย
(ก) การตอบสนองเป็นปกติ (เช่นการทดสอบเป็น "เชิงลบ")
ถ้ากระดูกเชิงกรานในด้านที่ไม่ใช่จุดยืนสามารถยกระดับ
ให้สูงที่สุดเท่าสะโพกลักพาตัวในด้านท่าทางจะช่วยให้,
และการให้ท่านี้จะได้รับการรักษาเป็นเวลา 30
วินาทีกับ prominens กระดูกอยู่เหนือสะโพก
และเท้า.
(ข) การตอบสนองที่ผิดปกติ (เช่นการทดสอบเป็น
"บวก") ถ้านี้ไม่สามารถทำได้ ซึ่งรวมถึง
การตอบสนองที่กระดูกเชิงกรานมีการยกระดับบนที่ไม่ใช่จุดยืน
ด้านเหนือด้านท่าทาง แต่ที่ระดับความสูงนี้ไม่ได้
สูงสุด.
(ค) การตอบสนองยังเป็นความผิดปกติถ้ากระดูกเชิงกรานสามารถยกคำสั่ง แต่ไม่สามารถได้รับการรักษาใน
ตำแหน่งนั้นเป็นเวลา 30 วินาที เวลาดำเนินการก่อนที่
กระดูกเชิงกรานเริ่มที่จะลดลงจะถูกบันทึกไว้ โดยการแนะนำองค์ประกอบเวลา
ทดสอบ Trendelenburg สามารถบันทึกกรรม
เพื่อการเปรียบเทียบ เห็นได้ชัดว่าการตอบสนอง
ที่อธิบายไว้ใน (ข) ที่ถือว่าเป็นศูนย์เวลา Trendelenburg
ทดสอบ.
การตอบสนองที่ไม่ถูกต้อง ในการปรากฏตัวของอาการปวดหลังหรือขา
หรือความผิดปกติ หรือถ้าผู้ป่วยมีความร่วมมือ
เพราะ ofage หรือสถานะทางจิตการตอบสนองที่ไม่เหมาะสม
อาจเกิดขึ้น (ตารางที่ II) การตอบสนองที่ผิดปกติ (บวก
ทดสอบ) ในสถานการณ์เช่นนี้อาจทำให้เข้าใจผิด อย่างไรก็ตาม
การทดสอบ ifthe เป็นเชิงลบที่มีนัยสำคัญมันหมายความว่า
เรื่องที่ไม่ได้มีความผิดปกติของกลศาสตร์สะโพก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ตีความ ) การตอบสนองเป็นปกติ ( เช่นการทดสอบเป็น " เชิงลบ " )
ถ้าเชิงกรานที่ไม่ระวังด้านข้างสามารถยกระดับ
สูงเท่าสะโพกลักพาตัวบนระวังด้านข้างจะช่วยให้
และการให้ท่านี้สามารถรักษา 30
วินาทีกับ prominens กลางกระดูกสันหลังเหนือสะโพก
และเท้า .
( b ) การตอบสนองที่ผิดปกติ ( เช่นการทดสอบ
" บวก " ) ถ้าไม่สามารถทำนี้รวมถึงการตอบสนองที่กระดูกเชิงกราน

ไม่ยกระดับบนจุดยืนด้านเหนือระวังข้าง แต่ที่ระดับความสูงนี้ไม่ได้

( C ) สูงสุด การตอบสนองก็ผิดปกติถ้ากระดูกเชิงกรานสามารถยกเลิกคำสั่ง แต่ไม่สามารถรักษาใน
ตำแหน่งนั้นเป็นเวลา 30 วินาที เวลาที่ถ่ายก่อน
เชิงกรานเริ่มตกได้ถูกบันทึกไว้ โดยการแนะนำเวลาองค์ประกอบ
การเทรนดีเลนเบิคทดสอบสามารถวัตถุบันทึก
เพื่อวัตถุประสงค์ในการเปรียบเทียบ เห็นได้ชัดว่าคำตอบ
อธิบายไว้ใน ( ข ) ถือเป็นศูนย์เวลาเทรนดีเลนเบิค

ไม่ต้องทดสอบ การตอบสนอง ในการแสดงตนของกลับหรือปวดขา
หรือของความพิกลพิการ หรือถ้าผู้ป่วยมีความร่วมมือ
เพราะ ofage หรือสุขภาพจิต ไม่เหมาะสม การตอบสนอง
อาจเกิดขึ้น ( ตารางที่ 2 ) การตอบสนองที่ผิดปกติ ( บวก
ทดสอบ ) ในสถานการณ์เหล่านี้สามารถจะเข้าใจผิด แต่ถ้าเป็นลบนั่นคือการทดสอบ

) ก็หมายความว่า เรื่องไม่มีกลศาสตร์สะโพกผิดปกติ