Hello All,Today is my last work day

Hello All,

Today is my last work day at TET. I want to bid farewell to you all and inform you that I am leaving my position at Technip engineering.

It is very difficult to say good bye to the everyone, since it's very memorable experience to working with you all during these last 5 years and 6 months you all have provided me support and through you encouragement and guidance since the first day in TET until now.

With many of you, I have shared a unique camaraderie which I hope will continue in the years to come even though I shall not be here with the company.

I would like to take this chance to say thank you to K.Narongsak C ,K.Nutdhanai V ,K.Sompong T ,K.Lerpong M ,K.Kumthorn R for all your advise and support during my working in TET.

I would like to thank all the Piping team for their good work and all the help, support and kindness they have given me and I will remember them fondly.

I would also like to thank all the other departments for their assistance also. This will be keep in my memory forever.

And I would take this opportunity to apologize if I have done or made you non-satisfied.

You can in touch with me by,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีทั้งหมด,

วันนี้เป็นงานสุดท้าย TET ต้องการเสนอราคาอำลาคุณทั้งหมด และแจ้งให้คุณทราบว่า จะออกงานที่ Technip วิศวกรรม

จึงยากมากที่จะพูดว่าลาก่อนคน เนื่องจากเป็นประสบการณ์การทำงานกับคุณ ตลอดเหล่านี้ 5 ปี และ 6 เดือนคุณทั้งหมดให้ฉันสนับสนุน และให้กำลังใจคุณและคำแนะนำตั้งแต่วันแรกใน TET จนถึงขณะนี้

มีจำนวนมากของคุณ ฉันได้ใช้ร่วมกันล่าเฉพาะซึ่งผมหวังว่าจะดำเนินต่อในปีที่ผ่านมาแม้ว่าผมจะไม่ต่อกับบริษัท

อยากจะใช้โอกาสนี้กล่าวคำขอบคุณ K.Narongsak C, K.Nutdhanai V, K.Sompong T, K.Lerpong M, K.Kumthorn R สำหรับคำแนะนำและสนับสนุนในการทำงานของฉันใน TET

อยากจะขอบคุณทีมงานท่อทั้งหมดทำงานดี และทุกความช่วยเหลือ สนับสนุน และเมตตาพวกเขาให้ฉัน และฉันจะจำ fondly

ยังอยากจะขอบคุณทั้งหมดในแผนกอื่น ๆ สำหรับความช่วยเหลือของพวกเขายัง นี้จะเก็บในของฉันจำตลอดไป

และผมจะใช้โอกาสนี้ต้องขออภัยถ้าผมได้ทำ หรือทำไม่พอใจ

คุณสามารถติดต่อกับผม โดย,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะทุกคน

วันนี้ วันสุดท้าย งานวันที่ Tet . ฉันต้องการที่จะอำลากับคุณและแจ้งให้คุณทราบว่าฉันออกจากตำแหน่งของฉันในวิศวกรรม 4 .

มันเป็นเรื่องยากมากที่จะบอกลากับทุกคนเพราะมันเป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำที่จะทำงานกับพวกคุณในช่วงตลอด 5 ปี และ 6 เดือน ได้ให้การสนับสนุนและให้กำลังใจและคำแนะนำจากคุณตั้งแต่วันแรกในเทตจนถึงตอนนี้

ด้วยหลายท่าน ผมได้ใช้ร่วมกัน ผูกพันธ์กัน ซึ่งผมหวังว่าจะยังคงในปีที่จะมาด้วยซ้ำ แม้ว่าผมจะไม่ได้อยู่ที่นี่กับ บริษัท .

ฉันต้องการจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณ K . ณรงค์ศักดิ์ ซี k.nutdhanai V , k.sompong T , k.lerpong M , k.kumthorn R สำหรับคำแนะนำและการสนับสนุนในระหว่างการทำงานใน Tet .

ขอขอบคุณทีมงานสำหรับงานท่อทั้งหมดและทุกความช่วยเหลือ สนับสนุน และความเมตตา พวกเขาได้ให้ฉันและฉันก็จำมันได้ดี

ฉันยังอยากจะขอบคุณทุกหน่วยงานอื่นเพื่อขอความช่วยเหลือของพวกเขายัง นี้จะถูกเก็บไว้ในความทรงจำของฉันตลอดไป

และผมจะใช้โอกาสนี้เพื่อขอโทษ ถ้าผมทำ หรือทำให้เธอไม่พอใจ

คุณสามารถติดต่อกับฉันโดย