For accompanying persons Mr. Chaiwi

For accompanying persons Mr. Chaiwit Rittipichaitwat and Mr. Wudt Wiratwongkun I have made hotel booking directly to the hotel but when I e-mail to change date check-in and also call to check with the hotel. The reservation officer said she received my e-mail and she would reply by that day but until now I don't get any e-mail to confirm about that. I'm waiting

For Ms. Chintana Srinukoon and Ms. Gatsuda Poosapan I already e-mail to hotel directly for booking a room. (same e-mail with I sent to change date for Mr.Chaiwit and Mr.Wudt) I already sent e-mail for hotel booking on September, 4 2014 and also call to check. I was on phoned conversation with Ms.Sarah, reservation officer. She said she already received my e-mail and she will send hotel confirmation via e-mail but I don't received it untill now.

So now on I’m not sure. Accompanying person already have room or not. Is it possible

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับพร้อมนาย Chaiwit Rittipichaitwat และนาย Wudt Wiratwongkun ฉันทำจองห้องพัก กับโรงแรมโดยตรง แต่ เมื่อฉันอีเมลลงไปเปลี่ยนวันที่เช็คอิน และโทรตรวจสอบกับทางโรงแรม นายสำรองกล่าวว่า เธอได้รับอีเมลของฉัน และเธอจะตอบวันนั้น แต่จนถึงขณะนี้ ไม่ได้รับอีเมล์ใด ๆ เพื่อยืนยันว่า ผมกำลังคอย

สำหรับ Ms จินตนา Srinukoon และนางสาว Gatsuda Poosapan ฉันแล้วอีเมล์โดยตรงสำหรับการจองห้องพักโรงแรม (ส่งอีเมล์เดียวกันกับผมเมื่อวัน Mr.Chaiwit และ Mr.Wudt) แล้วส่งอีเมล์การจองโรงแรมในกันยายน 4 2014 และโทรตรวจสอบ ฉันถูกใน phoned สนทนากับ Ms.Sarah เจ้าหน้าที่ เธอกล่าวว่า เธอได้รับอีเมลของฉันแล้ว และเธอจะส่งโรงแรมยืนยันผ่านทางอีเมล์ แต่ผมไม่ได้รับมันจนถึงตอนนี้

ดังนั้นขณะนี้บนฉันไม่แน่ใจ มาพร้อมกับคนแล้วได้ห้อง หรือไม่ เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับที่มาพร้อมกับนาย Chaiwit Rittipichaitwat และนาย WUDT Wiratwongkun ฉันได้จองห้องพักกับทางโรงแรมโดยตรง แต่เมื่อฉัน e-mail ที่จะเปลี่ยนวันที่เช็คอินและยังเรียกร้องให้ตรวจสอบกับโรงแรม เจ้าหน้าที่สำรองห้องพักบอกว่าเธอได้รับอีเมลของฉันและเธอจะตอบโดยวันนั้น แต่จนถึงขณะนี้ฉันไม่ได้รับอีเมลใด ๆ ที่จะยืนยันเกี่ยวกับการที่ ฉันกำลังรอคอยสำหรับนางสาวจินตนา Srinukoon และนางสาว Gatsuda Poosapan ฉันแล้วทาง e-mail ที่โรงแรมโดยตรงเพื่อจองห้องพัก (เช่นอีเมลที่มีผมส่งการเปลี่ยนแปลงวันที่สำหรับ Mr.Chaiwit และ Mr.Wudt) ฉันแล้วส่ง e-mail ของการจองห้องพักโรงแรมในวันที่ 4 ปี 2014 และยังเรียกร้องให้ตรวจสอบ ฉันอยู่ในการสนทนากับโทร Ms.Sarah เจ้าหน้าที่สำรองห้องพัก เธอบอกว่าเธออยู่แล้วได้รับอีเมลของฉันและเธอจะส่งการยืนยันโรงแรมผ่านทาง e-mail แต่ฉันไม่ได้รับมันจนตอนนี้ดังนั้นตอนนี้ผมไม่แน่ใจว่า คนประกอบมีห้องพักแล้วหรือไม่ มันเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายชัยวิทย์พาคน rittipichaitwat และนาย wudt wiratwongkun ผมได้จองโรงแรมที่โรงแรมโดยตรงแต่เมื่อฉันอีเมลเปลี่ยนวันเข้าพัก และยังโทรเช็คกับทางโรงแรม จอง เจ้าหน้าที่บอกว่าได้รับอีเมลของฉัน และ เธอจะตอบกลับ โดยในวันนั้น แต่จนถึงตอนนี้ ก็ไม่ได้รับอีเมล์เพื่อยืนยันเรื่องนั้น ผมรอ

สำหรับคุณจินตนา srinukoon และนางสาว gatsuda poosapan ผมอีเมลไปที่โรงแรมโดยตรงเพื่อการจองห้องพัก ( เหมือนกันกับที่ผมส่งอีเมล์เพื่อเปลี่ยนวันที่ คุณชัยวิทย์ และ mr.wudt ) ผมได้ส่งอีเมล์สำหรับการจองโรงแรมในเดือนกันยายน 4 2014 และยังโทรเช็ค ผมโทรไปคุยกับคุณซาร่า เจ้าหน้าที่จองเธอบอกว่าเธอได้รับอีเมลของฉันและเธอจะส่งการยืนยัน โรงแรม ผ่านทางอีเมล แต่ฉันไม่ได้รับมันจนถึงตอนนี้

ตอนนี้ผมไม่แน่ใจ กับคนที่ได้ห้องหรือไม่ มันเป็นไปได้