Dear Colleagues, It is with deepes

Dear Colleagues,

It is with deepest sorrow that I inform you of the untimely passing of our former colleague, Terence Delaney whom we all knew as Terry.

Terry headed the IATA Revenue Accounting team, firstly in our London office where he joined IATA in May 1997, and since April 1998, in our Montreal office. We celebrated his retirement on 31st October after 19 years of loyal service. Terry became the IATA expert on the complicated topic of revenue accounting, and he oversaw the introduction of many new concepts and services, as well as adjudicating countless inter-airline disputes with his customary calm and good humor.

He passed away following his return to his native Ireland with his family. I know that you will join me in mourning the loss of a good friend, and in keeping his family in your thoughts as they grieve for their loss. If you would like to express your condolences to the family you may send them to [e-mail].

He will be missed.

Alexandre

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงาน มันเป็น ด้วยความเศร้าโศกที่ลึกที่สุดที่จะบอกคุณที่ผ่านมาไม่ถูกกาลเทศะของเราเพื่อนร่วมงาน Delaney เทที่เราทุกคนรู้ว่าเป็นเทอร์รี เทอร์รี่หัวทีมบัญชีรายได้ของ IATA ประการแรกสำนักงานลอนดอนของเราที่เขาเข้าร่วม IATA ใน 2540 พฤษภาคม และ ตั้งแต่ 1998 เมษายน ในสำนักงานมอนทรีออล เราเฉลิมฉลองเกษียณอายุในวันที่ 31 ตุลาคมหลังจาก 19 ปีของการบริการที่ซื่อสัตย์ของเขา เทอร์รี่เป็น ผู้เชี่ยวชาญของ IATA ในหัวข้อบัญชีรายได้ซับซ้อน และเขาดูแลแนะนำของหลาย ๆ แนวคิดใหม่และบริการ และ adjudicating นับไม่ถ้วนบินระหว่างข้อพิพาทกับอารมณ์ขันของเขาสงบ และดีจารีตประเพณี เขาถึงแก่กรรมหลังจากเขากลับไปไอร์แลนด์ดั้งเดิมของเขากับครอบครัวของเขา ฉันรู้ว่า คุณจะเข้าร่วมฉัน ในการไว้ทุกข์สูญเสียเพื่อนที่ดี และรักษาครอบครัวของเขาในความคิดของคุณเป็นพวกเขาตรมจากความสูญเสีย หากคุณต้องการแสดงความเสียใจกับครอบครัวของคุณ คุณอาจส่งไปยัง [e-mail]เขาจะแพ้อเล็กซานเดอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเพื่อนร่วมงาน

มันขึ้นอยู่กับความเศร้าโศกที่ลึกที่สุดที่ผมแจ้งให้ท่านทราบผ่านไม่ถูกกาลเทศะของอดีตเพื่อนร่วมงานของเรา Terence Delaney ผู้ที่เราทุกคนรู้ว่าเทอร์รี่.

เทอร์รี่หัวหน้าทีม IATA สรรพากรบัญชีแรกในสำนักงานในกรุงลอนดอนของเราที่เขาได้เข้าร่วม IATA พฤษภาคม 1997 และตั้งแต่เดือนเมษายนปี 1998 ในสำนักงานของเราทรีออล เรามีการเฉลิมฉลองการเกษียณอายุของเขาใน 31 ตุลาคมหลังจาก 19 ปีของการบริการที่ซื่อสัตย์ เทอร์รี่กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ IATA ในเรื่องที่ซับซ้อนของการบัญชีรายได้และเขาเป็นคนคุมการแนะนำของแนวความคิดใหม่ ๆ และการบริการเช่นเดียวกับการวินิจฉัยข้อพิพาทระหว่างสายการบินที่นับไม่ถ้วนที่มีความสงบจารีตประเพณีของเขาและอารมณ์ดี.

เขาได้ผ่านไปดังต่อไปนี้เขากลับไปของเขา พื้นเมืองไอร์แลนด์กับครอบครัวของเขา ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าร่วมฉันในการไว้ทุกข์การสูญเสียความเป็นเพื่อนที่ดีและในการรักษาครอบครัวของเขาในความคิดของคุณเป็นพวกเขาเสียใจสำหรับการสูญเสียของพวกเขา หากคุณต้องการที่จะแสดงความเสียใจกับครอบครัวของคุณที่คุณอาจจะส่งพวกเขาไป [e-mail].

เขาจะพลาด.

Alexandre

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รักมันเป็นด้วยความเสียใจที่ผมแจ้งให้คุณทราบผ่านไม่ถูกกาลเทศะของอดีตเพื่อนร่วมงานของเรา เทอเรนซ์ เดลานีย์ ซึ่งเราทุกคนรู้ว่าเป็นเทอร์รี่เทอร์รี่ หัวหน้าทีมนำรายได้บัญชีแรกในสำนักงานที่ลอนดอนที่ซึ่งเขาได้เข้าร่วมเป็นหนึ่งในเดือนพฤษภาคมปี 1997 และตั้งแต่เดือนเมษายนปี 1998 ในสำนักงานทรีลของเรา เราฉลองการเกษียณอายุของเขาในวันที่ 31 ตุลาคม หลังจาก 20 ปีของการบริการที่ซื่อสัตย์ เทอร์รี่เป็นผู้เชี่ยวชาญในหัวข้อที่ซับซ้อนของข้อมูลบัญชีรายได้ และเขาดูแลแนะนำแนวคิดใหม่มากมาย และบริการ รวมทั้ง adjudicating นับไม่ถ้วนระหว่างสายการบินข้อพิพาทกับจารีตประเพณีของเขาใจเย็นและมีอารมณ์ขันดีเขาเสียชีวิตตามเขากลับไปไอร์แลนด์บ้านเกิดของเขากับครอบครัวของเขา ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าร่วมฉันในการไว้ทุกข์การสูญเสียของเพื่อนที่ดีและในการรักษาครอบครัวของเขาในความคิดของคุณเป็นพวกเขาโศกเศร้ากับการสูญเสียของพวกเขา ถ้าคุณต้องการที่จะแสดงความเสียใจไปยังครอบครัวคุณอาจจะส่งพวกเขาไป [e-mail] .จะคิดถึงเขาล็กซานเดอร์