Police are hunting a major gang fro

Police are hunting a major gang from eastern Europe who have stolen at least 12 million baht from Omsin Bank ATMs in Bangkok and the south.

ATMs have been hit with a malware virus in Phuket, Chumporn, Prajuab Khiri Khan , Petchaburi and Bangkok, said police.

The thieves would introduce the malware onto the ATMs of Thailand’s state bank with an electronic card. The machines would then spew out cash for other gang members to collect.

Some 2-3 teams are suspected of operating the scam with around 25 thieves involved in total. Police believe the gangs are from eastern Europe.

The problem is further exacerbated because when the theft has occurred the ATM will then reset back to normal with no indication that anything has happened.

Only when bank staff check the totals remaining against withdrawals from the ATMs will the extent of the theft be clear.

Omsin Bank said that 22 ATMs had been hit for at least 12 million baht with a further 200 ATMs being checked by the bank nationwide.

The problem is so serious that several police suppression divisions and agencies will be meeting with representatives from the banks this Friday to discuss what to do about the matter of malware at ATMs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจกำลังล่าแก๊งรายใหญ่จากยุโรปตะวันออกที่ขโมยจาก Omsin ตู้ Atm ธนาคารกรุงเทพและภาคใต้อย่างน้อย 12 ล้านบาทตู้เอทีเอ็มได้รับการตีไวรัสมัลแวร์ในภูเก็ต ชุมพร Prajuab ประจวบคีรีขันธ์ เพชรบุรี และกรุงเทพมหา นคร ตำรวจกล่าวขโมยจะแนะนำมัลแวร์ลงในเอ็มไทยธนาคาร ด้วยบัตรอิเล็กทรอนิกส์ เครื่องจักรจะแล้วพ่นออกเงินสดสำหรับสมาชิกคนอื่น ๆ เพื่อรวบรวมบางทีม 2-3 ถูกสงสัยว่าได้ปฏิบัติการหลอกลวง ด้วยรอบ 25 ขโมยที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ตำรวจเชื่อว่า แก๊งมาจากยุโรปตะวันออกปัญหาต่อไปคือทำเกิดเมื่อการขโมย ATM แล้วจะรีเซ็ตกลับมาเป็นปกติด้วยข้อบ่งชี้ไม่ว่า อะไรเกิดขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่ธนาคารตรวจสอบยอดรวมที่เหลือกับการถอนเงินจากตู้ Atm ขอบเขตของการขโมยจะชัดเจนธนาคาร Omsin กล่าวว่า ตู้ Atm ที่ 22 ได้รับผลกระทบน้อย 12 ล้านบาทกับ 200 เพิ่มเติมตู้เอทีเอ็มที่ถูกตรวจสอบ โดยธนาคารทั่วประเทศปัญหาคือจังว่า ตำรวจหน่วยปราบปรามและหน่วยงานต่าง ๆ จะประชุมกับตัวแทนจากธนาคารศุกร์นี้เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำเกี่ยวกับเรื่องของมัลแวร์ที่เครื่อง Atm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจกำลังล่าแก๊งที่สำคัญจากยุโรปตะวันออกที่ได้ถูกขโมยอย่างน้อย 12 ล้านบาทจากตู้เอทีเอ็มออมสินธนาคารในเขตกรุงเทพมหานครและภาคใต้.

ตู้เอทีเอ็มได้รับการตีกับไวรัสมัลแวร์ในจังหวัดภูเก็ตชุมพรประจวบประจวบคีรีขันธ์และจังหวัดเพชรบุรีและกรุงเทพฯกล่าวว่าตำรวจ .

ขโมยจะแนะนำมัลแวร์บนเครื่องเอทีเอ็มของธนาคารของรัฐของไทยที่มีบัตรอิเล็กทรอนิกส์ เครื่องก็จะคายออกเงินสดสำหรับสมาชิกแก๊งอื่น ๆ เพื่อรวบรวม.

บาง 2-3 ทีมเป็นที่สงสัยของการดำเนินงานการหลอกลวงที่มีประมาณ 25 ขโมยที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ตำรวจเชื่อว่าแก๊งมาจากยุโรปตะวันออก.

ปัญหาคือที่มาต่อไปเพราะเมื่อการโจรกรรมเกิดขึ้นตู้เอทีเอ็มแล้วจะตั้งค่ากลับมาเป็นปกติมีข้อบ่งชี้ว่าอะไรที่เกิดขึ้นไม่มี.

เฉพาะเมื่อพนักงานธนาคารตรวจสอบผลรวมที่เหลือกับการถอนเงินจากตู้เอทีเอ็มจะ ขอบเขตของการโจรกรรมที่มีความชัดเจน.

ออมสินธนาคารกล่าวว่า 22 ตู้เอทีเอ็มได้รับการตีอย่างน้อย 12 ล้านบาทกับอีก 200 ตู้เอทีเอ็มถูกตรวจสอบโดยธนาคารทั่วประเทศ.

ปัญหาคืออย่างจริงจังเพื่อให้หลายหน่วยงานตำรวจปราบปรามและหน่วยงานที่จะมีการประชุม กับผู้แทนจากธนาคารวันศุกร์นี้เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำเกี่ยวกับเรื่องของมัลแวร์ที่ตู้เอทีเอ็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจกำลังตามล่าแก๊งรายใหญ่จากยุโรปตะวันออกที่ถูกขโมยอย่างน้อย 12 ล้านบาท จาก omsin ธนาคารเอทีเอ็มในกรุงเทพฯ และภาคใต้ตู้เอทีเอ็มถูกโจมตีด้วยมัลแวร์ ไวรัส ใน ภูเก็ต ชุมพร ประจวบ คีรีขันธ์ เพชรบุรี และกรุงเทพมหานคร กล่าวว่า ตำรวจโจรจะแนะนำมัลแวร์บนเครื่องเอทีเอ็มของธนาคารรัฐของไทย ด้วยบัตรอิเล็กทรอนิกส์ เครื่องจะพ่นสดสำหรับสมาชิกแก๊งอื่น ๆที่จะเก็บมี 2-3 ทีมถูกสงสัยว่าใช้กลโกงกับรอบ 25 โจรที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ตำรวจเชื่อว่าแก๊งจากยุโรปตะวันออกปัญหาคือเพิ่มเติม exacerbated เนื่องจากเมื่อขโมยขึ้นตู้ ATM ก็จะรีเซ็ตกลับมาเป็นปกติ ไม่มีสัญญาณอะไรเกิดขึ้นเมื่อพนักงานตรวจสอบผลรวมที่เหลือกับถอนเงินจากตู้เอทีเอ็มจะขอบเขตของการโจรกรรมจะชัดเจนomsin 22 Atm ธนาคารกล่าวว่า ถูกตีอย่างน้อย 12 ล้านบาทกับอีก 200 ตู้ถูกตรวจสอบจากธนาคารทั่วประเทศปัญหาคือร้ายแรงเพื่อให้หลายหน่วยงานตำรวจปราบปรามและหน่วยงานจะประชุมร่วมกับผู้แทนจากธนาคารในวันศุกร์นี้เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำเกี่ยวกับเรื่องของมัลแวร์ที่ตู้เอทีเอ็ม