The "Cascamorras", a character remi

The "Cascamorras", a character reminiscent of medieval jongleurs, comes up against the inhabitants of Baza and Guadix in a traditional and harmless battle.

In September, Guadix and Baza, in the province of Granada, live one of the most long-awaited moments of the year: the "Cascamorras". This fiesta dates back to the Middle Ages, and the appearance of the statue of the Virgen de la Piedad, which made enemies of the two towns. In the end, the statue remained in Baza. To celebrate this, each 6 September, the "Cascamorras", a clown dressed in special clothes, makes his way from Guadix to Baza, aiming to carry away the statue of the Virgen de la Piedad. Meanwhile, Baza residents try and stop him by throwing paint and generally taking it out on him in lively runs through the streets of the town. On 9 September, having failed in his objective, the "Cascamorras" heads back to Guadix without the highly-prized statue, making the locals there angry, which leads to more throwing of paint.

Between one run and the next, the Cascamorras makes various rest stops, and on the way he lifts the flag of the Virgen de la Piedad above the heads of the people around him who get down on their knees. Besides the paint throwing, another vital element in this fiesta, which is more than five hundred years old, is water, which refreshes participants as they chase him.


Practical information
Date: From Sep 6, 2015 to Sep 9, 2015Place: Guadix (Granada. Andalusia)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"Cascamorras" ตัวละครที่ชวนให้นึกถึง jongleurs ยุคกลางมาขึ้นต่อสู้กับชาว Baza การและ Guadix ในการต่อสู้แบบดั้งเดิมและไม่เป็นอันตราย. ในเดือนกันยายน Guadix และกิ้งก่าในจังหวัดของกรานาดามีชีวิตอยู่หนึ่งในช่วงเวลาส่วนใหญ่รอคอยมานาน ปี: "Cascamorras" เทศกาลนี้วันที่กลับไปในยุคกลางและลักษณะของรูปปั้นของ Virgen เดอลาปิซึ่งทำให้ศัตรูของทั้งสองเมือง ในท้ายที่สุดรูปปั้นยังคงอยู่ในการ Baza เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองนี้แต่ละ 6 กันยายน, "Cascamorras" ตัวตลกในชุดเสื้อผ้าพิเศษทำให้เขาจาก Guadix เพื่อกิ้งก่ามีเป้าหมายที่จะดำเนินการออกไปรูปปั้นของ Virgen เดอลาปิ ในขณะเดียวกันที่อาศัยอยู่ใน Baza และพยายามหยุดเขาโดยการขว้างปาสีและโดยทั่วไปจะใช้มันออกมาบนเขาในการวิ่งผ่านถนนที่มีชีวิตชีวาของเมือง เมื่อวันที่ 9 กันยายนล้มเหลวในวัตถุประสงค์ของเขา "Cascamorras" หัวกลับไปโดยไม่ต้อง Guadix รูปปั้นสูง prized ทำให้ชาวบ้านโกรธที่นั่นซึ่งนำไปสู่การขว้างปามากขึ้นของสี. ระหว่างคนหนึ่งวิ่งและถัดไป Cascamorras ทำให้ต่างๆ ส่วนที่เหลือจะหยุดและในทางที่เขายกธงของ Virgen เดอลาปิเหนือหัวของคนที่อยู่รอบตัวเขาที่ได้รับการลงบนหัวเข่าของพวกเขา นอกจากการขว้างปาสีอีกหนึ่งองค์ประกอบที่สำคัญในเทศกาลนี้ซึ่งเป็นมากกว่าห้าร้อยปีคือน้ำซึ่งรีเฟรชผู้เข้าร่วมที่พวกเขาไล่ล่าเขา. ข้อมูลที่เป็นประโยชน์วันที่: จาก 6 กันยายน 2015 ไป 9 ก.ย. , 2015Place: Guadix (กรานาดา . ดาลูเซีย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" คาซคาร์ม ์แรส " ตัวละครที่ชวนให้นึกถึง jongleurs ยุคกลางมาต่อต้านชาวบาซา และดิกซ์ในแบบดั้งเดิม และไม่เป็นอันตราย การต่อสู้

ในเดือนกันยายน , กัวดิกซ์ และ บาซา ในจังหวัดกรานาด้า สดหนึ่งในช่วงเวลาที่รอคอยมานานที่สุดแห่งปี : " คาซคาร์ม ์แรส " ตัวนี้วันที่กลับไปยุคกลาง และลักษณะของรูปปั้นของเดอลาปีแดดาส ,ซึ่งทำให้ศัตรูของทั้งสองเมือง ในที่สุด รูปปั้น อยู่ ใน บาซา . เพื่อเฉลิมฉลองนี้ แต่ละ 6 กันยายน " คาซคาร์ม ์แรส " ตัวตลกในชุดเสื้อผ้าแบบพิเศษ ทำให้ทางของเขาจากดิกซ์กับบาซา , เล็งเพื่อจะขนเอารูปปั้นของาส เดอ ลาปีแดด . ในขณะเดียวกันเหยี่ยวกิ้งก่าผู้พยายามหยุดเขาด้วยการระบายสี และมักจะคอยหาเรื่องเขามีชีวิตชีวา วิ่งผ่านถนนของเมือง เมื่อวันที่ 9 กันยายนมีการล้มเหลวในวัตถุประสงค์ของเขา , " คาซคาร์ม ์แรส " หัวกลับไปกัวดิกซ์โดย prized สูงรูปปั้น ทำให้ชาวบ้านมีโกรธ ซึ่งนำไปสู่การเพิ่มสาดสี

ระหว่างวิ่ง และถัดไป คาซคาร์ม ์แรสทำให้หยุดพักต่าง ๆและวิธีที่เขาชูธงของาส เดอ ลาปีแดดเหนือหัวของคนรอบข้างที่ได้รับลงบนหัวเข่าของพวกเขา นอกจากสีปา อีกองค์ประกอบสำคัญ ในเทศกาลนี้ ซึ่งมีมากกว่าห้าร้อยปี น้ำ ซึ่งฟื้นฟูผู้ที่ไล่ล่าเขา


ข้อมูลการปฏิบัติ
วันที่ : 6 ก.ย. 2558 ถึง 9 กันยายน 2015place : กัวดิกซ์ ( กรานาด้า ลูเซีย )