concerning the bobbins sent from Th

concerning the bobbins sent from Thai Yazaki, the bobbin tolerance of +/- 5 mm is not according to our understanding.
here is the comment from our technical department:
=
the max length tolerance of the spools according drawing IB-5944 and YNS 0055 are +-5mm
This tolerance is to much for the take up parts is the tolerance max +-2mm.
Please let the customer check the tolerance directly at the spools in our opinion +-5mm is very much
And not practicable!
=

please help to verify with customer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับแกนกลางกระดาษที่ส่งจากไทยยาซากิ ค่าเผื่อกระสวยของ+/-5 มม.ไม่ตามความเข้าใจของเรานี่คือข้อคิดเห็นจากฝ่ายเทคนิคของเรา:=ค่าเผื่อความยาวสูงสุดของสิ่งของที่เป็นตามรูปวาด IB-5944 และ YNS 0055 มี + - 5 มม.ความอดทนนี้อยู่มากมายสำหรับการใช้งานส่วนเป็นยอมรับสูงสุด + - 2 มม.กรุณาแจ้งให้ลูกค้าตรวจสอบค่าที่ยอมรับโดยตรงที่สิ่งของที่เป็นในของเราความเห็น + - 5 มม.เป็นอย่างมากและไม่ปฏิบัติ= กรุณาช่วยตรวจสอบกับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ bobbins ที่ส่งมาจากไทยยาซากิ, ความอดทนของกระสวย +/- 5 มิลลิเมตรไม่เป็นไปตามความเข้าใจของเรา.
นี่คือความคิดเห็นจากฝ่ายเทคนิคของเรา:
=
ความอดทนความยาวสูงสุดของหลอดตามการวาดภาพ IB-5944 และ 0055 จะ Yns + -5mm
ความอดทนนี้คือการมากสำหรับการใช้เวลาส่วนคือความอดทนสูงสุด + -2mm.
โปรดแจ้งให้ลูกค้าตรวจสอบความอดทนโดยตรงที่หลอดในความคิดของเรา + -5mm เป็นอย่างมาก
และไม่ปฏิบัติ!
= โปรดช่วยในการตรวจสอบ กับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ bobbins ส่งจากไทยยาซากิ , กระสวยความอดทนต่อ + / - 5 มม. ไม่ตามความเข้าใจของเรานี่คือความเห็นจากฝ่ายเทคนิคของเรา=สูงสุดความยาวความอดทนของ spools ตามแบบและ ib-5944 yns 0055 เป็น + - ครับความอดทนนี้มันมากเกินไปสำหรับใช้ส่วนคือความอดทนสูงสุด + - 2 mm .ให้ลูกค้าตรวจสอบความอดทนโดยตรงที่ spools ในความคิดของเรา + - ครับ มีเยอะมากและไม่ปฏิบัติ !=กรุณาช่วยยืนยันกับลูกค้า