BBC Learning English The English We

BBC Learning English The English We Speak 1 October 2013 Beef
The English We Speak © British Broadcasting Corporation 2013 Page 1 of 2 bbclearningenglish.com
SOUNDS FROM INSIDE AIRCRAFT
Li: Chicken or beef?
Male customer: Chicken please.
Li: There you go, sir. And madam? Chicken or beef?
Female customer: Oooh, beef please.
Li: There you are.
Female customer: Thanks.
Li: (whispering) Hello and welcome to the programme… and the flight. I'm Li and I'm doing a bit of extra work as a flight stewardess. Lunchtime has just started so I'd better get back to work – lots of hungry customers.
Chicken or beef sir?
Familiar customer: (irritated) Actually, I have a beef with you.
Li: Beef? Ok, there you go.
Familiar customer: No, no – I don't want beef. I have a beef with you about this menu.
Li: You want some beef… with me? Sorry sir, I don't think we can provide that service.
Familiar customer: Listen. My beef is you don't have vegetarian food.
Li: Er… I'm not quite sure I understand.
Familiar customer: (genuinely willing to help) Oh, I'm very sorry, do let me explain. In English, we can use the word 'beef' to mean 'complaint' or 'disagreement'.
Li: Oh I see…
Familiar customer: Yes – we say 'I have a beef with someone or something over or about something else' – a disagreement about something. Let me see if the other passengers can help give us some examples. Would you mind, sir?

The English We Speak © British Broadcasting Corporation 2013 Page 2 of 2 bbclearningenglish.com
Male customer: Not at all. How about: I had a beef with my teacher about the amount of homework we were getting.
Familiar customer: Yes – if you felt you were getting too much homework you might say that! Thank you.
Male customer: Welcome.
Familiar customer: Anyone else?
Female customer: Oh, I can think of one: Mark had a beef with his wife.
Familiar customer: Very good. He had a disagreement with his wife. What was the reason? A full sentence please.
Female customer: Mark had a beef with his wife over… over… parking their car. He thought she always parked it very badly.
Familiar customer: Great. Well I hope she's better at parking now. Is that clear, Li?
Li: Yes, it is now thank you teacher, I mean sir… I mean… you look a bit familiar! A bit like our presenter Finn.
Familiar customer: Shhhh… yes it is me. But I'm on holiday – not working, well only working a bit. After explaining this phrase I'm done!
Li: Well, have a nice holiday!
Familiar customer: Thanks. And I do still have a beef with this menu – why don't you have a vegetarian option?
Li: We do – but you need to reserve it online first, Finn, I mean sir. And while you're online, why not check out our website bbclearningenglish.com for more phrases like this one!
Familiar customer: Yes, it's a wonderful site. Back to holidays now. Bye.
Li: Bye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาอังกฤษที่เราพูด 1 2013 ตุลาคมเนื้อภาษาอังกฤษ BBC ภาษาอังกฤษเราพูด © บริติชบรอดคาสติ้ง คอร์ปอเรชั่น 2013 หน้า 1 ของ 2 bbclearningenglish.com เสียงจากเครื่องบินภายใน ลี่: ไก่หรือเนื้อ ลูกค้าชาย: ไก่กรุณา ลี่: นั่นแหละ ที่รัก และท่านผู้หญิง ไก่หรือเนื้อ ลูกค้าผู้หญิง: Oooh เนื้อกรุณา ลี่: มีคุณได้ ลูกค้าผู้หญิง: ขอบคุณ ลี่: (วิสเปอริง) สวัสดี และยินดีต้อนรับ โครงการ...และบิน ฉัน Li และฉันทำบิตของการทำงานพิเศษเป็นพนักงานเสิร์ฟที่บิน กลางวันได้เริ่มต้นเพียงเพื่อจะดีขึ้นได้รับกลับไปทำงาน – ลูกค้าหิวมากมาย รักไก่หรือเนื้อหรือไม่ ลูกค้าคุ้นเคย: (คาย) จริง มีเนื้อที่กับคุณ ลี่: เนื้อ ตกลง นั่นแหละ ลูกค้าคุ้นเคย: ไม่มี ไม่มีไม่ต้องการเนื้อ ฉันมีเนื้อความกับคุณเกี่ยวกับเมนูนี้ ลี่: ต้องเนื้อบาง...กับฉัน ขออภัยที่รัก ฉันไม่คิดว่า เราสามารถให้บริการ ลูกค้าคุ้นเคย: ฟัง เนื้อของฉันจะไม่มีอาหารเจ ลี่: Er ... ผมไม่แน่ใจว่า ผมเข้าใจ ลูกค้าคุ้นเคย: (จริงใจยินดีช่วย) โอ้ มาก ขอผมอธิบาย ในอังกฤษ เราสามารถใช้คำว่า 'เนื้อ' เพื่อ 'ร้องเรียน' หรือ 'กัน' ลี่: โอ้ เห็น... ลูกค้าคุ้นเคย: ใช่ –เราพูด 'มีเนื้อเป็นบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างผ่าน หรือ เกี่ยวกับสิ่ง' – กันเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ผมดูถ้าผู้โดยสารอื่น ๆ สามารถช่วยให้เราอย่างนั้น จะรังเกียจไหม รักหรือไม่ ภาษาอังกฤษเราพูด © บริติชบรอดคาสติ้ง คอร์ปอเรชั่น 2013 หน้า 2 ของ 2 bbclearningenglish.com ลูกค้าชาย: ไม่ วิธีการเกี่ยวกับ: ผมมีเนื้อกับครูของฉันเกี่ยวกับจำนวนเงินของบ้านเราได้รับการ ลูกค้าคุ้นเคย: ใช่ – ถ้าคุณรู้สึกว่า คุณได้รับการบ้านมากเกินไป คุณอาจพูด ขอบคุณ ลูกค้าชาย: ยินดีต้อนรับ ลูกค้าคุ้นเคย: ใคร ลูกค้าผู้หญิง: โอ้ ฉันสามารถคิดว่า: หมายมีเนื้อความกับภรรยาของเขาได้ ลูกค้าคุ้นเคย: ดี เขามีกันเป็นภรรยา อะไรคือเหตุผล ทั้งประโยคโปรด ลูกค้าผู้หญิง: หมายมีเนื้อความกับภรรยามากกว่า...ผ่าน...จอดรถยนต์ เขาคิดว่า เธอจะจอดมันเลวมาก ลูกค้าคุ้นเคย: ดี ดีฉันหวังว่า เธอจะดีกว่าที่จอดรถตอนนี้ มีที่ล้าง ลี่ ลี่: ใช่ มันคือตอนนี้ขอขอบคุณคุณครู ผมหมายถึง ที่รัก... ผมหมายถึง...คุณชินตาบิต บิตเช่นเราเสนอฟินน์ ลูกค้าคุ้นเคย: Shhhh...อือก็ฉันนั้น แต่ในวันหยุดไม่ทำงาน ดีเดียวบิตทำงาน หลังจากอธิบายวลีนี้ เสร็จแล้ว ลี่: อย่างดี มีวันหยุดดี ลูกค้าคุ้นเคย: ขอบคุณ และฉันยังมีเนื้อกับเมนูนี้ทำไมคุณต้องเลือกเจ ลี่: เรา ทำได้- แต่คุณต้องสำรองออนไลน์แรก ฟินน์ ผมหมายถึง ที่รัก และในขณะที่คุณออนไลน์ ทำไมไม่เช็คของเรา bbclearningenglish.com เว็บไซต์สำหรับวลีมากกว่านี้ ลูกค้าคุ้นเคย: ใช่ มันเป็นเว็บไซต์ที่ยอดเยี่ยม กลับไปวันหยุดตอนนี้ ลาก่อน ลี่: ลาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บีบีซีเรียนภาษาอังกฤษภาษาอังกฤษเราพูด 1 ตุลาคม 2013
เนื้อภาษาอังกฤษเราพูด©อังกฤษบรรษัท2013 หน้า 1 จาก 2 bbclearningenglish.com
เสียงจากภายในเครื่องบิน
Li: ไก่หรือเนื้อวัว?
ลูกค้าชาย: ไก่โปรด.
หลี่: มีคุณไปครับ . และแหม่ม? ไก่หรือเนื้อวัว?
ลูกค้าหญิง: โอ้เนื้อโปรด.
หลี่: มีคุณ.
ลูกค้าหญิง:. ขอบคุณ
Li: (กระซิบ) สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่โปรแกรม ... และเที่ยวบิน ฉันลี่และฉันทำบิตของการทำงานพิเศษเป็นพนักงานต้อนรับเที่ยวบิน อาหารกลางวันได้เพิ่งเริ่มต้นดังนั้นฉันควรที่จะกลับไปทำงาน - จำนวนมากของลูกค้าหิว.
ไก่หรือเนื้อวัวครับ?
ลูกค้าที่คุ้นเคย (ระคายเคือง) ที่จริงผมมีเนื้อวัวกับคุณ.
Li: เนื้อ? ตกลงมีคุณไป.
ลูกค้าที่คุ้นเคย: ไม่มี - ฉันไม่ต้องการเนื้อ ฉันมีเนื้อวัวกับคุณเกี่ยวกับเมนูนี้.
หลี่: คุณต้องการเนื้อบาง ... กับผมได้ไหม ครับขออภัยผมไม่คิดว่าเราสามารถให้บริการที่.
ลูกค้าที่คุ้นเคย: ฟัง เนื้อของฉันคือคุณไม่ได้มีอาหารมังสวิรัติ.
Li: เอ่อ ... ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ.
ลูกค้าที่คุ้นเคย (อย่างแท้จริงยินดีที่จะช่วย) โอ้ฉันเสียใจมากไม่ให้ฉันอธิบาย ในภาษาอังกฤษเราสามารถใช้คำว่า 'เนื้อ' ที่จะหมายถึงการร้องเรียน 'หรือ' ความขัดแย้ง '.
หลี่: โอ้ฉันเห็น ...
ลูกค้าที่คุ้นเคย: ใช่ - เราพูดว่า' ฉันมีเนื้อกับใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างมากกว่าหรือเกี่ยวกับสิ่งอื่น - ความขัดแย้งเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ให้ฉันดูว่าผู้โดยสารคนอื่น ๆ สามารถช่วยให้เรามีตัวอย่างบางส่วน คุณจะคิดครับ? ภาษาอังกฤษเราพูด©อังกฤษบรรษัท 2013 หน้า 2 จาก 2 bbclearningenglish.com ลูกค้าชาย: ไม่ได้ทั้งหมด วิธีการเกี่ยวกับ: ผมมีเนื้อกับครูของฉันเกี่ยวกับปริมาณของบ้านเราได้รับ. ลูกค้าที่คุ้นเคย: ใช่ - ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณได้รับการบ้านมากเกินไปคุณอาจจะบอกว่า! ขอบคุณ. ลูกค้าชาย:. ยินดีต้อนรับลูกค้าที่คุ้นเคย: ใครลูกค้าหญิง: โอ้ฉันสามารถคิดหนึ่ง. มาร์คมีเนื้อวัวกับภรรยาของเขาลูกค้าคุ้นเคย: ดีมาก เขามีความขัดแย้งกับภรรยาของเขา อะไรคือเหตุผลหรือไม่ ประโยคเต็มโปรด. ลูกค้าหญิง: มาร์คมีเนื้อวัวกับภรรยาของเขามากกว่า ... มากกว่า ... ที่จอดรถของพวกเขา . เขาคิดว่าเธอมักจะจอดมันมากไม่ดีลูกค้าคุ้นเคย: Great ดีฉันหวังว่าเธอจะดีกว่าที่จอดรถในขณะนี้ เป็นที่ชัดเจนลี่? หลี่: ใช่ก็คือตอนนี้ขอขอบคุณครูครับผมหมายถึง ... ผมหมายถึง ... คุณมองบิตคุ้นเคย! บิตเช่นพรีเซนเตอร์ของเราฟินน์. ลูกค้าที่คุ้นเคย: Shhhh ... ใช่มันเป็นฉัน แต่ฉันในวันหยุด - ไม่ทำงานได้ดีเฉพาะการทำงานน้อย หลังจากอธิบายวลีฉันทำนี้หลี่: ดีมีวันหยุดที่ดี! ลูกค้าคุ้นเคย: ขอบคุณ และฉันก็ยังคงมีเนื้อกับเมนูนี้ - ทำไมคุณไม่มีตัวเลือกมังสวิรัติ? Li: เราทำ - แต่คุณจำเป็นต้องสำรองออนไลน์ครั้งแรกของฟินน์ครับผมหมายถึง และในขณะที่คุณกำลังออนไลน์ทำไมไม่ตรวจสอบเว็บไซต์ของเรา bbclearningenglish.com สำหรับวลีมากขึ้นเช่นนี้! ลูกค้าคุ้นเคย: ใช่มันเป็นเว็บไซต์ที่ยอดเยี่ยม กลับไปวันหยุดในขณะนี้ ลาก่อน. Li: ลาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาอังกฤษ , เรียนภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษ เราพูด 1 ตุลาคม 2556 เนื้อ
เราพูดภาษาอังกฤษ British Broadcasting Corporation สงวนลิขสิทธิ์ 2013 หน้า 1 2 bbclearningenglish.com

เสียงจากอากาศยานภายใน Li : ไก่หรือเนื้อ
ลูกค้าชาย : ไก่ครับ
Li : นั่นไงครับ และมาดาม ? ไก่ หรือ เนื้อ
ลูกค้าหญิง : อู้ เนื้อครับ
Li : คุณอยู่นั่น
ลูกค้าหญิง : ขอบคุณ
Li :( กระซิบ ) สวัสดีและยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ . . . . . . . และการบิน ผม และผมกำลังทำบิตของงานเพิ่มเป็นเที่ยวบินแอร์โฮสเตส อาหารกลางวันที่เพิ่งเริ่มต้นผมต้องกลับไปทำงาน และมากมายของลูกค้าหิว
ไก่เนื้อหรือครับ ?
ลูกค้าคุ้นเคย : ( หงุดหงิด ) ที่จริงผมมีปัญหากับคุณ
Li : เนื้อ โอเค คุณไปที่นั่น
ลูกค้าคุ้นเคย : ไม่ ไม่ - ฉันไม่ต้องการเนื้อผมมีเนื้อกับคุณเกี่ยวกับเมนู
Li : อยากกินเนื้อ . . . . . . . กับผม ขอโทษครับ ผมไม่คิดว่า เราสามารถให้บริการ
ลูกค้าคุ้นเคย : ฟัง เนื้อของฉันคือคุณไม่มีอาหารมังสวิรัติ
Li : เอ้อ . . . . . . . ผมไม่แน่ใจว่าผมเข้าใจ
ลูกค้าคุ้นเคย ( แบบเต็มใจที่จะช่วย ) โอ้ ฉันเสียใจมาก ให้ฉันอธิบาย ในภาษาอังกฤษเราสามารถใช้คำว่า ' เนื้อ ' หมายถึง ' ร้องเรียน ' หรือ ' ไม่ '
Li : อ๋อ . . . . . . .
คุ้นเคยลูกค้า : ใช่และเราพูดว่า ' ฉันมีเนื้อกับบางคนหรือบางสิ่ง หรือเรื่องอื่น ' –ความขัดแย้งเกี่ยวกับบางอย่าง ให้ฉันดูว่าผู้โดยสารอื่น ๆสามารถช่วยให้เราบางตัวอย่าง คุณจะรังเกียจมั้ยครับ

ภาษาอังกฤษที่เราพูดสงวนลิขสิทธิ์บริษัทกระจายเสียงของอังกฤษ 2013 หน้า 2 ของ 2 bbclearningenglish.com
ลูกค้าชาย : ไม่ได้ทั้งหมด เรื่อง : ผมมีเนื้อกับคุณครูเกี่ยวกับการบ้านที่เราได้รับ
ลูกค้าคุ้นเคย : ใช่ และถ้าคุณรู้สึกว่าคุณได้รับการบ้านมากเกินไป คุณอาจจะพูดอย่างนั้น ขอบคุณครับ
ลูกค้าชาย : ยินดีต้อนรับ
ลูกค้าคุ้นเคย : ใคร ?
ลูกค้าหญิง : อ้อที่ฉันสามารถคิดหนึ่ง : มาร์คมีเนื้อกับภรรยาของเขา
ลูกค้าคุ้นเคย : ดีมาก เขามีความขัดแย้งกับภรรยาของเขา อะไรคือเหตุผล ? ประโยคเต็มครับ
ลูกค้าหญิง : มาร์คมีเนื้อกับภรรยาของเขามากกว่า . . . . . . . . . . ที่จอดรถรถของพวกเขา เขาคิดว่าเธอจอดอยู่เสมอ มันมาก
ลูกค้าที่คุ้นเคยดี อืม ฉันหวังว่าเธอจะดีขึ้น เมื่อจอดรถแล้ว ที่ชัดเจนไปยัง ?
Li : ใช่คือตอนนี้ ขอบคุณ อาจารย์ ฉันหมายถึง . . . ฉันหมายถึง . . . คุณดูคุ้นๆนะ เหมือนพรีเซ็นเตอร์ของเรา ฟินน์
ลูกค้าที่คุ้นเคย . . . . . . . . . ใช่มันเป็นฉัน แต่ฉันในวันหยุด–ไม่ทำงาน ก็ทำงานแค่นิดหน่อย หลังจากอธิบายวลีนี้เสร็จแล้ว
Li : ดี , มีวันหยุดที่ดี !
ลูกค้าคุ้นเคย : ขอบคุณ และฉันยังคงมีเนื้อ–เมนูนี้ทำไมคุณไม่มีตัวเลือกมังสวิรัติ ?
Li :เราทำ ) แต่คุณต้องจองออนไลน์ก่อน ฟินน์ ฉันหมายถึงครับ และในขณะที่คุณกำลังออนไลน์ , ทำไมไม่ตรวจสอบเว็บไซต์ของเราสำหรับ bbclearningenglish.com วลีแบบนี้มากกว่า !
ลูกค้าคุ้นเคย : ใช่ , มันเป็นเว็บไซต์ที่ยอดเยี่ยม กลับไปพักผ่อนแล้ว บาย
Li : บาย