Please book a good and reliable shi

Please book a good and reliable ship with good and high grade container that leave Kolkata on 05 Nov 16 for FCL / 1 x 20’DC, please always use direct ship when available to have shortest transit time and ensure shipment arrive in BKK (PAT) before 22 Nov. Kindly co-ordinate and support Mr. Vinay to have the shipment uplifted as booked accordingly, shipment under term FOB as usual. Thank you very much for your attention and reply. Fyi., shipper and cnee are also copied on this email.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาจองเรือดี และเชื่อถือได้ ด้วยดี และสูงภาชนะที่ทิ้งกัลกัตตา 05 16 พ.ย. สำหรับ FCL / 1 x 20' DC กรุณาเสมอใช้เรือโดยตรงเมื่อมีเวลาขนส่งที่สั้นที่สุด และให้จัดส่งมาถึงใน BKK (PAT) ก่อน 22 พ.ย.กรุณาประสาน และสนับสนุนนาย Vinay จะมีการจัดส่งเชิญที่จองตามลำดับ การจัดส่งภายใต้ระยะ FOB เป็นปกติ ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ และตอบกลับ เบา ส่ง และ cnee ยังถูกคัดลอกจากอีเมล์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาจองเรือที่ดีและเชื่อถือได้กับภาชนะชั้นประถมศึกษาปีที่ดีและสูงที่ออกจากกัลกัตเมื่อวันที่ 05 พฤศจิกายน 16 สำหรับ FCL / 1 x 20'DC กรุณามักจะใช้เรือโดยตรงเมื่อพร้อมที่จะมีเวลาการขนส่งที่สั้นที่สุดและให้แน่ใจว่าการจัดส่งมาถึงในกทม. (PAT) ก่อนที่ 22 พฤศจิกายนโดยประสานงานและสนับสนุนนาย Vinay ที่จะมีการจัดส่งเพิ่มขึ้นเป็นจองตามการส่งสินค้าภายใต้ FOB ระยะตามปกติ ขอบคุณมากสำหรับความสนใจและการตอบของคุณ FYI. จัดส่งและ cnee จะถูกคัดลอกยังอยู่ในอีเมลฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาจองเรือที่ดีและเชื่อถือได้ด้วยดี และภาชนะเกรดสูงที่ออกจากโกลกาตาเมื่อ 05 พ.ย. 16 FCL / 1 x 20'dc โปรดใช้เสมอเมื่อมีเรือโดยตรงให้มีเวลาการขนส่งที่สั้นที่สุดและตรวจสอบการจัดส่งมาถึงกรุงเทพฯ ( แพท ) ก่อน 22 พ.ย. กรุณาประสานงานและสนับสนุนนายวีเนอีได้สินค้านั้นตามที่จอง ดังนั้นการจัดส่งสินค้าภายใต้เงื่อนไข FOB ตามปกติ ขอบคุณมากครับสำหรับความสนใจและการตอบกลับของคุณ FYI , ผู้ส่งและ cnee ยังคัดลอกอีเมลนี้