Although the main theme remains the

Although the main theme remains the same, the Thais embroidered the Ramayana by providing much more biographical detail on archvillain Ravana (Dasakantha, called Thotsakan, or '10-necked' in the Ramakian) and his wife Montho.Hanuman, the monkey-god, differs substantially in the Thai version, in his flirtatious nature (in the Hindu version he follows a strict vow of chastity). One of the classic Ramakian reliefs at Bangkok's Wat Pho depicts Hanuman clasping a maiden's bared breast as if it were an apple.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่ารูปแบบหลักยังคงเหมือนเดิม คนไทยปักรามายณะ โดยให้รายละเอียดชีวประวัติมาก archvillain ทศกัณฐ์ (Dasakantha เรียก Thotsakan หรือคอ ' 10' ในการ Ramakian) และภรรยาของเขา Montho.Hanuman ลิงพระเจ้า แตกต่างมากในภาษาไทย ลักษณะของเขาเจ้าชู้ (ในรุ่นฮินดูเขาตามคำปฏิญาณที่เข้มงวดของความบริสุทธิ์) หนึ่ง reliefs Ramakian คลาสสิกที่กรุงเทพฯ วัดโพธิ์มีภาพหนุมาน clasping เต้านม bared ของหญิงสาวนั้นแอปเปิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่ารูปแบบหลักยังคงเหมือนเดิมคนไทยปักรามเกียรติ์โดยการให้รายละเอียดเกี่ยวกับชีวประวัติมากขึ้นใน archvillain ทศกัณฐ์ (Dasakantha เรียกว่าทศกัณฑ์หรือ '10 -necked ในรามเกียรติ์) และภรรยาของเขา Montho.Hanuman, ลิงพระเจ้า แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญในรุ่นไทยในธรรมชาติเจ้าชู้ของเขา (ในรุ่นฮินดูเขาตามคำปฏิญาณที่เข้มงวดของความบริสุทธิ์) หนึ่งสรรรามเกียรติ์คลาสสิกที่กรุงเทพฯวัดโพธิ์แม่พระหนุมานกุมของหญิงสาวเปลือยเต้านมราวกับว่ามันเป็นแอปเปิ้ล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าธีมหลักยังคงเหมือนเดิม คนไทยปักรามเกียรติ์ โดยให้รายละเอียดมากเกี่ยวกับชีวประวัติใน archvillain ทศกัณฐ์ ( dasakantha เรียกว่า thotsakan หรือคอ ' 10 ' ในรามเกียรติ์ ) และภรรยาของเขา montho . หนุมาน ลิงพระเจ้าแตกต่างอย่างมากในฉบับภาษาไทย ในธรรมชาติเจ้าชู้ของเขา ( ในเวอร์ชั่นฮินดู เขาไปตามสัญญาที่เข้มงวดของพรหมจรรย์ )หนึ่งในคลาสสิกที่นูนรามเกียรติ์โพธิ์วัดในกรุงเทพฯแสดงให้เห็นหนุมานกระชากหญิงสาวเปลือยหน้าอกของเป็นถ้าเป็นแอปเปิ้ล