its research capacities, leaving ph

its research capacities, leaving physical legacies to its research policy ideology that will
likely long outlast the organization itself. Indeed, the funds are directed toward infrastructure
that ‘‘must normally be located within Canada’’ (CFI n.d.a, emphasis in original),
and as such is not subject to ‘‘brain drain’’ in the same ways as funding researchers, who
may leave Canada for greener pastures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวิจัยขีดความสามารถ ทิ้งมรดกทางกายภาพเพื่ออุดมการณ์นโยบายการวิจัยที่จะแนวโน้มระยะยาวทนทานกว่าเดิมองค์กรเอง จริง เงินจะตรงไปทางโครงสร้างพื้นฐานที่ ''ปกติต้องอยู่ภายในแคนาดา '' (CFI n.d.a เน้นในต้นฉบับ),และเป็นเช่นนี้ไม่ขึ้นอยู่กับ ''สมองไหล '' แบบเป็นทุนนักวิจัย ผู้อาจออกจากแคนาดาสำหรับทุ่งหญ้าสีเขียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขีดความสามารถในการวิจัยและพัฒนาออกจากมรดกทางกายภาพเพื่อการวิจัยอุดมการณ์นโยบายที่จะ
มีแนวโน้มที่ยาวนานกว่าองค์กรเอง อันที่จริงเงินที่จะนำไปสู่โครงสร้างพื้นฐาน
ที่ '' ต้องตามปกติจะตั้งอยู่ในประเทศแคนาดา '' (CFI nda, เน้นในต้นฉบับ)
และเป็นเช่นนี้ไม่อยู่ภายใต้ '' สมองไหล '' ในรูปแบบเดียวกับนักวิจัยเงินทุนที่
อาจจะออกจากประเทศแคนาดาทุ่งหญ้าสีเขียว