Daimler on Tuesday said it was taki

Daimler on Tuesday said it was taking a 340 million euros ($383.96 million) provision in its full-year 2015 results to cover the cost of recalling 840,000 vehicles with potential airbag defects.
Daimler said it had been notified by the U.S. National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) that certain airbag models from the manufacturer Takata, which are also installed in Mercedes-Benz cars and Daimler vans, are potentially defective.

On the basis of available information on the components, Daimler said it had decided to recall approximately 705,000 Mercedes-Benz cars and about 136,000 Daimler vans in the United States at a cost of about 340 million euros.

Daimler said its full-year net profit will decrease to 8.7 billion euros, and group earnings before interest and tax will be 13.2 billion euros.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดมเลอร์อังคารกล่าวว่า มันเกิดขึ้นประมาณ 340 ล้านยูโร (383.96 ล้านดอลลาร์) ในผลของ 2015 ทั้งปีเพื่อจ่ายเป็นค่านึกถึง 840,000 คัน มีถุงลมนิรภัยอาจบกพร่องเดมเลอร์กล่าวว่า มันได้รับการแจ้งโดยสหรัฐอเมริกาชาติทางจราจรความปลอดภัยดูแล (NHTSA) ที่ถุงลมนิรภัยบางรุ่นจากผู้ผลิตทา ซึ่งมีการติดตั้งในรถยนต์เมอร์เซเดส-เบนซ์ และรถเดมเลอร์ อาจมีข้อบกพร่องอยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่มีอยู่ในคอมโพเนนต์ เดมเลอร์กล่าวว่า ได้ตัดสินใจเรียกคืนรถยนต์เมอร์เซเดส-เบนซ์ 705,000 ประมาณและเดมเลอร์รถตู้ประมาณ 136,000 ในสหรัฐอเมริกาที่ต้นทุนประมาณ 340 ล้านยูโรเดมเลอร์กล่าวว่า กำไรสุทธิทั้งปีจะลดลง 8.7 ล้านยูโร และกลุ่มกำไรก่อนดอกเบี้ยและภาษีจะ 13.2 ล้านยูโร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดมเลอร์ในวันอังคารที่กล่าวว่าการจัดหา€ 340,000,000 (383.96 $ ล้านบาท) ในผลเต็มปี 2015 ให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายของนึกถึง 840,000 รถยนต์ที่มีข้อบกพร่องที่ถุงลมนิรภัยที่มีศักยภาพ.
เดมเลอร์กล่าวว่าได้รับแจ้งจากสำนักงานคณะกรรมการทางหลวงแห่งชาติของสหรัฐความปลอดภัยการจราจร (NHTSA) ที่ถุงลมนิรภัยรุ่นบางอย่างจากผู้ผลิต Takata ซึ่งมีการติดตั้งยังอยู่ใน Mercedes-Benz รถยนต์และรถตู้เดมเลอร์อาจมีข้อบกพร่อง. บนพื้นฐานของข้อมูลที่มีอยู่กับองค์ประกอบที่เดมเลอร์กล่าวว่าได้ตัดสินใจที่จะเรียกคืนประมาณ 705,000 Mercedes- รถเบนซ์และรถตู้ประมาณ 136,000 เดมเลอร์ในประเทศสหรัฐอเมริกาที่ค่าใช้จ่ายประมาณ 340,000,000 € a. เดมเลอร์กล่าวว่ากำไรสุทธิทั้งปีจะลดลง 8.7 พันล้านยูโรและกำไรกลุ่มก่อนหักดอกเบี้ยและภาษีจะ 13200000000 €

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

在星期二说，这是公司以百万美元euros（A 340 383.96百万）在其full-year provision 2015 results to盖的成本与潜在缺陷recalling 840,000 vehicles气囊。它已被notified主持，公司由美国国道交通安全管理局（NHTSA）是某种气囊模型，这是从最Takata制造商梅赛德斯奔驰汽车公司也在和installed，是potentially defective面包车。可用的信息的基础上的，在上，它有decided部件，对我们公司705,000 approximately梅赛德斯奔驰关于汽车和克莱斯勒汽车在美国136,000 at a 340百万euros关于成本。公司预计，将其降低到full-year 8.7亿美元净盈利，euros之前将兴趣组和税率euros是13.2亿美元。