Abstract. Requirements engineering

Abstract. Requirements engineering activities demand adequate conceptual modeling
support to be effectively and efficiently performed, especially in complex domains
such as ubiquitous computing. Ubiquitous systems are embedded in ever-changing
environments, in which the device heterogeneity, user mobility, content server distribution,
adaptability, context awareness and other issues are intrinsic. Unfortunately,
there is a lack of conceptual and tool support that guides developers from requirements
to code while respecting the non-functional requirements that arise from the
special nature of ubiquitous systems. In this paper, we present a catalogue of nonfunctional
requirements for ubiquitous systems and a method for using it to guide systematic
system development. We report on experiences in the construction of this catalogue,
drawing on state-of-the-art literature as well as our own experimental research.
The catalogue is constructed using the NFR Framework. Operationalizations of the
NFRs are illustrated through the use of multi-agent-systems, goal orientation and distributed
intentionality.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม ความต้องการกิจกรรมทางวิศวกรรมเรียกร้องการสร้างแบบจำลองทางความคิดเพียงพอ
สนับสนุนที่จะดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโดเมนที่ซับซ้อน
เช่นคอมพิวเตอร์แพร่หลาย ระบบแพร่หลายฝังตัวอยู่ในที่เปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อม
ซึ่งอยู่ในเซลล์สืบพันธุ์อุปกรณ์การเคลื่อนย้ายผู้จำหน่ายเซิร์ฟเวอร์เนื้อหาที่ปรับตัว
การรับรู้บริบทและปัญหาอื่น ๆ ที่มีอยู่ภายใน โชคไม่ดี
มีการขาดการสนับสนุนจากแนวคิดและเครื่องมือที่นักพัฒนาคำแนะนำจากข้อกำหนด
รหัสในขณะที่เคารพ non-functional requirements ที่เกิดจากลักษณะพิเศษของระบบ
แพร่หลาย ในบทความนี้เรานำเสนอแคตตาล็อกของ nonfunctional
ความต้องการสำหรับระบบที่แพร่หลายและวิธีการใช้มันเพื่อเป็นแนวทางในการพัฒนาระบบระบบ
เราแจ้งกับประสบการณ์ในการก่อสร้างแค็ตตาล็อกนี้วาด
วรรณกรรมรัฐ-of-the-art เช่นเดียวกับการทดลองวิจัยของเราเอง.
แคตตาล็อกถูกสร้างโดยใช้กรอบ NFR operationalizations ของ nfrs
จะแสดงผ่านการใช้งานแบบมัลติตัวแทนระบบ,การวางเป้าหมายและ intentionality
กระจาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ ความต้องการกิจกรรมวิศวกรรมต้องสร้างโมเดลแนวคิดเพียงพอ
สนับสนุนได้อย่างมีประสิทธิภาพ และมีประสิทธิภาพควร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโดเมนที่ซับซ้อน
เช่นคอมพิวเตอร์แพร่หลาย ระบบที่แพร่หลายถูกฝังอยู่ในการเปลี่ยนแปลง
สภาพแวดล้อม การที่อุปกรณ์ heterogeneity ความคล่องตัวของผู้ใช้ เนื้อหาแจกจ่ายเซิร์ฟเวอร์,
หลากหลาย คำนึงถึงบริบทและปัญหาอื่น ๆ มี intrinsic อับ,
ขาดแนวคิดและเครื่องมือสนับสนุนที่แนะนำนักพัฒนาจากความต้องการ
รหัสขณะเคารพความต้องการไม่ใช่หน้าที่ที่เกิดขึ้นจากการ
ลักษณะพิเศษของระบบที่สมบูรณ์ ในเอกสารนี้ เรานำแคตตาล็อกของ nonfunctional อาจ
ข้อกำหนดสำหรับระบบที่แพร่หลายและวิธีการใช้คู่มือระบบ
พัฒนาระบบ เรารายงานเกี่ยวกับประสบการณ์ในการก่อสร้างนี้แคตตาล็อก,
วาดในสมัยของวรรณคดีตลอดจนเราเองทดลองวิจัย
แคตตาล็อกถูกสร้างขึ้นโดยใช้กรอบงาน NFR Operationalizations ของ
NFRs จะแสดงโดยใช้ multi-agent-ระบบ วางเป้าหมาย และกระจาย
intentionality

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความจริง. กิจกรรมต่างๆทางด้านวิศวกรรมความต้องการความต้องการการสนับสนุนการสร้างแบบจำลอง
ซึ่งจะช่วยทางความคิดได้อย่างพอเพียงเพื่อจะได้อย่างมี ประสิทธิภาพ และดำเนินการได้อย่างมี ประสิทธิภาพ โดยเฉพาะในคอมเพล็กซ์โดเมน
เช่นการใช้งานคอมพิวเตอร์อย่างแพร่หลาย ระบบได้ฝังอยู่ในมีการเปลี่ยนแปลง สภาพแวดล้อม
ซึ่งจะช่วยในการพกพาอุปกรณ์งลีผู้ใช้การกระจายเซิร์ฟเวอร์เนื้อหา
การปรับปัญหาอื่นๆตามบริบทและความรู้ความเข้าใจมีพิสดาร เป็นที่น่าเสียดายว่า
มีการขาดการสนับสนุนทางความคิดและการให้เครื่องมือที่จะนำนักพัฒนาจากความต้องการ
ซึ่งจะช่วยให้กับรหัสในขณะที่ความเคารพต่อความต้องการไม่ใช่ที่ที่เกิดขึ้นมาจากธรรมชาติพิเศษที่
ของระบบได้ ในเอกสารนี้เรามีแคตตาล็อกของ nonfunctional
ตามมาตรฐานข้อกำหนดของระบบอย่างแพร่หลายและวิธีการที่สำหรับใช้เป็นคู่มือการพัฒนา
ระบบอย่างเป็นระบบ. เราจะรายงานผลการศึกษาในการก่อสร้างของแค็ตตาล็อกนี้
วาด ภาพ ไว้ในเอกสารของรัฐในแบบที่ทันสมัยและการวิจัยทดลองของเราเอง.
แคตตาล็อกได้รับการสร้างขึ้นโดยใช้โครงสร้างที่สามารถใช้ได้: NFR operationalizations ของ
nfrs ที่มี ภาพ ประกอบด้วยการใช้งานของ Agent - ระบบแนวเป้าหมายและการเผยแพร่
intentionality .