Sino-ASEAN Trade Relations A salien

Sino-ASEAN Trade Relations
A salient feature in the economic development of China and ASEAN“ is the important role that foreign trade has played in driving the economic growth of these countries. Over the past three decades. the ASEAN. which by nature are very open and outward-looking economies. have become one of the world's most dynamic regions on account of their strong export growth, fueled largely by foreign investment. Though China lags behind the ASEAN-5 in pursuing export-oriented industrialization (EOI). it has experienced phenomenal growth in recent years. For the past two decades. Chinese exports have increased at a hefty annual rate of 15% (or more than twice the world's average). from $l3.7 billion in I979 to $325.6 billion in 2002, catapulting China to the rank of the world's ﬁfth-largest exporting nation.” Recent trade relations between China and ASEAN have been inﬂuenced mainly by the growth and expansion of both economies. and China‘s drive toward economic modernization. In the past decade. there was respectable growth in trade and economic relations between China and ASEAN as a whole. with trade value totaling around $8 billion in I99]. increasing to over $40 billion in 2O0l.'3 As of that year. China's trade volume with Southeast Asia ranked highest with Singapore. followed at a distance by Malaysia. Thailand. and Indonesia. and then trailing far behind. the Philippines (refer to Figure I). Of the steady growth in bilateral trade. Singapore accounted for the bulk of trade between China and ASEAN. In 2001. ASEAN was China's fifth-largest trading partner, next to Japan, the U.S., the European Union. and Hong Kong.“ This is reﬂected in the continuous rise of ASEAN‘s share in China‘s foreign trade from 5.8% in 1990 to 8.2% in 2001. Meanwhile, the share of China in ASEAN‘s trade expanded from 2.3% in l99l to 6% in 2000. Making China ASEAN's sixth-largest trading partner.
An examination of the pattern of trade between China and ASEAN reveals that the composition of China-ASEAN trade had evolved considerably. Originally, the ASEAN countries (except Singapore) were resource-based economies depending heavily on the export of natural resources and primary goods for economic growth. In the early l990s. for instance, the top two ASEAN exports to China were mineral fuels and wood (Table 1). Collectively. the share of these products accounted for more than 50% of all ASEAN exports to China. By 200]. however. the order of importance had changed. Two- way trade between China and ASEAN had shifted from commodities toward manufactured products. As seen from Table l, the share of machinery and electrical equipment grew from l2.4% to 48.3% of China's imports from ASEAN. Comparatively. China's exports to ASEAN were more diversified. ranging from agricultural commodities, metals, and mineral products to other manufactured goods. ln I993. among the wide variety of products that China ex- ported to ASEAN. Machinery and electrical equipment. minerals. vegetable commodities. base metals, textiles, and apparel and footwear constituted the top items in bilateral trade. Collectively. they constituted close to 70% of China‘s exports to ASEAN. By 2001. machinery and electrical equipment. as well as textiles. clothing. and footwear. continued to be among the top commodities traded. but their share had jumped to 61.7%. or more than half of all China's exports to ASEAN.
It can be seen that over the course of nearly a decade. the trade structures of China and ASEAN show an increasingly important cyclical trend of manufactured products, and a declining share of primary commodities. The com- position of trade between China and ASEAN has shifted signiﬁcantly as it has advanced from the trading of mostly agricultural raw materials to capital- intensive items like machinery and electrical equipment. This significant change is attributed to ASEAN and China pursuing the EOI strategy. which diversifies the composition of their exports. In the early industrializing years of the l970s. the commodity composition of ASEAN‘s foreign trade was essentially dominated by primary commodities. but by the end of the l990s. manufactured products were the predominant items traded.
Compared with the ASEAN countries ‘export structure. China's trade structure has also exhibited signiﬁcant shifts and rapid changes following China‘s phenomenal export growth in recent years. Of signiﬁcance is the fact that China actually accomplished its export diversification more quickly than did ASEAN. The share of Chinese manufactured products rose rapidly from 47% of total exports in 1980 to 90% in 2000.More importantly. in 1995 non-traditional capital-intensive goods such as machinery and electronics started to displace the labor-intensive items of textiles, clothing, and foot- wear (TCF). The dramatic shift in China's industrial and export structure by the end of the 1990s owes a great deal to foreign-invested enterprises using China as an assembly platform for components or ﬁnished products. From the pattern of China's trade with ASEAN, it appears that the sectors where intra-industry trade is large are machinery and electrical equipment. lt is noted from a recent report submitted by the ASEAN-China Expert Group that the machinery and electrical appliances exported by China to ASEAN are mostly for general or special use. On the other hand. a substantial part of the machinery and electrical appliances that China imports from ASEAN are electronic components and devices. For example. Singapore's most important exports to China in 2000 were mainly electronic valves. parts for data processing machines. and other components for industrial electrical equipment. ln the same year. industrial manufactured goods. which constituted 57% of the Philippines‘ total exports to China. were mostly made up of semi- conductors. Imports of transistors. integrated circuits. and other electronic devices similarly account for a relatively high percentage in China‘s imports of machinery and electrical appliances from Malaysia and Thailand.

Sino-ASEAN Trade Relations
 A salient feature in the economic development of China and ASEAN“ is the important role that foreign trade has played in driving the economic growth of these countries. Over the past three decades. the ASEAN. which by nature are very open and outward-looking economies. have become one of the world's most dynamic regions on account of their strong export growth, fueled largely by foreign investment. Though China lags behind the ASEAN-5 in pursuing export-oriented industrialization (EOI). it has experienced phenomenal growth in recent years. For the past two decades. Chinese exports have increased at a hefty annual rate of 15% (or more than twice the world's average). from $l3.7 billion in I979 to $325.6 billion in 2002, catapulting China to the rank of the world's ﬁfth-largest exporting nation.”  Recent trade relations between China and ASEAN have been inﬂuenced mainly by the growth and expansion of both economies. and China‘s drive toward economic modernization. In the past decade. there was respectable growth in trade and economic relations between China and ASEAN as a whole. with trade value totaling around $8 billion in I99]. increasing to over $40 billion in 2O0l.'3 As of that year. China's trade volume with Southeast Asia ranked highest with Singapore. followed at a distance by Malaysia. Thailand. and Indonesia. and then trailing far behind. the Philippines (refer to Figure I). Of the steady growth in bilateral trade. Singapore accounted for the bulk of trade between China and ASEAN. In 2001. ASEAN was China's fifth-largest trading partner, next to Japan, the U.S., the European Union. and Hong Kong.“ This is reﬂected in the continuous rise of ASEAN‘s share in China‘s foreign trade from 5.8% in 1990 to 8.2% in 2001. Meanwhile, the share of China in ASEAN‘s trade expanded from 2.3% in l99l to 6% in 2000. Making China ASEAN's sixth-largest trading partner. 
 An examination of the pattern of trade between China and ASEAN reveals that the composition of China-ASEAN trade had evolved considerably. Originally, the ASEAN countries (except Singapore) were resource-based economies depending heavily on the export of natural resources and primary goods for economic growth. In the early l990s. for instance, the top two ASEAN exports to China were mineral fuels and wood (Table 1). Collectively. the share of these products accounted for more than 50% of all ASEAN exports to China. By 200]. however. the order of importance had changed. Two- way trade between China and ASEAN had shifted from commodities toward manufactured products. As seen from Table l, the share of machinery and electrical equipment grew from l2.4% to 48.3% of China's imports from ASEAN.  Comparatively. China's exports to ASEAN were more diversified. ranging from agricultural commodities, metals, and mineral products to other manufactured goods. ln I993. among the wide variety of products that China ex- ported to ASEAN. Machinery and electrical equipment. minerals. vegetable commodities. base metals, textiles, and apparel and footwear constituted the top items in bilateral trade. Collectively. they constituted close to 70% of China‘s exports to ASEAN. By 2001. machinery and electrical equipment. as well as textiles. clothing. and footwear. continued to be among the top commodities traded. but their share had jumped to 61.7%. or more than half of all China's exports to ASEAN.
 It can be seen that over the course of nearly a decade. the trade structures of China and ASEAN show an increasingly important cyclical trend of manufactured products, and a declining share of primary commodities. The com- position of trade between China and ASEAN has shifted signiﬁcantly as it has advanced from the trading of mostly agricultural raw materials to capital- intensive items like machinery and electrical equipment. This significant change is attributed to ASEAN and China pursuing the EOI strategy. which diversifies the composition of their exports. In the early industrializing years of the l970s. the commodity composition of ASEAN‘s foreign trade was essentially dominated by primary commodities. but by the end of the l990s. manufactured products were the predominant items traded. 
 Compared with the ASEAN countries ‘export structure. China's trade structure has also exhibited signiﬁcant shifts and rapid changes following China‘s phenomenal export growth in recent years. Of signiﬁcance is the fact that China actually accomplished its export diversification more quickly than did ASEAN. The share of Chinese manufactured products rose rapidly from 47% of total exports in 1980 to 90% in 2000.More importantly. in 1995 non-traditional capital-intensive goods such as machinery and electronics started to displace the labor-intensive items of textiles, clothing, and foot- wear (TCF). The dramatic shift in China's industrial and export structure by the end of the 1990s owes a great deal to foreign-invested enterprises using China as an assembly platform for components or ﬁnished products. From the pattern of China's trade with ASEAN, it appears that the sectors where intra-industry trade is large are machinery and electrical equipment. lt is noted from a recent report submitted by the ASEAN-China Expert Group that the machinery and electrical appliances exported by China to ASEAN are mostly for general or special use. On the other hand. a substantial part of the machinery and electrical appliances that China imports from ASEAN are electronic components and devices. For example. Singapore's most important exports to China in 2000 were mainly electronic valves. parts for data processing machines. and other components for industrial electrical equipment. ln the same year. industrial manufactured goods. which constituted 57% of the Philippines‘ total exports to China. were mostly made up of semi- conductors. Imports of transistors. integrated circuits. and other electronic devices similarly account for a relatively high percentage in China‘s imports of machinery and electrical appliances from Malaysia and Thailand.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ความสัมพันธ์ทางการค้าจีนอาเซียน คุณลักษณะเด่นในการพัฒนาเศรษฐกิจของจีนและอาเซียน"มีบทบาทสำคัญที่มีเล่นการค้าต่างประเทศในการขับขี่การเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศเหล่านี้ กว่าสามทศวรรษ อาเซียน ซึ่ง โดยธรรมชาติเป็นเศรษฐกิจเปิด และมาก มองออกไปด้านนอก ได้กลายเป็นหนึ่งของภูมิภาคที่สุดในโลกในบัญชีของพวกเขาเติบโตส่งออกแข็งแกร่ง กลุ่มส่วนใหญ่ลงทุนต่างประเทศ แม้ว่า จีน lags หลัง 5 อาเซียนในการใฝ่หาการส่งออกทวีความรุนแรงมาก (EOI) มันมีประสบการณ์ปรากฏการณ์การเติบโตในปีที่ผ่านมา สำหรับสองทศวรรษที่ ส่งออกจีนได้เพิ่มขึ้นในอัตราประจำปีหนัก 15% (หรือมากกว่าสองค่าเฉลี่ยของโลก) จาก $l3.7 พันล้านดอลลาร์ใน I979 การ 325.6 พันล้านเหรียญในปี 2002, catapulting จีนอันดับของประเทศส่งออก ﬁfth ที่ใหญ่ที่สุดในโลก" ล่าสุดความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างจีนและอาเซียนได้ inﬂuenced โดยเจริญเติบโตและขยายตัวของทั้งสองประเทศ และขับรถของจีนสู่ความทันสมัยทางเศรษฐกิจ ในทศวรรษที่ผ่านมา เมื่อเจริญเติบโตในทางการค้าและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างจีนและอาเซียนทั้งหมดได้ มีมูลค่าการค้ารวมประมาณ 8 พันล้านเหรียญใน I99] เพิ่มไปกว่า 40 พันล้านเหรียญใน 2O0l'3 สำหรับปีที่ ปริมาณการค้าของจีนกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อันดับสูงที่สุดจากสิงคโปร์ด้วย เข้าตามในมาเลเซีย ไทย และอินโดนีเซีย แล้ว ต่อท้ายไกลหลัง ฟิลิปปินส์ (โปรดดูรูปผม) ของการเติบโตที่มั่นคงในทางการค้าทวิภาคี สิงคโปร์ที่ลงบัญชีสำหรับกลุ่มการค้าระหว่างจีนและอาเซียน ในปีค.ศ. 2001 ของจีนที่ใหญ่ที่สุดห้าคู่ค้า ถัดจากญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรปอาเซียนได้ และ Hong Kong" นี่คือ reﬂected ในการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของอาเซียนร่วมกันในการค้าต่างประเทศของจีนจาก 5.8% ในปี 1990 8.2% ในปี 2544 ในขณะเดียวกัน ใช้ร่วมกันของจีนในการค้าของอาเซียนขยายจาก 2.3% ใน l99l 6% ในปี 2000 ทำให้คู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดหกจีนอาเซียน การตรวจสอบรูปแบบของการค้าระหว่างจีนและอาเซียนเปิดเผยว่า มีพัฒนาองค์ประกอบของการค้าจีนอาเซียนมาก เดิม ประเทศอาเซียน (ยกเว้นสิงคโปร์) ได้ใช้ทรัพยากรเศรษฐกิจขึ้นอยู่กับการส่งออกของทรัพยากรธรรมชาติและสินค้าหลักสำหรับการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างมาก ใน l990s ต้น เช่น การส่งออกอาเซียนด้านบนสองจีนถูกแร่เชื้อเพลิงและไม้ (ตารางที่ 1) โดยรวม สัดส่วนของผลิตภัณฑ์เหล่านี้คิดเป็นกว่า 50% ของทั้งหมดส่งออกอาเซียนจีน โดย 200] อย่างไรก็ตาม มีการเปลี่ยนแปลงลำดับของความสำคัญ วิธีที่สองการค้าระหว่างจีนและอาเซียนได้เปลี่ยนจากสินค้าโภคภัณฑ์ต่อผลิตภัณฑ์ที่ผลิต เท่าที่เห็นจากตาราง l สัดส่วนของเครื่องจักรและอุปกรณ์ไฟฟ้าเพิ่มขึ้นจาก l2.4% 48.3% ของการนำเข้าของจีนจากอาเซียน ดีอย่างหนึ่ง ส่งออกของจีนกับอาเซียนได้มีความหลากหลายมากขึ้น ตั้งแต่สินค้าโภคภัณฑ์เกษตร โลหะ และผลิตภัณฑ์จากแร่อื่น ๆ ผลิตสินค้า ln I993 ในหลากหลายผลิตภัณฑ์ที่จีนอดีต - ส่งอาเซียน เครื่องจักรและอุปกรณ์ไฟฟ้า แร่ธาตุ สินค้าผัก ฐานโลหะ สิ่งทอ และเครื่องนุ่งห่ม และรองเท้าทะลักรายการอันดับสูงสุดในทางการค้าทวิภาคี โดยรวม จะทะลักใกล้ 70% ของการส่งออกของจีนกับอาเซียน โดย 2001 เครื่องจักรและอุปกรณ์ไฟฟ้า และสิ่งทอ เสื้อผ้า และรองเท้า ต่อให้ในสินค้าโภคภัณฑ์ที่สูงสุดที่ซื้อขาย แต่กันได้เพิ่มขึ้น 61.7% หรือมากกว่าครึ่งหนึ่งของการส่งออกทั้งหมดของจีนกับอาเซียน จะเห็นได้ในช่วงเกือบทศวรรษที่ โครงสร้างทางการค้าของจีนและอาเซียนแสดงแนวโน้มแบบสำคัญมากของผลิตภัณฑ์ที่ผลิต และสินค้าโภคภัณฑ์หลักส่วนลดลง Com-ตำแหน่งของการค้าระหว่างจีนและอาเซียนได้เปลี่ยน signiﬁcantly เป็นมันมีขั้นสูงจากการซื้อขายวัตถุดิบทางการเกษตรส่วนใหญ่สินค้าเร่งรัดทุนเช่นเครื่องจักรและอุปกรณ์ไฟฟ้า การเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญนี้เป็นบันทึกอาเซียนและจีนใฝ่หากลยุทธ์ EOI ซึ่งก็มีหลากหลายองค์ประกอบของการส่งออก ในช่วง industrializing ปี l970s ชุดองค์ประกอบของการค้าต่างประเทศของอาเซียนถูกครอบงำ โดยสินค้าหลักเป็นการ แต่ โดย l990s ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตซื้อขายสินค้ากันได้ เมื่อเทียบกับประเทศอาเซียน ' ส่งออกโครงสร้าง โครงสร้างทางการค้าของจีนได้จัดแสดงกะ signiﬁcant และเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วตามการเติบโตส่งออกยอดเยี่ยมของจีนในปีที่ผ่านมา ของ signiﬁcance คือความจริงที่ว่า จีนจริงสำเร็จวิสาหกิจที่ส่งออกได้รวดเร็วกว่าได้อาเซียน ส่วนแบ่งของจีนผลิตผลิตภัณฑ์กุหลาบจาก 47% ของการส่งออกรวมในปี 1980 มากกว่า 90% ใน 2000.More สำคัญ ในปี 1995 สินค้า capital-intensive ไม่ใช่แบบดั้งเดิมเช่นเครื่องจักรและอิเล็กทรอนิกส์เริ่มเลื่อนสินค้า labor-intensive สิ่งทอ เสื้อผ้า และใส่ (TCF) กะละครในโครงสร้างอุตสาหกรรมและการส่งออกของจีน โดยปลายปี 1990 ค้างชำระโปรโมชั่นไปต่างประเทศการลงทุนวิสาหกิจใช้จีนเป็นแพลตฟอร์มแอสเซมบลีที่มีส่วนประกอบหรือผลิตภัณฑ์ ﬁnished จากรูปแบบการค้าของจีนกับอาเซียน มันปรากฏว่า ภาคการค้าภายในอุตสาหกรรมที่มีขนาดใหญ่เป็นเครื่องจักรและอุปกรณ์ไฟฟ้า lt คือสังเกตจากรายงานล่าสุดส่งกลุ่มผู้เชี่ยวชาญอาเซียนจีนที่เครื่องจักรและเครื่องใช้ไฟฟ้าส่งออกจีนกับอาเซียนเป็นส่วนใหญ่สำหรับการใช้งานทั่วไป หรือพิเศษ ในทางตรงข้าม ส่วนของเครื่องจักรและเครื่องใช้ไฟฟ้าที่จีนนำเข้าจากอาเซียนพบเป็นชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์และอุปกรณ์ ตัวอย่างการ ของสิงคโปร์สำคัญส่งออกไปจีนในปี 2000 ส่วนใหญ่อิเล็กทรอนิกส์วาล์วได้ ชิ้นส่วนสำหรับเครื่องจักรการประมวลผลข้อมูล และส่วนประกอบอื่น ๆ สำหรับอุปกรณ์ไฟฟ้าอุตสาหกรรม ln ปีเดียวกัน อุตสาหกรรมผลิตสินค้า ซึ่งทะลัก 57% ของการส่งออกรวมของฟิลิปปินส์กับจีน ส่วนใหญ่ทำขึ้นเป็นตัวนำกึ่ง นำเข้าของ transistors รวมวงจร และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ ในทำนองเดียวกันบัญชีมีเปอร์เซ็นต์ค่อนข้างสูงของจีนนำเข้าเครื่องจักรและเครื่องใช้ไฟฟ้าจากมาเลเซียและประเทศไทย

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ชิโนอาเซียนค้าสัมพันธ์คุณลักษณะที่สำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจของจีนและอาเซียน "เป็นบทบาทสำคัญที่การค้าต่างประเทศได้เล่นในการผลักดันการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศเหล่านี้
ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา อาเซียน ซึ่งโดยธรรมชาติที่มีเศรษฐกิจเปิดมากและมองออกไปด้านนอก ได้กลายเป็นหนึ่งในภูมิภาคที่มีศักยภาพมากที่สุดในโลกในบัญชีของการเจริญเติบโตของการส่งออกที่แข็งแกร่งของพวกเขาผลักดันส่วนใหญ่มาจากการลงทุนต่างประเทศ แม้ว่าประเทศจีนล่าช้าหลังอาเซียน-5 ในการใฝ่หาอุตสาหกรรมที่มุ่งเน้นการส่งออก (EOI) จะได้ประสบการณ์การเจริญเติบโตปรากฏการณ์ในปีที่ผ่านมา สำหรับที่ผ่านมาสองทศวรรษ ส่งออกของจีนได้เพิ่มขึ้นในอัตราประจำปีหนัก 15% (หรือมากกว่าค่าเฉลี่ยของโลกเป็นครั้งที่สองของ) จาก $ l3.7 พันล้านดอลลาร์ใน I979 เพื่อ $ 325,600,000,000 ในปี 2002 catapulting ประเทศจีนในการจัดอันดับของประเทศส่งออกสายของโลก FTH-ที่ใหญ่ที่สุด. "ความสัมพันธ์ทางการค้าล่าสุดระหว่างจีนและอาเซียนได้รับในชั้น uenced ส่วนใหญ่โดยการเจริญเติบโตและการขยายตัวของเศรษฐกิจของประเทศทั้งสอง และไดรฟ์ของจีนที่มีต่อการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ทางเศรษฐกิจ ในทศวรรษที่ผ่านมา มีการเจริญเติบโตที่นับถือในความสัมพันธ์ทางการค้าและเศรษฐกิจระหว่างจีนและอาเซียนโดยรวม มีมูลค่าการค้ารวมเป็นเงินทั้งสิ้นรอบ $ 8000000000 ใน I99] เพิ่มขึ้นกว่า $ 40000000000 ใน 2O0l.'3 ขณะที่ในปีที่ ปริมาณการค้าของจีนกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีอันดับสูงสุดสิงคโปร์ ตามที่ระยะห่างจากประเทศมาเลเซีย ประเทศไทย. และอินโดนีเซีย แล้วลากไกลหลัง ฟิลิปปินส์ (โปรดดูที่รูป I) ของการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องในการค้าทวิภาคี สิงคโปร์คิดเป็นจำนวนมากของการค้าระหว่างจีนและอาเซียน ในปี 2001 อาเซียนเป็นของจีนห้าที่ใหญ่ที่สุดคู่ค้าต่อไปยังประเทศญี่ปุ่น, สหรัฐ, สหภาพยุโรป และฮ่องกง. "นี่คืออีกชั้น ected ในการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของหุ้นของอาเซียนในการค้าต่างประเทศของจีนจาก 5.8% ในปี 1990-8.2% ในปี 2001 ในขณะที่ส่วนแบ่งของประเทศจีนในการค้าของอาเซียนขยายตัวจาก 2.3% ในปี l99l ถึง 6% ในปี 2000 . ทำให้ประเทศจีนอาเซียนหกที่ใหญ่ที่สุดคู่ค้า.
การตรวจสอบรูปแบบของการค้าระหว่างจีนและอาเซียนเผยให้เห็นว่าองค์ประกอบของการค้าจีนอาเซียนมีวิวัฒนาการมาก แต่เดิมประเทศอาเซียน (ยกเว้นสิงคโปร์) เป็นเศรษฐกิจทรัพยากรที่ใช้ขึ้นอยู่อย่างมากในการส่งออกของทรัพยากรธรรมชาติและสินค้าหลักในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ใน l990s ต้น เช่นด้านบนสองการส่งออกไปยังประเทศจีนอาเซียนเป็นเชื้อเพลิงและไม้ (ตารางที่ 1) รวม ส่วนแบ่งของผลิตภัณฑ์เหล่านี้คิดเป็นกว่า 50% ของการส่งออกทั้งหมดของอาเซียนไปยังประเทศจีน 200] แต่ ลำดับความสำคัญมีการเปลี่ยนแปลง การค้าสองทางระหว่างจีนและอาเซียนได้เปลี่ยนจากสินค้าโภคภัณฑ์ที่มีต่อสินค้าที่ผลิต เท่าที่เห็นจากตารางลิตรส่วนแบ่งของเครื่องจักรและอุปกรณ์ไฟฟ้าเพิ่มขึ้นจาก l2.4% เป็น 48.3% ของการนำเข้าของจีนจากอาเซียน เปรียบเทียบ การส่งออกของจีนกับอาเซียนมีความหลากหลายมากขึ้น ตั้งแต่สินค้าเกษตรโลหะและผลิตภัณฑ์แร่อื่น ๆ สินค้าที่ผลิต LN I993 ในหมู่ผู้ที่หลากหลายของผลิตภัณฑ์ว่าจีนอดีตรังเพลิงอาเซียน เครื่องจักรและอุปกรณ์ไฟฟ้า แร่ธาตุ สินค้าผัก โลหะพื้นฐานสิ่งทอและเครื่องแต่งกายและรองเท้าประกอบด้วยรายการชั้นนำในการค้าทวิภาคี รวม พวกเขาตั้งขึ้นใกล้เคียงกับ 70% ของการส่งออกของจีนกับอาเซียน โดยปี 2001 เครื่องจักรและอุปกรณ์ไฟฟ้า เช่นเดียวกับสิ่งทอ เสื้อผ้า. และรองเท้า ยังคงเป็นหนึ่งในสินค้าโภคภัณฑ์ที่ซื้อขายบน แต่หุ้นของพวกเขาได้เพิ่มขึ้นถึง 61.7% หรือมากกว่าครึ่งหนึ่งของการส่งออกทั้งหมดของจีนกับอาเซียน.
จะเห็นได้ว่าในช่วงเกือบทศวรรษ โครงสร้างทางการค้าของจีนและอาเซียนแสดงแนวโน้มวัฏจักรความสำคัญมากขึ้นของสินค้าที่ผลิตและมีส่วนแบ่งลดลงของสินค้าโภคภัณฑ์หลัก ตำแหน่งสั่งของการค้าระหว่างจีนและอาเซียนได้เปลี่ยนอย่างมีนัยนัยสำคัญตามที่ได้สูงจากการซื้อขายวัตถุดิบทางการเกษตรส่วนใหญ่เพื่อทุนรายการมากเช่นเครื่องจักรและอุปกรณ์ไฟฟ้า ซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญประกอบกับอาเซียนและจีนใฝ่หากลยุทธ์ EOI ซึ่งกระจายองค์ประกอบของการส่งออกของพวกเขา ในปีแรกของอุตสาหกรรมใน l970s องค์ประกอบของสินค้าการค้าต่างประเทศของอาเซียนถูกครอบงำหลักโดยสินค้าหลัก แต่ในตอนท้ายของ l990s ที่ สินค้าที่ผลิตเป็นรายการเด่นซื้อขาย.
เมื่อเทียบกับโครงสร้างการส่งออกประเทศในกลุ่มอาเซียน ' โครงสร้างการค้าของจีนยังได้แสดงการเปลี่ยนแปลงลาดเทมีนัยสำคัญและการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วต่อไปนี้เป็นปรากฎการณ์การส่งออกของจีนในปีที่ผ่านมา นัยของการมีนัยสำคัญคือความจริงที่ว่าจีนประสบความสำเร็จจริงการกระจายความเสี่ยงการส่งออกได้อย่างรวดเร็วกว่าอาเซียน หุ้นของสินค้าที่ผลิตจีนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจาก 47% ของการส่งออกทั้งหมดในปี 1980 ถึง 90% ใน 2000 ที่สำคัญ ในปี 1995 สินค้าที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมทุนมากเช่นเครื่องจักรและอิเล็กทรอนิกส์เริ่มที่จะแทนที่รายการที่ใช้แรงงานเข้มข้นของสิ่งทอเสื้อผ้าและสวมใส่เท้า (TCF) การเปลี่ยนแปลงอย่างมากในประเทศจีนอุตสาหกรรมและโครงสร้างการส่งออกในช่วงปลายปี 1990 เป็นหนี้การจัดการที่ดีให้กับองค์กรต่างชาติลงทุนจีนใช้เป็นแพลตฟอร์มสำหรับการประกอบชิ้นส่วนหรือสายผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป จากรูปแบบของการค้าของจีนกับอาเซียนก็ปรากฏว่าภาคที่การค้าภายในอุตสาหกรรมที่มีขนาดใหญ่เป็นเครื่องจักรและอุปกรณ์ไฟฟ้า ลิตรเป็นข้อสังเกตจากรายงานล่าสุดที่ส่งมาโดยกลุ่มผู้เชี่ยวชาญอาเซียนจีนที่เครื่องใช้ไฟฟ้าเครื่องจักรและไฟฟ้าที่ส่งออกจากประเทศจีนกับอาเซียนเป็นส่วนใหญ่สำหรับการใช้งานทั่วไปหรือพิเศษ ในทางกลับกัน. เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของเครื่องใช้เครื่องจักรและไฟฟ้าที่นำเข้าจากประเทศจีนอาเซียนมีชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์และอุปกรณ์ ตัวอย่างเช่น. การส่งออกที่สำคัญที่สุดของสิงคโปร์ไปยังประเทศจีนในปี 2000 มีวาล์วอิเล็กทรอนิกส์ส่วนใหญ่ ชิ้นส่วนสำหรับเครื่องประมวลผลข้อมูล และส่วนประกอบอื่น ๆ สำหรับอุปกรณ์ไฟฟ้าในโรงงานอุตสาหกรรม LN ปีเดียวกัน สินค้าที่ผลิตในโรงงานอุตสาหกรรม ซึ่งประกอบด้วย 57% ของฟิลิปปินส์ส่งออกทั้งหมดไปยังประเทศจีน ที่ถูกสร้างขึ้นส่วนใหญ่มาจากกึ่งตัวนำ การนำเข้าของทรานซิสเตอร์ วงจรรวม และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ ในทำนองเดียวกันบัญชีสำหรับร้อยละที่ค่อนข้างสูงในการนำเข้าของจีนของเครื่องจักรและเครื่องใช้ไฟฟ้าจากประเทศมาเลเซียและประเทศไทย

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

SINO อาเซียนการค้า
คุณลักษณะที่สำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศจีนและอาเซียน " เป็นบทบาทที่สำคัญที่การค้าต่างประเทศได้เล่นในการขับเคลื่อนการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศเหล่านี้ กว่าสามทศวรรษที่ผ่านมา . อาเซียน ซึ่งโดยสภาพจะเปิดมากและขาออก มองเศรษฐกิจ ได้กลายเป็นหนึ่งของโลกมากที่สุดแบบไดนามิกภูมิภาคในบัญชีของการเจริญเติบโตการส่งออกของพวกเขาแข็งแรงเชื้อเพลิงส่วนใหญ่โดยการลงทุนจากต่างประเทศ แม้ว่าจีนช้ากว่า asean-5 ต่ออุตสาหกรรมการส่งออก ( eoi ) มันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปีล่าสุด สำหรับที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมา จีนส่งออกได้เพิ่มขึ้นในอัตราประจำปีหนัก 15 % ( หรือมากกว่าสองเท่าของค่าเฉลี่ยทั่วโลก ) จาก $ l3.7 พันล้านดอลลาร์ใน i979 $ 325.6 พันล้านในปี 2002catapulting จีนอันดับของโลกจึง fth ใหญ่ที่สุดในการส่งออกประเทศ ล่าสุด " ความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างจีนและอาเซียนได้ในﬂ uenced ส่วนใหญ่จากการเจริญเติบโตและการขยายตัวของเศรษฐกิจของประเทศทั้งสอง และจีนก็ขับต่อความทันสมัยทางเศรษฐกิจ ในทศวรรษที่ผ่านมา มีการเจริญเติบโตที่น่านับถือในการค้าและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างจีนและอาเซียนโดยรวมด้วยมูลค่าการค้ารวมประมาณ $ 8 พันล้านดอลลาร์ใน i99 ] เพิ่มมากกว่า $ 40 พันล้านดอลลาร์ใน 2o0l . ' เป็นของปีนั้น ปริมาณการค้ากับจีนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อันดับสูงสุดกับสิงคโปร์ ตาม ที่ระยะห่างจากมาเลเซีย ประเทศไทย และอินโดนีเซีย แล้วลากไกลเบื้องหลัง ฟิลิปปินส์ ( หมายถึงฉัน ) ของการเจริญเติบโตในการค้าทวิภาคีสิงคโปร์ซึ่งเป็นกลุ่มของการค้าระหว่างจีนและอาเซียน ในปี 2001 อาเซียนเป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของจีน 5 ต่อไป ญี่ปุ่น สหรัฐ สหภาพยุโรป และฮ่องกง ซึ่งเป็นﬂประมวลอย่างต่อเนื่องในการเพิ่มขึ้นของอาเซียนร่วมกันในการค้าต่างประเทศของจีนจาก 5.8% ในปี 1990 ถึง 8.2 % ในปี 2001 ขณะเดียวกัน หุ้นของจีนในอาเซียน การค้าขยายตัวจาก 2.3% ใน l99l 6 เปอร์เซ็นต์ใน 2000ทำให้คู่ค้าใหญ่ที่สุดของอาเซียน จีน 6
การตรวจสอบรูปแบบของการค้าระหว่างจีนและอาเซียน พบว่า องค์ประกอบของประเทศจีนการค้าอาเซียนได้พัฒนามาก เดิมประเทศอาเซียน ( ยกเว้นสิงคโปร์ ) เป็นทรัพยากรเศรษฐกิจขึ้นอยู่กับหนักในการส่งออกของทรัพยากรธรรมชาติ และสินค้าหลักสำหรับการเติบโตทางเศรษฐกิจ ใน l990s แต่เช้าตัวอย่างเช่นสองด้านอาเซียนส่งออกไปจีนเป็นเชื้อเพลิงและไม้ ( ตารางที่ 1 ) รวม ในส่วนของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ คิดเป็นมากกว่า 50% ของการส่งออกของอาเซียนกับจีน โดย 200 ] อย่างไรก็ตาม ลำดับของความสำคัญที่เปลี่ยนไป สอง - การค้าระหว่างจีนและอาเซียนได้เปลี่ยนจากสินค้าต่อสินค้าที่ผลิต เท่าที่เห็นจากโต๊ะฉันในส่วนของอุปกรณ์และเครื่องจักรไฟฟ้าเพิ่มขึ้นจาก l2.4 ร้อยละ 48.3 % ของประเทศจีนที่นำเข้าจากอาเซียน เมื่อเทียบกับ การส่งออกของจีนไปยังอาเซียนมีความหลากหลายมากขึ้น ตั้งแต่สินค้าโภคภัณฑ์เกษตร โลหะและแร่ผลิตภัณฑ์สินค้าที่ผลิตอื่น ๆ ใน i993 . ระหว่างที่หลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่จีนอดีต ported เพื่ออาเซียน เครื่องจักรและอุปกรณ์ไฟฟ้า แร่ธาตุสินค้าผัก ฐานโลหะ สิ่งทอ และเครื่องนุ่งห่ม และรองเท้า โดยรายการด้านบนในการค้าทวิภาคี รวม พวกเขา constituted ใกล้ 70% ของการส่งออกของจีนกับอาเซียน โดย 2001 เครื่องจักรและอุปกรณ์ไฟฟ้า รวมทั้งสิ่งทอ เสื้อผ้า และรองเท้า ยังคงเป็นหนึ่งในสินค้าโภคภัณฑ์ที่ซื้อขาย แต่หุ้นของพวกเขาได้เพิ่มขึ้น 61.7 %

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.