MaejotownWarakorn: So, it's my birt

Maejotown
Warakorn: So, it's my birthday soon.
Wisanu: What do you want to do, Warakorn?
Natthiwut: Well, I think I’d like to throw a party at the restaurant.
Poonsak: Who will be invited? Just friend?
Sinchai: Actually, my family will be there too.
Wisanu: You’re planning on something pretty big then?
Warakorn: It’s my thirtieth birthday. That’s important enough, don’t youthink?
Poonsak: Well, if you think so.
Natthiwut: I want to announce my engagement at the party too, for those who don’t know yet.
Poonsak: And give it an official touch.
Wisanu: How many people are going to be there?
Natthiwut: About fifty.
Warakorn: That’s a lot. Its way more people than your last party, right?
Sinchai: Can you really afford it? Wait, how many was the last one again?
Warakorn: Around 20, right?
Sinchai: Yeah, sort of. Hopefully, I can manage it.
Poonsak: But isn’t it traditional?
Natthiwut: Yes, and I think it’ll be a really nice party.
Wisanu: Sure it will, with all your friends and family all together in one place.
Natthiwut: But that make me worried.
Warakorn: What do you mean?
Natthiwut: Well, there are some aunts and uncles I’ll have to invite if the rest of the family were there.
Wisanu: Beside, you can’t really avoid that at these special celebrations anyway.
Poonsak: But they always wear you down and talk about the stupidest things for hours.
Sinchai: I know, mine too.
Warakorn: And do they make a real fuss about everything, too?
Wisanu: No, it’s my mother who’ like that.
Natthiwut: Really? Oh, my mother just keeps telling me what to do all the time.
Wisanu: And she’ll still be doing that when you’re forty and have four kids.
Natthiwut: But I don’t really mind. Anyway, where should I throw the party?
Poonsak: Why don’t you have it at a big celebration?
Natthiwut: Ah yes! They make an excellent dim sum.
Sinchai: Also all sorts of special dishes. I’m sure everyone will love it.
Poonsak: Yeah, Pretty much anything you can think of really.
Warakorn: But it’s going to cost a lot of money.
Natthiwut: Well, my dad knows the owner so I might be able to get a good deal.
Sinchai: Like for theThailand New Year’s celebration last year.
Poonsak: I can hardly remember that night.
Warakorn: Hey, do him a favor and don’t remind him!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Maejotownวรากร: ดังนั้น มันเป็นวันเกิดของฉันเร็ว ๆ นี้วิษณุ: สิ่งคุณต้องทำ วรากรNatthiwut: ดี ฉันคิดว่า อยากจะทิ้งงานเลี้ยงที่ร้านอาหารPoonsak: ที่จะได้รับเชิญหรือไม่ แค่เพื่อนสินชัย: จริง ครอบครัวจะได้มีมากเกินไปวิษณุ: คุณต้องการในสิ่งที่เล็กมากแล้ววรากร: มันเป็นวันเกิดของฉัน thirtieth ที่มีความสำคัญเพียงพอ ไม่ youthinkPoonsak: ดี ถ้าคุณคิดอย่างนั้นNatthiwut: ฉันต้องการประกาศหมั้นของฉันในพรรคมากเกินไป สำหรับผู้ที่ยังไม่รู้Poonsak: และให้สัมผัสอย่างเป็นทางการวิษณุ: คนกำลังจะมีหรือไม่Natthiwut: เกี่ยวกับสิบวรากร: ที่ได้มาก ทางคนมากกว่าสุดท้ายของบุคคล ขวาสินชัย: ที่ปรึกษาได้หรือไม่ รอ การถูกสุดท้ายอีกครั้งหรือไม่วรากร: 20 ขวาสินชัย: ใช่ การเรียงลำดับของ หวังว่า ฉันสามารถจัดการมันPoonsak: แต่ไม่โบราณNatthiwut: ใช่ และฉันคิดว่า มันจะเป็นบุคคลดีจริง ๆวิษณุ: แน่ใจว่ามันจะ กับเพื่อนและครอบครัวรวมกันในเดียวNatthiwut: แต่ที่ที่ทำให้ฉันกังวลวรากร: ไม่คุณหมายถึงอะไรNatthiwut: ดี มีบาง aunts และลุงจะต้องเชิญส่วนเหลือของครอบครัวได้มีการวิษณุ: ข้าง คุณจริง ๆ ไม่ที่ที่ฉลองพิเศษเหล่านี้ต่อไปPoonsak: แต่พวกเขาสวมใส่คุณลงเสมอ และพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ stupidest ชั่วโมงสินชัย: ฉันรู้ เหมืองเกินไปวรากร: และพวกเขาทำให้ยุ่งยากจริงเกี่ยวกับทุกอย่าง เกินไปวิษณุ: ไม่มี เป็นแม่ที่ ' เช่นนั้นNatthiwut: จริงหรือไม่ โอ้ แม่ของฉันเพียงจะบอกฉันสิ่งที่ต้องทำตลอดเวลาวิษณุ: และเธอจะยังคงถูกทำเมื่อคุณกำลังสี่สิบ และมีเด็กสี่Natthiwut: แต่ฉันไม่ทราบจริง ๆ อย่างไรก็ตาม ที่ควรฉันโยนพรรคPoonsak: ทำไมไม่มีมันที่งานฉลองใหญ่ไหมNatthiwut: อา ใช่ พวกเขาทำติ่มซำดีเยี่ยมสินชัย: ยังทั้งหมดทุกประเภทของอาหาร ผมมั่นใจว่า ทุกคนจะรักPoonsak: ใช่ สวยมากสิ่งที่คุณคิดว่า ของจริง ๆวรากร: แต่มันจะต้นทุนเงินเป็นจำนวนมากNatthiwut: ดี พ่อรู้ว่าเจ้าดังนั้นฉันอาจได้รับการจัดการที่ดีสินชัย: ต้องการฉลองปีใหม่ theThailand ปีPoonsak: ผมสามารถจำได้ว่า คืนไปไม่วรากร: Hey ทำเขาชอบ และไม่เตือนเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Maejotown
วรากร: ดังนั้นจึงเป็นวันเกิดของฉันเร็ว ๆ นี้.
วิษณุ: สิ่งใดที่คุณต้องการจะทำ, วรากร?
Natthiwut: ดีฉันคิดว่าฉันต้องการที่จะจัดงานปาร์ตี้ที่ร้านอาหาร.
พูนศักดิ์: ใครจะได้รับเชิญ? ?
เพื่อนเพียงสินชัย: ที่จริงครอบครัวของฉันจะมีมากเกินไป.
วิษณุ:
คุณกำลังวางแผนในบางสิ่งบางอย่างสวยใหญ่แล้ววรากร: มันเป็นวันเกิดของฉันที่สามสิบ นั่นเป็นสิ่งที่สำคัญพอไม่ youthink?
พูนศักดิ์: ดีถ้าคุณคิดอย่างนั้น.
Natthiwut: ฉันต้องการที่จะประกาศหมั้นในงานปาร์ตี้ของฉันมากเกินไปสำหรับผู้ที่ไม่ทราบว่ายัง.
พูนศักดิ์: และให้สัมผัสอย่างเป็นทางการ.
วิษณุ : วิธีการหลายคนจะไปอยู่ที่นั่น?
Natthiwut.
เกี่ยวกับห้าสิบวรากร: นั่นเป็นจำนวนมาก ทางคนมากขึ้นกว่าที่ผ่านมางานปาร์ตี้ของคุณใช่ไหม?
สินชัย: จริงๆคุณสามารถจ่ายได้หรือไม่ รอสักกี่เป็นคนสุดท้ายอีกครั้ง?
วรากร: รอบ 20 ใช่มั้ย?
สินชัย: ใช่การเรียงลำดับของ หวังว่าฉันสามารถจัดการกับมันได้.
พูนศักดิ์: แต่มันไม่ได้เป็นแบบ?
Natthiwut: ใช่และฉันคิดว่ามันจะเป็นบุคคลที่ดีจริงๆ.
วิษณุ: แน่นอนว่ามันจะกับเพื่อนและครอบครัวของคุณทั้งหมดเข้าด้วยกันในที่เดียว
Natthiwut: แต่ที่ทำให้ฉันกังวล.
วรากร: คุณหมายถึงอะไร?
Natthiwut: ดีมีบางป้าและลุงฉันจะต้องเชิญถ้าส่วนที่เหลือของครอบครัวอยู่ที่นั่น.
วิษณุ: นอกจากนี้คุณสามารถหลีกเลี่ยงไม่ได้จริงๆ ว่าในการเฉลิมฉลองพิเศษเหล่านี้ต่อไป.
พูนศักดิ์: แต่พวกเขามักจะสวมใส่คุณลงและพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่โง่สำหรับชั่วโมง.
สินชัย: ผมรู้ว่าเหมืองเกินไป.
วรากร:
หรือไม่และพวกเขาทำให้เอะอะจริงเกี่ยวกับทุกสิ่งมากเกินไปวิษณุ: ไม่ มันเป็นเรื่องที่แม่ของฉัน 'ที่ต้องการที่.
Natthiwut: จริงเหรอ? โอ้แม่ของฉันเพียงแค่ช่วยบอกฉันสิ่งที่ต้องทำตลอดเวลา.
วิษณุ: และเธอจะยังคงทำแบบนั้นเมื่อคุณอยู่สี่สิบสี่เด็ก.
Natthiwut: แต่ฉันทำไม่ได้ใจจริงๆ อย่างไรก็ตามที่ฉันควรโยนพรรค?
พูนศักดิ์: ทำไมคุณไม่ได้มันอยู่ที่การเฉลิมฉลองใหญ่?
Natthiwut: อ่าใช่! พวกเขาทำให้ติ่มซำที่ดีเยี่ยม.
สินชัย: ยังทุกประเภทของอาหารจานพิเศษ ผมมั่นใจว่าทุกคนจะรักมัน.
พูนศักดิ์: ใช่อะไรที่สวยมากที่คุณสามารถคิดจริงๆ.
วรากร: แต่มันจะเสียค่าใช้จ่ายเงินเป็นจำนวนมาก.
Natthiwut: ดีพ่อของฉันรู้ว่าเจ้าของดังนั้นฉันอาจจะสามารถที่จะได้รับ การจัดการที่ดี.
สินชัย: เช่นเดียวสำหรับการเฉลิมฉลอง theThailand ปีใหม่ปีที่ผ่านมา.
พูนศักดิ์: ผมแทบจะไม่สามารถจำได้ว่าคืนนั้น.
วรากร: Hey ทำเขาชอบและไม่เตือนเขา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

maejotown
วรากร : ดังนั้นมันเป็นวันเกิดของฉันในไม่ช้า
วิษณุ : อะไรที่คุณต้องการทำ วรากร ?
natthiwut : อืม ฉันคิดว่าฉันคงต้องโยนงานเลี้ยงที่ร้านอาหาร
พูนศักดิ์ : ใครจะได้รับเชิญ ? เพียงแค่เพื่อน
สินชัย : จริงๆ แล้ว ครอบครัวของผมก็อยู่ที่นั่น
วิษณุ : คุณกำลังวางแผนบางอย่างที่ใหญ่มากแล้ว
วรากร : วันเกิดที่สามของฉัน ที่สำคัญ อย่า youthink ?
พูนศักดิ์ :ถ้าคุณคิดอย่างนั้น .
natthiwut : ฉันต้องการที่จะประกาศหมั้นของฉันที่ปาร์ตี้เหมือนกัน สำหรับคนที่ยังไม่รู้
พูนศักดิ์ : และให้มันสัมผัสอย่างเป็นทางการ
วิษณุ กี่คนจะต้องมี ?
natthiwut : ประมาณห้าสิบ .
วรากร : นั้นมันเยอะมาก วิธีของผู้คนมากขึ้นกว่าที่พรรคสุดท้ายของเธอใช่มั้ย ?
สินชัย : จริงๆคุณสามารถจ่ายได้หรือไม่ รอ กี่เป็นคนสุดท้ายอีกแล้วเหรอ ?
วรากร : ประมาณ 20ใช่มั้ย ?
สินชัย : ใช่ ทำนองนั้น หวังว่า ฉันสามารถจัดการกับมัน .
พูนศักดิ์ : แต่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม
natthiwut : ใช่ และฉันคิดว่ามันคงจะเป็นพรรคที่ดีจริงๆ .
วิษณุ : แน่ใจว่ามันจะอยู่กับเพื่อนและครอบครัวของคุณทั้งหมดเข้าด้วยกันในที่เดียว .
natthiwut : แต่ที่ทำให้ฉันกังวล
วรากร : คุณหมายถึงอะไร ?
natthiwut : ดีมีป้าและลุงผมจะต้องชวน ถ้าครอบครัวมี .
วิษณุ : เคียงข้างคุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงในงานฉลองพิเศษเหล่านี้อยู่แล้ว แต่พวกเขามักจะสวมใส่
พูนศักดิ์ คุณลงและพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่โง่ที่สุดสำหรับชั่วโมง .
สินชัย : ฉันรู้ ฉันก็ด้วย
วรากร : และพวกเขาทำให้เป็นเรื่องจริงทุกเรื่องด้วย
วิษณุ : ไม่หรอก แม่ใครแบบนั้น .
natthiwut : จริงเหรอ ? โอ้ แม่เอาแต่บอกฉันว่าต้องทำอะไรตลอดเวลา
วิษณุ : เธอจะยังคงสามารถทำเมื่ออายุ 40 มีลูกสี่ .
natthiwut : แต่ฉันไม่สนใจหรอก ยังไงก็ตาม ฉันจะโยนงานเลี้ยง
พูนศักดิ์ : ทำไมคุณไม่ทำฉลองใหญ่
natthiwut : อ่า ครับ พวกเขาทำติ่มซำเลิศ .
สินชัย : ยังทุกประเภทของอาหารจานพิเศษฉันแน่ใจว่าทุกคนจะชอบ
พูนศักดิ์ : ใช่ ทุกอย่างสวยมากที่คุณสามารถคิดจริงๆ .
วรากร : แต่มันต้องใช้เงินเยอะมาก natthiwut
: เอ่อ พ่อรู้จักเจ้าของผมอาจจะสามารถที่จะได้รับการจัดการที่ดี .
: ชอบการเฉลิมฉลองสินชัยอุตสาหกรรมปีใหม่ปีที่แล้ว
พูนศักดิ์ : ผมยังจำคืนนั้น
วรากร : นี่ เขาชอบและไม่เตือนเขา