Second, the WID concept was "noncon

Second, the WID concept was "nonconfrontational"
and put its main emphasis on the question "how women could be better 'integrated'
into ongoing development initiatives", and this without challenging the existing
structures in which the sources of women's subordination and oppression are
embedded. Finally, the WID concept "focused exclusively on the productive aspects
of women's work", and ignored the reproductive aspects of their lives

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอง แนวคิด WID เป็น "nonconfrontational"และเน้นหลักของคำถาม "ว่าผู้หญิงได้ 'รวม'ในโครงการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง" และนี้ไม่ มีการท้าทายที่มีอยู่โครงสร้างที่มีแหล่งมาของ subordination และกดขี่สตรีฝังตัว ในที่สุด แนวคิด WID "เน้นเฉพาะด้านประสิทธิผลผู้หญิงทำงาน" และละเว้นด้านสืบพันธุ์ของชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สองแนวคิด WID คือ "ทู่"
และให้ความสำคัญหลักที่มีต่อคำถามที่ว่า "วิธีการที่ผู้หญิงอาจจะดีกว่า 'บูรณาการ'
ลงในการริเริ่มการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง"
และนี้โดยไม่ได้ท้าทายความสามารถที่มีอยู่ในโครงสร้างที่แหล่งที่มาของการอยู่ใต้บังคับบัญชาของผู้หญิงและการกดขี่ที่มีการฝังตัว
. สุดท้ายแนวคิด WID
"ที่มุ่งเน้นในด้านประสิทธิผลของการทำงานของผู้หญิง" และไม่สนใจด้านการเจริญพันธุ์ของชีวิตของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองแนวคิดคือ " ฮับ
nonconfrontational " และใส่เน้นหลักของคำถามว่า " ผู้หญิงอาจจะดีกว่า ' บูรณาการ '
ในโครงการ " การพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และมีความท้าทายที่มีอยู่
โครงสร้างที่แหล่งที่มาของการกดขี่ผู้หญิงและมี
ฝังตัว ในที่สุด วิด ภายใต้แนวคิด " เน้นเฉพาะในด้านการผลิต
งานของผู้หญิง "และละเลยด้านการสืบพันธุ์ของชีวิตของพวกเขา