The aim of phenomenology is to tran

The aim of phenomenology is to transform lived experience into a textual
expression of its essence – in such a way that the effect of the text is at
once a reflexive re-living and reflective appropriation of something
meaningful: a notion by which a reader is powerfully animated in his or
her own lived experience. (p. 36)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมาย phenomenology จะแปลงอาศัยประสบการณ์ในการเป็น
ของสำคัญของ – ในเช่นอย่างเป็นลักษณะพิเศษของข้อความที่
ครั้งที่สะท้อนกลับอีกครั้งอาศัยอยู่และจัดสรรเงินสะท้อนแสงของสิ่ง
ความหมาย: ความที่ผู้อ่านจะ powerfully เคลื่อนไหวในเขา หรือ
ประสบการณ์ lived เอง (p. 36)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมายของปรากฏการณ์ที่จะเปลี่ยนประสบการณ์ชีวิตเป็นต้นฉบับ
การแสดงออกของสาระสำคัญของ - ในลักษณะที่ผลของข้อความที่
ครั้งหนึ่งเคยเป็นอีกครั้งที่สะท้อนชีวิตและการจัดสรรสะท้อนของบางสิ่งบางอย่าง
ที่มีความหมาย: ความคิดโดยที่ผู้อ่านเป็นอย่างยิ่ง ภาพเคลื่อนไหวในของเขาหรือ
ประสบการณ์ชีวิตของเธอเอง (หน้า 36)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดมุ่งหมายของปรากฏการณ์ที่จะเปลี่ยนประสบการณ์ในการแสดงข้อความ
ของสาระและในลักษณะดังกล่าวที่ผลของข้อความที่
เมื่อสะท้อนอยู่การจัดสรรสะท้อนของบางอย่าง
มีความหมาย : ความคิดที่อ่าน powerfully ภาพเคลื่อนไหวในของเขา หรือเธอเอง
อาศัยประสบการณ์ ( หน้า 36 )