Glocalization Glocalization (a port

Glocalization
Glocalization (a portmanteau of globalization and localization) is the adaptation of a product or service specifically to each locality or culture in which it is sold. It is similar to internationalization. The term first appeared in the late 1980s in articles by Japanese economists in the Harvard Business Review. According to the sociologist Roland Robertson, who is credited with popularizing the term, glocalization describes a new outcome of local conditions toward global pressures. At a 1997 conference on "Globalization and Indigenous Culture," Robertson said that glocalization "means the simultaneity - the co-presence of both universalizing and particularizing tendencies."
The increasing presence of McDonald’s restaurants worldwide is an example of globalization, while the restaurant chain's menu changes in an attempt to appeal to local palates are an example of glocalization. Glocalization means a case in which a global product is transformed into another shape in order to meet the needs of local consumers. This is a phenomenon which is alter-native to Americanization. Perhaps even more illustrative of glocalization: for promotions in France, the restaurant chain recently chose to replace its familiar Ronald McDonald ascot with Asterix the Gaul, a popular French cartoon character.
More examples, McDonald’s tried to satisfy the tastes of Korean consumers by making Korean-style of hamburgers such as ‘Bulgogi burger’ and ‘Kimchi burger’. Starbucks is also trying out locally designed franchises in stores.
Disneyland was also not that successful in Hong Kong with park attendance and growth revenue on its beginning in 2005, so Disneyland then made an effort to cater to the local Chinese taste by reducing prices, adapting to local Chinese customs and labor practices and also changed the decors and settings. By accommodating the needs of local people, glocalization was successfully applied in Hong Kong. In a way, glocalization contributes to cultural heterogenization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Glocalization Glocalization (กระเป๋าของโลกาภิวัตน์และแปล) เป็นการปรับตัวของผลิตภัณฑ์หรือบริการโดยเฉพาะแต่ละท้องถิ่นหรือวัฒนธรรมที่ถูกขายไป มันเป็นคล้ายกับนานา เงื่อนไขการปรากฏตัวครั้งแรกในปลายทศวรรษ 1980 ในบทความโดยนักเศรษฐศาสตร์ญี่ปุ่นในการทบทวนธุรกิจของฮาร์วาร์ด ตาม sociologist โรแลนด์โรเบิร์ตสัน ผู้มีเครดิตกับคำ popularizing, glocalization อธิบายผลลัพธ์ใหม่เงื่อนไขท้องถิ่นต่อแรงกดดันทั่วโลก ในการประชุมปี 1997 บน "โลกาภิวัตน์และคนพื้นเมืองวัฒนธรรม" โรเบิร์ตสันกล่าวว่า glocalization "หมายความ สัมพันธ์ - แสดงร่วมทั้ง universalizing และ particularizing แนวโน้ม" ร้านแมคโดนัลด์ทั่วโลกก็เพิ่มขึ้นเป็นตัวอย่างของโลกาภิวัตน์ ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงเมนูของห่วงโซ่อาหารในความพยายามที่จะดึงดูดลูกค้าท้องถิ่น ตัวอย่าง glocalization Glocalization หมายถึง กรณีที่ผลิตภัณฑ์ทั่วโลกจะเปลี่ยนเป็นรูปร่างอื่นเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคท้องถิ่น นี่คือปรากฏการณ์ที่เป็นพื้นเมืองเปลี่ยนไปการแผลงเป็นอเมริกัน บางทียิ่งแสดงของ glocalization: สำหรับโปรโมชั่นในฝรั่งเศส ห่วงโซ่อาหารเพิ่งเลือกแทนแอสคอโรนัลด์แมคโดนัลด์คุ้นเคย ด้วยดอกจันกอล การ์ตูนยอดนิยมฝรั่งเศสตัวละคร ตัวอย่างเพิ่มเติม แมคโดนัลด์พยายามเพื่อตอบสนองรสนิยมของผู้บริโภคในเกาหลี โดยทำแบบเกาหลีของแฮมเบอร์เกอร์ 'Bulgogi เบอร์เกอร์' และ 'กิมจิเบอร์เกอร์' สตาร์บัคส์ยังได้พยายามออกแฟรนไชส์ออกแบบภายในร้าน ดิสนีย์แลนด์ยังไม่สำเร็จซึ่งใน Hong Kong กับเข้าสวน และรายได้เติบโตในการเริ่มต้นในปี 2005 เพื่อดิสนีย์แลนด์แล้วทำเพื่อตอบสนองท้องถิ่นรสชาติจีน โดยการลด ราคา ดร.จีนประเพณีท้องถิ่นและแรงงานสูง และยัง เปลี่ยน decors และการตั้งค่า โดยรองรับความต้องการของคนในท้องถิ่น glocalization ถูกนำไปใช้ใน Hong Kong วิธี glocalization จัดสรรไป heterogenization วัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

glocalization
glocalization (กระเป๋าหิ้วของโลกาภิวัตน์และท้องถิ่น) คือการปรับตัวของผลิตภัณฑ์หรือบริการเฉพาะในแต่ละท้องถิ่นหรือวัฒนธรรมในการที่จะขาย มันคล้ายกับสากล ระยะปรากฏตัวครั้งแรกในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 ในบทความโดยนักเศรษฐศาสตร์ญี่ปุ่นในรีวิวธุรกิจฮาร์วาร์ ตามที่นักสังคมวิทยาโรลันด์โรเบิร์ตซึ่งเป็นที่นิยมชมชอบให้เครดิตกับคำอธิบาย glocalization ผลใหม่ของสภาพท้องถิ่นที่มีต่อแรงกดดันทั่วโลก ในปี 1997 การประชุม "โลกาภิวัตน์และชนพื้นเมืองวัฒนธรรม," โรเบิร์ตกล่าวว่า glocalization "หมายถึงพร้อมกัน. - ร่วมปรากฏตัวของทั้งสองเป็นสากลและ particularizing แนวโน้ม"
การปรากฏตัวที่เพิ่มขึ้นของร้านอาหารที่โดนัลด์ทั่วโลกเป็นตัวอย่างของโลกาภิวัตน์ในขณะที่ห่วงโซ่อาหารของ การเปลี่ยนแปลงเมนูในความพยายามที่จะอุทธรณ์ไปยังแก้มท้องถิ่นเป็นตัวอย่างของ glocalization glocalization หมายความว่าในกรณีที่ผลิตภัณฑ์ระดับโลกจะเปลี่ยนเป็นรูปทรงอื่นเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคในท้องถิ่น นี่คือปรากฏการณ์การเปลี่ยนแปลงซึ่งเป็นเจ้าของภาษาเพื่อ Americanization บางทีอาจจะเป็นตัวอย่างเพิ่มเติมของ glocalization: โปรโมชั่นในฝรั่งเศสห่วงโซ่อาหารเมื่อเร็ว ๆ นี้เลือกที่จะเปลี่ยนมันคุ้นเคยโรนัลด์แมคโดนั Ascot กับ Asterix กอล, ตัวการ์ตูนฝรั่งเศสที่นิยม.
ตัวอย่างเพิ่มเติม, โดนัลด์พยายามที่จะตอบสนองรสนิยมของผู้บริโภคเกาหลีโดยการทำให้เกาหลี สไตล์ของแฮมเบอร์เกอร์เช่น 'เบอร์เกอร์บุลโกกิ "และ" เบอร์เกอร์กิมจิ' สตาร์บัยังพยายามออกแฟรนไชส์ในประเทศได้รับการออกแบบในร้านค้า.
ดิสนีย์แลนด์ก็ยังไม่ประสบความสำเร็จในฮ่องกงร่วมกับสวนสาธารณะและรายได้จากการเจริญเติบโตในจุดเริ่มต้นในปี 2005 เพื่อให้ดิสนีย์แลนด์แล้วทำให้ความพยายามที่จะให้ความสำคัญกับรสชาติท้องถิ่นของจีนโดยการลดราคาปรับตัว ศุลกากรจีนท้องถิ่นและการปฏิบัติด้านแรงงานและยังมีการเปลี่ยนแปลงการตกแต่งและการตั้งค่า โดยรองรับความต้องการของประชาชนในท้องถิ่น glocalization ถูกนำมาใช้ประสบความสำเร็จในฮ่องกง ในทาง glocalization ก่อให้เกิดวัฒนธรรม heterogenization

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

glocalization
glocalization ( ประสะของโลกาภิวัตน์และท้องถิ่น ) คือการปรับตัวของผลิตภัณฑ์หรือบริการเฉพาะในแต่ละท้องถิ่น หรือวัฒนธรรมที่จะขาย มันคล้ายกับเป็นสากล เทอมแรกที่ปรากฏในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 ในบทความโดยนักเศรษฐศาสตร์ญี่ปุ่นในธุรกิจฮาร์วาร์ดทบทวน ตามที่นักสังคมวิทยา โรแลนด์ โรเบิร์ตที่เป็นเครดิตนิยมในระยะ glocalization อธิบายผลของเงื่อนไขต่อแรงกดดันของโลก ที่ 1997 การประชุมเรื่อง " โลกาภิวัตน์และวัฒนธรรมพื้นเมือง , " โรเบิร์ตกล่าวว่า glocalization " หมายความว่า พร้อมกัน - ร่วมปรากฏตัวของทั้ง universalizing particularizing
และแนวโน้ม "การปรากฏตัวของแมคโดนัลด์ ร้านอาหารทั่วโลกเป็นตัวอย่างของโลกาภิวัตน์ ในขณะที่ร้านอาหารเมนูการเปลี่ยนแปลงในความพยายามที่จะดึงดูดรสชาติท้องถิ่นเป็นตัวอย่างของ glocalization . glocalization หมายถึงในกรณีที่ผลิตภัณฑ์ระดับโลกถูกเปลี่ยนเป็นรูปร่างอื่น เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคในท้องถิ่นนี้เป็นปรากฏการณ์ที่เปลี่ยนแปลงพื้นเมืองชาวอเมริกัน . บางทีอาจจะมากกว่ากรณี glocalization : สำหรับโปรโมชั่นในประเทศฝรั่งเศส , ห่วงโซ่อาหารเมื่อเร็ว ๆนี้เลือกที่จะแทนที่ของคุ้นเคย Ronald McDonald ค่ะกับ Asterix กอล , การ์ตูนฝรั่งเศสนิยม .
ตัวอย่างเพิ่มเติมMcDonald ' s พยายามที่จะตอบสนองรสนิยมของผู้บริโภคเกาหลีทำสไตล์เกาหลี แฮมเบอร์เกอร์ เช่น ' ' และ ' ' กิมจิ Bulgogi เบอร์เกอร์เบอร์เกอร์ " สตาร์บัคส์ยังพยายามออกแนวออกแบบภายในร้านค้า ยังไม่ประสบความสำเร็จ
ดิสนีย์แลนด์ในฮ่องกงกับปาร์ค การเข้าร่วมประชุมและรายได้ในการเริ่มต้นใน 2005ดังนั้น ดิสนีย์แลนด์แล้ว ทำให้ความพยายามที่จะตอบสนองรสนิยมชาวจีนท้องถิ่น โดยปรับลดราคาศุลกากรจีนท้องถิ่นและแรงงาน การปฏิบัติงาน และยังเปลี่ยนการตกแต่งและการตั้งค่า โดยรองรับความต้องการของคนในท้องถิ่น glocalization สามารถนำมาประยุกต์ ใช้ในฮ่องกง ในทาง glocalization ก่อให้เกิด heterogenization ทางวัฒนธรรม