CORPUS CHRISTI, Texas (AP) — Two le

CORPUS CHRISTI, Texas (AP) — Two leaders of a failed project to build a power plant in Corpus Christi have been indicted on allegations they falsified expense reports to pay for airline tickets, country club memberships and other personal expenses.


Former Chase Power CEO John Upchurch and former president Kathleen Smith were indicted last month on mail fraud and wire fraud charges.

The Corpus Christi Caller-Times reports (http://bit.ly/1JWaYj2 ) that Chase Power spearheaded the Las Brisas Power Plant project, which would have used petroleum coke from nearby refineries on the Texas Gulf Coast to produce energy. Chase abandoned the project in 2013 shortly after a state judge ordered the Texas Commission on Environmental Quality to review a permit it had issued for Las Brisas.

The project faced strong local opposition due to concerns about air pollution.

The indictment in federal court in Houston accuses Upchurch and Smith of using company credit cards and expense reports to cover personal expenses from airline tickets to country club memberships.

In one alleged transaction, the indictment accuses Upchurch of approving his own $15,000 invoice for work listed as "wiring on 7th floor for IT." The indictment says Upchurch signed a check on the same day for work done to upgrade his home security and entertainment system.

Prosecutors said in the indictment they will seek forfeiture of $1.3 million.

Rusty Hardin, an attorney for Upchurch, said a previous civil settlement reached in state court resolved any questions about expenses.

"I'm quite frankly shocked and amazed that he was indicted for what is simply a civil dispute," Hardin said Saturday.

Trial has been set for August 17 in Houston.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศคอร์ปัส เท็กซัส (AP) ซึ่งได้รับการฟ้องผู้นำทั้งสองของโครงการล้มเหลวในการสร้างโรงไฟฟ้าในคอร์พัสคริสติในข้อกล่าวหาพวกเขาปลอมรายงานค่าใช้จ่ายเพื่อจ่ายค่าสมาชิกคลับ จองตั๋วเครื่องบิน และค่าใช้จ่ายส่วนตัวอื่น ๆUpchurch จอห์นอดีตไล่ล่าอำนาจซีอีโอและประธานโรงสมิธถูกฟ้องเดือนบนจดหมายทุจริตและลวดฉ้อโกงค่าธรรมเนียมคอร์พัสคริสติเรียกเวลารายงาน (http://bit.ly/1JWaYj2) ที่กำลังไล่ล่า spearheaded โครงการโรงไฟฟ้าลาส์บริซาสลา ซึ่งมีใช้ปิโตรเลียมจาก refineries ใกล้เคียงฝั่งอ่าวเท็กซัสเพื่อผลิตพลังงาน ไล่ล่ายกเลิกโครงการในปี 2013 ในไม่ช้าหลังจากเป็นผู้พิพากษารัฐสั่งนายเท็กซัสคุณภาพสิ่งแวดล้อมเพื่อตรวจสอบใบอนุญาตมันมีออกลาลาส์บริซาสโครงการต้องเผชิญกับฝ่ายตรงข้ามภายในแข็งแรงเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับมลพิษทางอากาศคำฟ้องร้องในศาลรัฐบาลกลางในฮุสตันน่า Upchurch และ Smith ของการใช้บัตรเครดิตของบริษัทและรายงานค่าใช้จ่ายจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายส่วนตัวจากตั๋วเพื่อสมาชิกคลับธุรกรรมหนึ่งถูกกล่าวหา ทนายที่น่า Upchurch อนุมัติอินวอยซ์สำหรับงานแสดงเป็น "สายบนชั้น 7 เรื่อง" $15000 เอง ทนายที่ว่า Upchurch เซ็นเช็คในวันทำงานทำการปรับรุ่นของระบบความปลอดภัยและความบันเทิงภายในบ้านเดียวกันพนักงานอัยการกล่าวในคำฟ้องร้องที่พวกเขาหา forfeiture ของ 1.3 ล้านRusty Hardin, Upchurch ทนายความกล่าวว่า การชำระประมวลกฎหมายแพ่งก่อนหน้าถึงในศาลรัฐแก้ไขคำถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย"ฉันตกใจ และประหลาดใจว่า เขาถูกฟ้องเป็นเพียงข้อพิพาทแพ่งค่อนข้างตรงไปตรงมา Hardin ว่า วันเสาร์ทดลองได้ถูกตั้งในวันที่ 17 สิงหาคมในฮุสตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Corpus Christi, เท็กซัส (AP) - สองผู้นำของโครงการที่ล้มเหลวในการสร้างโรงไฟฟ้าใน Corpus Christi ได้รับความผิดในข้อกล่าวหาที่พวกเขาปลอมรายงานค่าใช้จ่ายที่จะจ่ายสำหรับตั๋วสายการบินของประเทศสมาชิกสโมสรและค่าใช้จ่ายส่วนตัวอื่น ๆ . อดีตเชสพาวเวอร์ซีอีโอจอห์น Upchurch และอดีตประธานาธิบดีแค ธ ลีนสมิ ธ เป็นความผิดเดือนที่ผ่านมาเกี่ยวกับการทุจริต mail และค่าใช้จ่ายลวดหลอกลวง. Corpus Christi รายงาน Caller ไทม์ (http://bit.ly/1JWaYj2) ที่เชสพาวเวอร์ทันสมัยลา Brisas โครงการโรงไฟฟ้าซึ่งจะมี ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมที่ใช้จากโรงกลั่นในบริเวณใกล้เคียงเท็กซัสในคาบสมุทรในการผลิตพลังงาน เชสทิ้งโครงการในปี 2013 ไม่นานหลังจากที่ผู้พิพากษาของรัฐออกคำสั่งให้สำนักงานคณะกรรมการกำกับเท็กซัสที่มีต่อคุณภาพสิ่งแวดล้อมในการตรวจสอบใบอนุญาตจะได้ออกให้สำหรับ Las Brisas ได้. โครงการเผชิญหน้ากับความขัดแย้งในท้องถิ่นที่แข็งแกร่งเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับมลพิษทางอากาศ. ฟ้องในศาลรัฐบาลกลางในเมืองฮุสตันโทษ Upchurch และสมิ ธ ของการใช้ บริษัท บัตรเครดิตและรายงานค่าใช้จ่ายเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายส่วนบุคคลจากตั๋วสายการบินไปยังประเทศสมาชิกสโมสร. ในการทำธุรกรรมหนึ่งที่ถูกกล่าวหาคำฟ้องกล่าวหา Upchurch อนุมัติของตัวเองใบแจ้งหนี้ $ 15,000 สำหรับการทำงานระบุว่าเป็น "สายไฟบนชั้น 7 สำหรับ IT " คำฟ้องกล่าว Upchurch ลงนามในการตรวจสอบในวันเดียวกันสำหรับงานที่ทำในการอัพเกรดการรักษาความปลอดภัยที่บ้านของเขาและระบบความบันเทิง. อัยการกล่าวในคำฟ้องที่พวกเขาจะแสวงหาริบ $ 1,300,000. สนิมฮาร์ดินทนายความสำหรับ Upchurch กล่าวว่าการตั้งถิ่นฐานพลเรือนก่อนหน้าถึง ในรัฐศาลมีมติคำถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย. "ผมค่อนข้างตรงไปตรงตกใจและประหลาดใจว่าเขาเป็นความผิดสำหรับสิ่งที่เป็นเพียงข้อพิพาททางแพ่ง" ฮาร์ดินกล่าวว่าเสาร์. ทดลองได้รับการตั้งค่าสำหรับ 17 สิงหาคมในเมืองฮุสตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คอร์ปัสคริสตี ( AP ) - สองผู้นำความล้มเหลวของโครงการสร้างโรงไฟฟ้าใน Corpus Christi มีการดำเนินคดีในข้อกล่าวหาปลอมแปลงรายงานค่าใช้จ่ายที่พวกเขาจ่ายสำหรับตั๋วสายการบิน คันทรี คลับ สมาชิก และค่าใช้จ่ายส่วนตัวอื่น ๆ .

อดีตซีอีโอจอห์นอัปเชิร์ช และไล่ล่าอำนาจอดีตประธานาธิบดี แคทลีน สมิธถูกดำเนินคดีเมื่อเดือน การฉ้อโกงและการทุจริตลวดเมล์

ใน Corpus Christi โทรครั้ง รายงาน ( http://bit.ly/1jwayj2 ) ที่ไล่ล่าอำนาจ spearheaded ลาสบริซาสโครงการโรงไฟฟ้า ซึ่งจะต้องใช้ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมจากโรงกลั่นในรัฐเท็กซัสที่อ่าวเพื่อผลิตพลังงาน ไล่ทิ้งโครงการ ในปี 2556 หลังจากที่ผู้พิพากษารัฐสั่งเท็กซัสคณะกรรมาธิการสิ่งแวดล้อมเพื่อตรวจสอบใบอนุญาตได้ออกให้ลาสบริซาส .

โครงการเผชิญแรงท้องถิ่นฝ่ายค้านเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับมลพิษทางอากาศ

ฟ้องในศาลรัฐบาลกลางในฮูสตัน กล่าวหาว่า อัปเชิร์ชและ Smith ของการใช้ บริษัท บัตรเครดิตและค่าใช้จ่ายที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายส่วนตัวจากตั๋วสายการบินที่เป็นสมาชิกคลับ

ในหนึ่งกล่าวหารายการฟ้องกล่าวหาว่าอัปเชิร์ชของการอนุมัติของเขาเอง $ 15000 ใบงานแสดงเป็น " สายชั้น 7 มัน . " ข้อกล่าวหาว่าอัปเชิร์ชเซ็นเช็คในวันเดียวกันทำงานเพื่ออัพเกรดการรักษาความปลอดภัยหน้าแรกและระบบความบันเทิง

อัยการกล่าวในฟ้อง เขาจะแสวงหาการริบ $ 1.3 ล้าน

สนิม Hardin , ทนายความสำหรับอัปเชิร์ช ,กล่าวว่า ก่อนหน้าที่ศาลแพ่งถึงรัฐแก้คำถามใด ๆเกี่ยวกับค่า

" ฉันบอกตามตรงตกใจและประหลาดใจที่เขากล่าวหาว่าเป็นเพียงข้อพิพาทแพ่ง " ฮาดินบอกว่าวันเสาร์

ทดลองได้ตั้ง 17 สิงหาคม
ในฮูสตัน