MORE than 800,000 tonnes of garbage

MORE than 800,000 tonnes of garbage in Nakhon Khon Kaen municipality - accumulated over the past five decades at Ban Kham Bon in Muang district's Tambon Noen Thon - gives this city in the Northeast the dubious distinction of having the eighth biggest rubbish dump in the country.

Residents living around the 98-rai (16 hectare) dumpsite at Ban Kham Bon believe the amount of rubbish could exceed one million tonnes if waste buried beneath the ground is included.

They also lament they have been negatively affected by the foul smell from the site and polluted water leaking into rice fields and water sources, as well as by occasional fires sending off smoke.

The residents say they have protested and filed complaints about these issues many times over the years.

Despite the municipality's efforts to tackle the dumpsite's impacts on people, as well as handling the amount of garbage before the site reaches maximum capacity, the level of waste coming in is relentless - and increasing on a daily basis.

As Khon Kaen has expanded and its population grown over the years, so has the amount of trash.

Burying the garbage has only led to a faster rate of accumulation, while the mooted establishment of a biodiesel factory to turn plastic waste into energy is not deemed as value for money - because it cannot compete with petrol, the price of which has fallen.

Attempts to find more places to bury garbage have faced protests from villagers near other areas.

Mayor Theerasak Theethapha said this meant the city had to find new solutions with minimum environmental impacts.

The first solution of constructing a wastewater-treatment system, featuring a 20-rai pond with 129,000-cubic-metre capacity to gather polluted water, has lessened the problem of polluted water leaking into villagers' farmland, he said.

The next challenge, however, was to tackle the huge mountain of garbage, and the most suitable solution was seen as an electricity-generating plant powered by burning the municipality's solid waste, he said.
The idea was in line with government policy to support alternative-energy production and the Electricity Generating Authority of Thailand's policy to buy electricity from retail power generators, he explained.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากกว่า 800000 ตันของขยะในเทศบาลนครขอนแก่น - สะสมห้าทศวรรษที่ผ่านมาที่บ้านคำบอนในอำเภอเมืองตำบลเนินธนบุรี - ให้เมืองนี้ในภาคอีสานแตกสงสัย มีการถ่ายโอนข้อมูลขยะแปดที่ใหญ่ที่สุดในประเทศที่อาศัยอยู่รอบ ๆ dumpsite 98-เชียงราย (16 hectare) ที่บ้านคำบอนเชื่อจำนวนขยะไม่เกินหนึ่งล้านตันถ้าเสียที่ฝังอยู่ใต้พื้นดินมาพวกเขายังครวญพวกเขาได้รับส่งผลกระทบ จากกลิ่นเหม็นจากไซต์และน้ำที่รั่วไหลลงในแหล่งน้ำและนาข้าวเสีย เป็นการส่งออกจากควันไฟเป็นครั้งคราวคนที่บอกว่า มีการปฏิเสธจ่าย และยื่นข้อร้องเรียนเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้หลายครั้งหลายปีแม้ มีความพยายามของเทศบาลเล่นงาน dumpsite ส่งผลกระทบต่อคน รวมทั้งการจัดการปริมาณขยะก่อนเว็บไซต์ถึงความจุสูงสุด ระดับของเสียมาเป็น relentless, - และเพิ่มขึ้นในชีวิตประจำขอนแก่นได้ขยาย และประชากรที่เติบโตขึ้นกว่าปี ดังนั้นมีจำนวนถังขยะ Burying ขยะได้เท่านำไปสะสม อัตราเร็วในขณะจัดตั้งโรงงานไบโอดีเซลจะเปลี่ยนขยะพลาสติกเป็นพลังงาน mooted จะไม่ถือว่าเป็นค่าเงิน - เนื่องจากมันไม่สามารถแข่งขันกับน้ำมันเบนซิน ราคาที่ลดลงพยายามหาฝังขยะเพิ่มเติมต้องเผชิญการประท้วงจากชาวบ้านใกล้กับพื้นที่อื่น ๆนายกเทศมนตรี Theerasak Theethapha ว่า นี้หมายถึง เมืองที่มีการค้นหาคำตอบใหม่กับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมน้อยที่สุดการแก้ปัญหาแรกของการสร้างระบบบำบัดน้ำเสีย มีบ่อ 20 ไร่ มีความจุ 129,000 ลูกบาศก์เมตรเพื่อรวบรวมน้ำเสีย มีน้อยปัญหาน้ำเสียรั่วไหลเข้าไปในพื้นที่การเกษตรของชาวบ้าน เขากล่าวว่า ความท้าทายต่อไป อย่างไรก็ตาม คือเล่นงานเขาใหญ่ของขยะ และโซลูชั่นเหมาะสมที่สุดถูกมองว่าเป็นการสร้างไฟฟ้าโรงงานโดยเผาขยะของเทศบาล เขากล่าวว่า ความคิดสอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลเพื่อสนับสนุนการผลิตพลังงานทางเลือกและนโยบายไฟฟ้าสร้างอำนาจของประเทศไทยจะซื้อไฟฟ้าจากเครื่องกำเนิดไฟฟ้าไฟฟ้าขายปลีก เขาอธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่า 800,000 ตันของขยะในจังหวัดขอนแก่นเทศบาล - สะสมกว่าที่ผ่านมาห้าทศวรรษที่ผ่านมาที่บ้านคำบอนในเขตอำเภอเมืองของตำบลเนินธนบุรี - ให้เมืองนี้ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือความแตกต่างที่น่าสงสัยของการมีการถ่ายโอนข้อมูลขยะที่ใหญ่ที่สุดที่แปดในประเทศ. อยู่อาศัย ที่อาศัยอยู่รอบ ๆ 98 ไร่ (16 เฮคเตอร์) dumpsite ที่บ้านคำบอนเชื่อว่าปริมาณของขยะได้เกินหนึ่งล้านตันถ้าขยะฝังอยู่ใต้พื้นดินจะรวม. พวกเขายังเสียใจที่พวกเขาได้รับผลกระทบจากกลิ่นเหม็นจากเว็บไซต์และ น้ำปนเปื้อนรั่วไหลลงไปในทุ่งนาและแหล่งน้ำเช่นเดียวกับการเกิดเพลิงไหม้ครั้งคราวการส่งออกควัน. ที่อาศัยอยู่กล่าวว่าพวกเขาได้ประท้วงและยื่นข้อร้องเรียนเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้หลายต่อหลายครั้งในช่วงหลายปี. แม้จะมีความพยายามของเทศบาลที่จะแก้ไขปัญหาผลกระทบ dumpsite บนคน เช่นเดียวกับการจัดการปริมาณขยะก่อนที่เว็บไซต์ถึงความจุสูงสุดระดับของเสียมาเป็นอย่างไม่หยุดยั้ง - และเพิ่มขึ้นในชีวิตประจำวัน. ในฐานะที่จังหวัดขอนแก่นมีการขยายตัวและประชากรของประเทศเติบโตขึ้นกว่าปีที่ผ่านมาจึงมีปริมาณขยะ . ฝังขยะได้นำเท่านั้นที่จะเร็วกว่าอัตราการสะสมในขณะที่สถานประกอบการ mooted โรงงานไบโอดีเซลที่จะเปิดขยะพลาสติกเป็นพลังงานไม่ได้ถือว่าเป็นความคุ้มค่า - เพราะมันไม่สามารถแข่งขันกับน้ำมันราคาของซึ่งได้ลดลงความพยายามที่จะหาสถานที่อื่น ๆ อีกมากมายที่จะฝังศพขยะต้องเผชิญหน้ากับการประท้วงจากชาวบ้านที่อยู่ใกล้พื้นที่อื่น ๆ . นายกเทศมนตรีธีร Theethapha กล่าวนี้หมายถึงเมืองที่มีเพื่อค้นหาวิธีการใหม่ที่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมต่ำสุด. การแก้ปัญหาครั้งแรกของการสร้างระบบบำบัดน้ำเสีย-เนื้อเรื่อง 20 บ่อไร่ที่มีความจุ 129,000 ลูกบาศก์เมตรเพื่อรวบรวมน้ำเสียได้ลดปัญหาที่เกิดจากน้ำเสียรั่วไหลเข้ามาในพื้นที่การเกษตรของชาวบ้านที่เขากล่าวว่า. ความท้าทายต่อไป แต่เป็นที่จะแก้ไขปัญหาภูเขาใหญ่ของขยะและการแก้ปัญหาที่เหมาะสมที่สุด ถูกมองว่าเป็นไฟฟ้าโรงงานผลิตพลังงานจากการเผาไหม้ขยะมูลฝอยของเทศบาลเมืองเขากล่าวว่า. ความคิดที่สอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลเพื่อสนับสนุนการผลิตพลังงานทดแทนและการไฟฟ้าฝ่ายผลิตของนโยบายของไทยที่จะซื้อไฟฟ้าจากเครื่องกำเนิดไฟฟ้าค้าปลีกเขา อธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่า 800000 ตันของขยะในเขตเทศบาลนครขอนแก่น - สะสมตลอด 5 ทศวรรษที่ บ้านคำบอน ตำบล ในเขตอำเภอเมือง เป็นเนินธนบุรี - ช่วยให้เมืองนี้ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือความแตกต่างที่น่าสงสัยมีขยะที่ทิ้งในประเทศ 8 .

ชาวบ้านที่อาศัยอยู่รอบ 98 ไร่ ( 16 เฮกตาร์ ) บอกถึงที่ทิ้งศพในบ้านคำบอน เชื่อว่าปริมาณขยะได้เกินหนึ่งล้านตัน ถ้าของเสียที่ฝังอยู่ใต้พื้นดินอยู่

ยังรำพันพวกเขาได้รับผลกระทบจากกลิ่นเหม็นจากเว็บไซต์และน้ำเสียรั่วเข้าไปในแหล่งข้อมูลด้านข้าวและน้ำได้เป็นอย่างดี โดยไฟเป็นครั้งคราว

ส่งควันชาวบ้านบอกว่า ได้ประท้วงและยื่นข้อร้องเรียนเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้หลายครั้งกว่าปี

แม้จะมีความพยายามของเทศบาล เพื่อเล่นงาน บอกถึงที่ทิ้งศพของผลกระทบต่อประชาชน ตลอดจนการจัดการปริมาณขยะก่อนที่เว็บไซต์ถึงความจุสูงสุดที่ระดับของเสียมาเป็นอย่างไม่หยุดยั้ง - และเพิ่มบนพื้นฐานทุกวัน

ที่ขอนแก่นมีการขยายตัวและการเติบโตของประชากร ปี เพื่อให้มีปริมาณของขยะ

การฝังขยะ มีแต่ทำให้อัตราเร็วของการสะสมในขณะที่ mooted จัดตั้งโรงงานไบโอดีเซลเพื่อเปลี่ยนขยะพลาสติกเป็นพลังงานไม่ถือว่าคุ้มค่า เพราะมันไม่สามารถแข่งขันกับน้ำมันเบนซิน ราคาที่ลดลง .

พยายามที่จะหาสถานที่มากขึ้นในการฝังขยะต้องเผชิญกับการประท้วงจากชาวบ้านใกล้พื้นที่อื่น ๆ .

นายกเทศมนตรี ธีรศิลป์ theethapha กล่าวนี้หมายถึงเมืองก็หาโซลูชั่นใหม่ที่มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมน้อยที่สุด

วิธีแรกของการสร้างระบบบำบัดน้ำเสีย มี 20 ไร่ บ่อที่มี 129000 ลูกบาศก์เมตร ความจุเก็บน้ําเสียจืดจางปัญหาน้ำเสียไหลลงที่นาชาวบ้าน ' เขากล่าว

สู้ ต่อไป อย่างไรก็ตาม ได้พุ่งชนภูเขาขนาดใหญ่ของขยะ และโซลูชั่นที่เหมาะสมที่สุดที่เห็นเป็นกระแสไฟฟ้าขับเคลื่อนโดยการเผาไหม้ของเทศบาลมูลฝอย เขากล่าวว่า
ความคิดที่สอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลที่จะสนับสนุนพลังงานทดแทน การผลิต และการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งนโยบายของประเทศไทยเพื่อซื้อไฟฟ้าจากไฟฟ้า , ค้าปลีก เขาอธิบาย