Due to NYK Line will close import m

Due to NYK Line will close import manifest within today before 14.00 pm but we still not get this job from your side.
Now we have draft from GDS and w'd like customer to check if any details have to amend or not.

We not sure if you can post job to our side in advance due to we need some time to check details as mention with customer.

Your kind cooperation would be appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากสาย NYK จะปิดรายการนำเข้าภายในวันนี้ก่อน 14.00 น. แต่เรายังไม่ได้รับงานนี้จากด้านข้างของคุณ ตอนนี้เรามีแบบร่างจาก GDS และ w ต้องการลูกค้าเพื่อตรวจสอบว่า มีรายละเอียดใด ๆ ในการแก้ไข หรือไม่ เราไม่แน่ใจว่า ถ้าคุณสามารถลงรายการบัญชีงานด้านของเราล่วงหน้าเนื่องจากการ เราต้องการเวลาในการตรวจสอบรายละเอียดตามที่กล่าวถึงกับลูกค้า จะนิยมความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจาก NYK สายจะปิดการนำเข้าอย่างชัดแจ้งภายในวันนี้ก่อน 14.00 น แต่เรายังไม่ได้รับงานนี้มาจากด้านข้างของคุณ.
ตอนนี้เรามีร่างจาก GDS และ w'd เช่นลูกค้าเพื่อตรวจสอบว่ามีรายละเอียดใด ๆ ที่จะแก้ไขหรือไม่.

เราไม่แน่ใจว่า ถ้าคุณสามารถโพสต์งานไปที่ด้านข้างของเราล่วงหน้าเนื่องจากเราต้องมีเวลาที่จะตรวจสอบรายละเอียดตามที่ได้กล่าวกับลูกค้า.

ความร่วมมือของคุณจะได้รับการชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากสายจะปิด ( นำเข้ารายการภายในวันนี้ก่อน 14.00 น. แต่เรายังไม่ได้งานนี้จากด้านข้างของคุณตอนนี้เราได้ร่างจาก GDS และ W ต้องการลูกค้าเพื่อตรวจสอบว่ารายละเอียดใด ๆ ต้องแก้ไขหรือไม่เราไม่แน่ใจว่าถ้าคุณสามารถโพสต์งานในด้านของเราล่วงหน้าเนื่องจากเราต้องใช้เวลาตรวจสอบรายละเอียด เช่น พูดกับลูกค้าความร่วมมือกรุณาของคุณจะได้รับการชื่นชม