Cancer-related fatigue: inevitable,

Cancer-related fatigue: inevitable, unimportant and untreatable? Results of a multi-centre patient survey. Cancer Fatigue Forum.
Stone P1, Richardson A, Ream E, Smith AG, Kerr DJ, Kearney N.
Author information
Abstract
OBJECTIVES:
To investigate cancer patients' experience of fatigue and their perceptions about the causes, management and impact of this symptom.
DESIGN:
Cross-sectional, questionnaire-based survey.
SETTINGS:
Three regional cancer centres; Glasgow, Birmingham and Southampton.
PARTICIPANTS:
One thousand three hundred seven outpatients with cancer attending the three units over a 30-day period.
MAIN OUTCOME MEASURES:
Investigator designed questionnaire and the fatigue sub-scale of the Functional Assessment of Cancer Therapy Fatigue (FACT-F) questionnaire.
The response rate was 576 of 1307 (44%). Fatigue was reported to affect 58% of patients 'somewhat or very much'. The comparable figures for pain and nausea/vomiting were 22% and 18%, respectively. Fatigue had never been reported to the hospital doctor by 52% (281 of 538) of patients with this symptom. Only 75 patients (14%) had received treatment or advice about the management of their fatigue. Fatigue was reported to be not well-managed by 33% (180 of 538) of patients with this symptom. The comparable figures for pain and nausea/vomiting were 9% (46 of 538) and 7% (37 of 538), respectively. The median FACT-F score was 18 (range 0-52). On multivariate analysis 54% of the variation in FACT-F scores could be explained by the combination of quality of life, depression, dyspnoea, weight loss/anorexia and use of analgesics in the previous month.
CONCLUSIONS:
Fatigue has been identified as an important problem by patients with cancer. It affects more patients for more of the time than any other symptom and is regarded by patients as being more important than either pain or nausea/vomiting. Research into the aetiology and management of this symptom should be regarded as a priority.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เกี่ยวข้องกับมะเร็งล้า: หลีกเลี่ยง ไม่สำคัญ และ untreatable ผลการสำรวจผู้ป่วยหลายศูนย์ มะเร็งล้าเวทีN. Kearney P1 ริชาร์ดสัน A รีม E สมิธ AG ดีเจเคอร์ หินผู้เขียนข้อมูลบทคัดย่อวัตถุประสงค์:การตรวจสอบประสบการณ์ผู้ป่วยมะเร็งของความอ่อนเพลียและความเข้าใจเกี่ยวกับสาเหตุ การจัดการ และผลกระทบของอาการนี้ออกแบบ:เหลว โดย ใช้แบบสอบถามแบบสำรวจการตั้งค่า:สามศูนย์มะเร็งภูมิภาค กลาสโกว์ เบอร์มิงแฮม และเซาท์แธมป์ตันผู้เรียน:Outpatients หนึ่งพันสามร้อยเจ็ดกับมะเร็งร่วมหน่วยสามช่วงระยะเวลา 30 วันมาตรการหลักผลลัพธ์:เอกชนออกแบบแบบสอบถามและล้าขนาดย่อยของแบบสอบถามทำงานประเมินของมะเร็งบำบัดความเมื่อยล้า (จริง-F)อัตราการตอบสนอง 576 1307 (44%) ความเมื่อยล้ามีการรายงานผล 58% ของผู้ป่วย 'ค่อนข้าง หรือมากมาก' ตัวเลขเปรียบเทียบได้สำหรับอาการปวดและอาการคลื่นไส้/อาเจียนได้ 22% และ 18% ตามลำดับ ล้าก็ไม่ได้รายงานแพทย์โรงพยาบาล 52% (281 ของ 538) ของผู้ป่วยที่มีอาการนี้ ผู้ป่วย 75 เท่านั้น (14%) ได้รับการรักษาหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการจัดการความล้า รายงานล้าไม่จัดการที่ดี โดย 33% (180 ของ 538) ของผู้ป่วยที่มีอาการนี้ ตัวเลขเปรียบเทียบได้สำหรับอาการปวดและอาการคลื่นไส้/อาเจียนได้ 9% (46 ของ 538) และ 7% (37 ของ 538), ตามลำดับ คะแนนมัธยฐานความจริง F 18 (ช่วง 0-52) ได้ 54% ของความแปรปรวนในคะแนนความจริง F สามารถอธิบาย โดยรวมคุณภาพชีวิต ภาวะซึมเศร้า dyspnoea สูญ หาย/anorexia น้ำหนัก และใช้ยาแก้ปวดในเดือนก่อนหน้านี้ในการวิเคราะห์ตัวแปรพหุบทสรุป:ความเมื่อยล้าได้รับการระบุเป็นปัญหาสำคัญ โดยผู้ป่วยโรคมะเร็ง มันมีผลกระทบต่อผู้ป่วยเพิ่มเติมเพิ่มเติมเวลากว่าอาการอื่น ๆ และยอมรับจากผู้ป่วยเป็นสำคัญมากกว่าความเจ็บปวดหรือคลื่นไส้/อาเจียน งานวิจัย aetiology และจัดการอาการนี้ควรถือเป็นสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเมื่อยล้าที่เกี่ยวข้องกับมะเร็ง: หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ไม่สำคัญและไม่สามารถรักษาได้? ผลของหลายศูนย์สำรวจผู้ป่วย มะเร็งล้าฟอรั่ม.
หิน P1, ริชาร์ด A, E รีมสมิ ธ เอจีเคอร์ดีเจคาร์นีย์เอ็นผู้เขียนข้อมูลบทคัดย่อวัตถุประสงค์: เพื่อศึกษาประสบการณ์ของผู้ป่วยโรคมะเร็ง 'ของความเหนื่อยล้าและการรับรู้ของพวกเขาเกี่ยวกับสาเหตุการจัดการและผลกระทบของอาการนี้. DESIGN : ตัด, การสำรวจแบบสอบถามที่ใช้. การตั้งค่า: สามศูนย์มะเร็งภูมิภาค กลาสโกว์, เบอร์มิงแฮมและเซาแธมป์ตัน. ผู้เข้าร่วม: หนึ่งพัน 307 ผู้ป่วยนอกที่เป็นโรคมะเร็งเข้าร่วมสามหน่วยเป็นระยะเวลา 30 วัน. มาตรวัดผลลัพธ์หลักวิจัยการออกแบบแบบสอบถามและความเมื่อยล้าย่อยขนาดของการประเมินผลการทำงานของการรักษาโรคมะเร็งความเมื่อยล้า (ความเป็นจริง -F) แบบสอบถาม. อัตราการตอบสนองเป็น 576 ของ 1307 (44%) ความเมื่อยล้ามีรายงานว่าจะส่งผลกระทบต่อ 58% ของผู้ป่วยหรือค่อนข้างมาก ' ตัวเลขเทียบเคียงสำหรับความเจ็บปวดและอาการคลื่นไส้ / อาเจียนเป็น 22% และ 18% ตามลำดับ ความเมื่อยล้าไม่เคยรายงานไปพบแพทย์ที่โรงพยาบาล 52% (281 538) ของผู้ป่วยที่มีอาการนี้ เพียง 75 ราย (14%) ได้รับการรักษาหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการจัดการความเมื่อยล้าของพวกเขา ความเมื่อยล้าได้รับรายงานว่าจะไม่ได้บริหารจัดการที่ดีโดย 33% (180 538) ของผู้ป่วยที่มีอาการนี้ ตัวเลขเทียบเคียงสำหรับความเจ็บปวดและอาการคลื่นไส้ / อาเจียนเป็น 9% (46 538) และ 7% (37 538) ตามลำดับ คะแนนความจริง-F แบ่งเป็น 18 (ช่วง 0-52) ในการวิเคราะห์หลายตัวแปร 54% ของการเปลี่ยนแปลงในคะแนน FACT-F อาจจะอธิบายได้ด้วยการรวมกันของคุณภาพชีวิต, ซึมเศร้า, หายใจลำบาก, การสูญเสียน้ำหนัก / อาการเบื่ออาหารและการใช้ยาแก้ปวดในเดือนก่อนหน้า. สรุปความเมื่อยล้าได้รับการระบุว่าเป็นสิ่งที่สำคัญปัญหาที่เกิดขึ้นโดยผู้ป่วยที่เป็นโรคมะเร็ง มันมีผลต่อผู้ป่วยมากขึ้นสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมของเวลากว่าอาการอื่น ๆ และได้รับการยกย่องในฐานะที่เป็นผู้ป่วยที่มีความสำคัญมากกว่าทั้งความเจ็บปวดหรืออาการคลื่นไส้ / อาเจียน การวิจัยในสาเหตุและการจัดการของอาการนี้ควรจะถือว่าเป็นความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาการมะเร็งที่สําคัญ และหลีกเลี่ยงไม่ได้ , รักษาไม่ได้ ? ผลลัพธ์ของหลายศูนย์บริการผู้ป่วย ) อาการมะเร็งฟอรั่ม .
หิน P1 , ริชาร์ดสัน , เรียม E Smith AG , เคอร์ดีเจ เคอร์นี่ .
ข้อมูลผู้เขียน

u
นามธรรมเพื่อศึกษาประสบการณ์ของผู้ป่วยโรคมะเร็งของความเหนื่อยล้า และการรับรู้เกี่ยวกับสาเหตุ ผลกระทบ และการจัดการของอาการนี้ .
:
ข้ามตัด , ออกแบบการสำรวจใช้แบบสอบถาม การตั้งค่า :
3
ศูนย์มะเร็งภูมิภาค กลาสโกว์ , เบอร์มิงแฮม และ เซาท์แธมป์ตัน :
.
ผู้หนึ่งพันสามร้อยเจ็ดผู้ป่วยนอกโรคมะเร็งที่เข้าร่วม 3 หน่วยเกินระยะเวลา 30 วัน การวัดผลหลัก :

ตรวจสอบแบบสอบถามและเหนื่อยล้าย่อยขนาดของการประเมินการทำงานของการรักษาโรคมะเร็งล้า ( fact-f
) แบบสอบถามอัตราการตอบสนองอยู่แต่ของที่ 880 ( 44 ) ความเมื่อยล้าได้รายงานต่อ 58 % ของผู้ป่วยค่อนข้างมาก ' หรือ ' ตัวเลขที่เทียบเท่าสำหรับความเจ็บปวดและอาการคลื่นไส้ / อาเจียนเป็น 22% และ 18% ตามลำดับ ความเหนื่อยล้า ไม่เคยรายงานให้แพทย์โรงพยาบาลโดย 52% ( 281 ของ 538 ) ของผู้ป่วยที่มีอาการนี้ เพียง 75 คน ( 14% ) ได้รับการรักษาหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการจัดการกับอาการอ่อนล้าของพวกเขาความเหนื่อยล้ารายงานที่จะไม่จัดการอย่างดี 33% ( 180 ของ 538 ) ของผู้ป่วยที่มีอาการนี้ ตัวเลขที่เทียบเท่าสำหรับความเจ็บปวดและอาการคลื่นไส้ / อาเจียนเป็น 9% ( 46 552 ) และ 7 ( 37 , 538 ) ตามลำดับ คะแนน fact-f ค่ามัธยฐานอายุ 18 ( ช่วง 0-52 ) การวิเคราะห์ตัวแปรพหุ 54% ของการเปลี่ยนแปลงในคะแนน fact-f สามารถอธิบายได้โดยการรวมกันของคุณภาพของชีวิต , ซึมเศร้า , ทำเป็นเล่น ,การสูญเสียน้ำหนัก / เบื่ออาหารและการใช้ยาแก้ปวดในเดือนก่อน สรุป : ล้า

ถูกระบุว่าเป็นปัญหาที่สำคัญสำหรับผู้ป่วยมะเร็ง มันมีผลต่อผู้ป่วยมากขึ้นกว่าในเวลาอื่น ๆของอาการและเป็นที่ยอมรับ โดยผู้ป่วยเป็นสำคัญมากกว่าทั้งความเจ็บปวดหรืออาการคลื่นไส้ / อาเจียนงานวิจัยในการศึกษาที่เกี่ยวกับสาเหตุและการจัดการกับอาการนี้ควรจะถือว่าเป็นสิ่งสำคัญที่สุด