It has become a clichÈ that we live

It has become a clichÈ that we live in an interconnected world, but clichÈ or not, globalization in
its many and complex dimensions is one of the defining facets of our times. To make economic
globalization work smoothly, sovereign countries need a rules-based trading system sustained
with transparency and clarity through multilateral institutions such as the WTO. Since much of
the world is impoverished, rules of global trade must work as effectively for the poor as the rich,
if the system is to be credible. One can hardly overstate how high the stakes are, that it do so.

Multilateralism is truly at a crossroad. Prompted partly by a lack of progress in the WTO
negotiations, a host of bilateral trade negotiations are in progress. Bilateral agreements among
large players lead to further marginalization of excluded low-income countries. In this global
setting, restoring the effectiveness of multilateralism through the WTO is essential. Doing so will
rest in the coming decade both on the substance of its rules and on the transparency and
inclusiveness of the process through which they are achieved. Countries emerging as centers of
global growth, and poor countries large and small, will only buy into a rules-based world trade
system if they are brought into making its decisions. The new rules of the game must be written
jointly by rich, middle-income, and poor nations, not just by a few powerful members.

Most of the worldís poor depend on agriculture for a key part of their livelihoods. The future of
about 350 million small farms and the people employed by them in low- and middle-income
countries around the world depends upon improved access to well-functioning markets. Food
and nutrition security of the poor is much affected by market and trade reforms in agriculture, as
IFPRI research has pointed out. Thus, agriculture is a critical sector in which a rules-based global
trade system must work to the benefit of the poor. Yet, agriculture has long been treated as an
exception to the rules, as a special case left outside the trade-liberalization process. As a result,
extensive subsidies and border protection continue to block opportunities for those poor people
who can best make their livings from farming and value-added farm products. If the poor remain
losers in agricultural trade, then the trade rules adopted cannot be justified and WTO
effectiveness and credibility will be impaired.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันได้กลายเป็น clichÈ ที่เราอาศัยอยู่ในโลกเชื่อมต่อกัน แต่ clichÈ หรือ ไม่ โลกาภิวัตน์ใน
มิติซับซ้อน และจำนวนมากเป็นหนึ่งในแง่มุมการกำหนดเวลาของเรา เพื่อให้เศรษฐกิจ
โลกาภิวัตน์ต้องทำงานได้อย่างราบรื่น ประเทศอธิปไตยตามค้าระบบยั่งยืน
ด้วยความโปร่งใสและความชัดเจนผ่านสถาบันพหุภาคีเช่นองค์การการ ตั้งแต่มาก
โลกจะขัดสน กฎของการค้าโลกต้องทำงานอย่างมีประสิทธิภาพสำหรับคนยากจนเป็นคนรวย,
ถ้าระบบต้อง มีความน่าเชื่อถือ หนึ่งไม่สามารถ overstate สูงที่ ที่จะทำได้

Multilateralism เป็นที่ครอสโรดเป็นการ ให้บางส่วนจากการขาดความก้าวหน้าในองค์การ
เจรจา โฮสต์ของการเจรจาการค้าทวิภาคีกำลังดำเนินการ ข้อตกลงทวิภาคีระหว่าง
เครื่องเล่นขนาดใหญ่ทำให้ marginalization แนซ์ประเทศถูกแยกออกไป ในโลก
ตั้ง คืนประสิทธิภาพของ multilateralism ผ่านองค์การเป็นสิ่งจำเป็น ทำให้จะ
เหลือในทศวรรษมาทั้งสารของกฎ และความโปร่งใสการ และ
inclusiveness ของกระบวนการที่พวกเขาจะทำ ประเทศที่เกิดใหม่เป็นศูนย์
เติบโตทั่วโลก และประเทศยากจนมีขนาดใหญ่ และขนาด เล็ก จะซื้อเฉพาะในการค้าโลกตาม
ว่าจะถูกนำเข้าไปในการตัดสินใจ ต้องเขียนกฎใหม่ของเกม
ร่วม ด้วยประเทศรวย คอร์รัปชั่น อะไร ดี ไม่เพียง แค่สมาชิกกี่มีประสิทธิภาพ

ส่วนใหญ่ยากจน worldís ขึ้นอยู่กับเกษตรกรรมในส่วนสำคัญของวิถีชีวิตของพวกเขา อนาคตของ
ฟาร์มขนาดเล็กประมาณ 350 ล้านและคนที่ว่าพวกเขาใน และปานกลางรายได้ต่ำ
ประเทศทั่วโลกขึ้นถึงตลาดดีทำงานดีขึ้น อาหาร
และโภชนาการความปลอดภัยของคนจนเป็นผลมาจากตลาดการค้าและการปฏิรูปในเกษตร เป็น
IFPRI วิจัยได้ชี้ให้เห็น ดังนั้น เกษตรเป็นภาคที่สำคัญที่เป็นตามสากล
ระบบการค้าต้องทำงานเพื่อประโยชน์ของคนจน ยัง เกษตรมียาวถูกเป็นผิด
ยกเว้นกฎ เป็นกรณีพิเศษจากนอกกระบวนการเปิดเสรีการค้า ดัง,
เงินอุดหนุนมากมายและป้องกันชายแดนยังบล็อกโอกาสสำหรับคนยากจน
ผู้ส่วนติดต่อของท่านจากการทำนา และไร่มูลค่าเพิ่มได้ ถ้าคนจนยังคง
losers ค้าเกษตร แล้วค้าไม่ได้รับการพิสูจน์รับรองกฎ และองค์การ
ประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถืออาจจะเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันได้กลายเป็นความคิดโบราณที่เราอาศัยอยู่ในโลกที่เชื่อมต่อกัน แต่ความคิดโบราณหรือไม่โลกาภิวัตน์ใน
หลายมิติและซับซ้อนเป็นหนึ่งในแง่มุมที่กำหนดของเวลาของเรา ที่จะทำให้เศรษฐกิจ
โลกาภิวัตน์ทำงานได้อย่างราบรื่นประเทศจักรพรรดิต้องการระบบการซื้อขายตามกฎอย่างยั่งยืน
ด้วยความโปร่งใสและความชัดเจนผ่านสถาบันพหุภาคีเช่นองค์การการค้าโลก ตั้งแต่มากของ
โลกยากจนกฎของการค้าทั่วโลกจะต้องทำงานอย่างมีประสิทธิภาพสำหรับคนยากจนที่อุดมไปด้วย,
ถ้าระบบให้เป็นที่น่าเชื่อถือ หนึ่งแทบจะไม่สามารถคุยโวว่าเดิมพันสูงที่ว่ามันทำพหุภาคีเป็นจริงที่ทางแยก แจ้งส่วนหนึ่งมาจากการขาดความคืบหน้าในองค์การการค้าโลกการเจรจาพื้นที่ของการเจรจาการค้าทวิภาคีมีความคืบหน้าใน ข้อตกลงทวิภาคีในหมู่ผู้เล่นขนาดใหญ่ที่นำไปสู่การให้ความสำคัญต่อไปของการยกเว้นประเทศที่มีรายได้ต่ำ ในโลกนี้การตั้งค่าการเรียกคืนความมีประสิทธิผลของพหุภาคีผ่านองค์การการค้าโลกเป็นสิ่งจำเป็น ทำเช่นนี้จะพักผ่อนในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาทั้งในสาระสำคัญของกฎและความโปร่งใสและความละม้ายคล้ายคลึงของกระบวนการที่พวกเขาจะประสบความสำเร็จ ประเทศเกิดใหม่เป็นศูนย์รวมของการเจริญเติบโตทั่วโลกและประเทศยากจนที่มีขนาดใหญ่และขนาดเล็กจะซื้อในการค้าโลกตามกฎระบบถ้าพวกเขาจะถูกนำเข้ามาในการตัดสินใจของ กฎระเบียบใหม่ของเกมจะต้องเขียนร่วมกันโดยที่อุดมไปด้วยมีรายได้ปานกลางและประเทศที่ยากจนไม่เพียง แต่โดยสมาชิกที่มีประสิทธิภาพน้อยที่สุดของ worldis ไม่ดีขึ้นอยู่กับการเกษตรเป็นส่วนสำคัญของการดำรงชีวิตของพวกเขา อนาคตของประมาณ 350 ล้านบาทฟาร์มขนาดเล็กและคนที่จ้างมาจากพวกเขาในระดับต่ำและรายได้ปานกลางประเทศทั่วโลกขึ้นอยู่กับการเข้าถึงที่เพิ่มขึ้นไปยังตลาดที่มีการทำงาน อาหารและโภชนาการการรักษาความปลอดภัยของคนยากจนได้รับผลกระทบมากโดยตลาดและการค้าการปฏิรูปในภาคเกษตรเป็นงานวิจัย IFPRI ได้ชี้ให้เห็น ดังนั้นการเกษตรเป็นภาคที่สำคัญในการที่ตามกฎของโลกระบบการค้าต้องทำงานเพื่อผลประโยชน์ของคนยากจน แต่การเกษตรได้รับการถือว่าเป็นข้อยกเว้นกฎระเบียบที่เป็นกรณีพิเศษออกนอกกระบวนการค้าเสรี เป็นผลให้เงินอุดหนุนที่ครอบคลุมและการป้องกันชายแดนยังคงปิดกั้นโอกาสสำหรับคนยากจนที่ดีที่สุดที่สามารถทำให้สิ่งมีชีวิตของพวกเขาจากการทำการเกษตรและการเพิ่มมูลค่าสินค้าเกษตร ถ้าไม่ดียังคงขาดทุนในการค้าสินค้าเกษตรแล้วกฎการค้าที่นำมาใช้ไม่เป็นธรรมและองค์การการค้าโลกที่มีประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือจะมีการด้อยค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันกลายเป็นซ้ำซากÈที่เราอาศัยอยู่ในไอบีเอ็ม แต่กว่าÈหรือไม่ โลกาภิวัตน์ใน
ของหลายมิติและซับซ้อนเป็นหนึ่งในแง่มุมที่กำหนดของเวลาของเรา เพื่อให้ทำงานได้อย่างราบรื่น โลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจ
ระดับประเทศต้องมีกฎระเบียบของระบบการซื้อขายตามยั่งยืน
ด้วยความโปร่งใสและชัดเจนผ่านสถาบันพหุภาคีเช่นองค์การการค้าโลก เพราะมาก
โลกที่ยากจนกฎการค้าโลก ต้องทำงานอย่างมีประสิทธิภาพสำหรับคนจนเป็นคนรวย ,
ถ้าระบบน่าเชื่อถือ หนึ่งแทบจะกล่าวเกินจริง stakes จะสูงแค่ไหน มันทำ

หลายด้านเป็นอย่างแท้จริงที่เป็นทางแยก แจ้งบางส่วนโดยไม่มีความคืบหน้าในการเจรจาของ WTO
, โฮสต์ของการเจรจาการค้าทวิภาคีในความคืบหน้า ข้อตกลงทวิภาคีระหว่าง
ผู้เล่นใหญ่ไปสู่ชายขอบของรายได้รวมต่อประเทศ ในการตั้งค่านี้
ทั่วโลก ฟื้นฟูประสิทธิภาพของคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงผ่าน WTO มีความสําคัญ การทำเช่นนั้นจะ
ส่วนที่เหลือในทศวรรษต่อไปทั้งในสาระของกฎและความโปร่งใสของกระบวนการ
inclusiveness และผ่านที่พวกเขาจะประสบความสำเร็จ ประเทศเกิดใหม่ เช่น ศูนย์
การเจริญเติบโตทั่วโลกและยากจนประเทศขนาดใหญ่ และขนาดเล็ก จะซื้อเข้ามาในระบบการค้าโลกตามกฎ
ถ้าพวกเขานำในการตัดสินใจของมัน กฎใหม่ของเกมต้องเขียน
ร่วมรวย รายได้ปานกลาง และประเทศยากจน ไม่เพียง โดยสมาชิกที่มีประสิทธิภาพน้อย

ส่วนใหญ่ของโลกí s ไม่ดีขึ้นอยู่กับการเกษตรเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของชีวิตของพวกเขา อนาคตของ
ประมาณ 350 ล้านคน โดยฟาร์มขนาดเล็กและใช้พวกเขาในต่ำและรายได้ปานกลาง
ประเทศทั่วโลกขึ้นอยู่กับการเข้าถึงการปรับปรุงเพื่อทํางานได้ดี ตลาด ความมั่นคงทางอาหาร
คนจนจะได้รับผลกระทบมาก โดยตลาดและการค้าในการปฏิรูปการเกษตร เช่น วิจัย ifpri
ได้ชี้ให้เห็น ดังนั้น ภาคเกษตรเป็นสำคัญซึ่งในกฎโดยทั่วโลก
ระบบการค้าที่ต้องทำงานเพื่อประโยชน์ของคนจน แต่เกษตรได้รับการถือว่าเป็น
ข้อยกเว้นเป็นกรณีพิเศษซ้ายนอกกระบวนการเปิดเสรีทางการค้า . เป็นผลให้
อุดหนุนอย่างละเอียดและป้องกันชายแดนยังคงปิดกั้นโอกาสให้คนยากจนเหล่านั้น
ที่ที่ดีที่สุดสามารถทำให้สิ่งมีชีวิตพวกเขาจากการเกษตร และผลิตภัณฑ์ฟาร์มเพิ่ม ถ้าคนจนยังคง
ขาดทุนในการค้าสินค้าเกษตร แล้วกฎการค้าบุญธรรม ไม่เป็นธรรมและประสิทธิผล WTO
และการเงินจะบกพร่อง