with imprisonment for a term which

with imprisonment for a term which may extend to seven years, and
shall also be punishable with fine.
53.
Penalty for opening, detaining or delaying postal articles.
-
Whoever
, being an officer of the Post Office, contrary to this duty,
opens, or causes or suffers to be opened, any postal article in course
of transmission by post, or willfully details or delays, or causes or
suffers to be detained or delayed, any such postal ar
ticle, shall be
punishable with imprisonment for a term which may extend to two
years, or with fine or both.
Provided
that nothing in this Section shall extend to the opening,
detaining or delaying of any postal article under the authority of this Act
or
in obedience to the order in writing of the Central Government or the
direction of a competent Court.
54.
Penalty for fraud in connection with official marks and for
receipt of excess postage.
-
Whoever, being an officer of the Post
Office.
-
(a) fraudul
ently puts any wrong official mark on a postal article, or
(b) fraudulently alters, removes or causes to disappear an official mark
which is on a postal article, or
(c) being entrusted with the delivery of any postal article, knowingly
demands or receive
s any sum of money in respect of the postage
thereof which is not chargeable under this Act, shall be punishable with
imprisonment for a term which may extend to two years, and shall also
be punishable with fine.
55.
Penalty
for fraudulently preparing, a
ltering, secreting or
destroying Post Office documents.
-
Whoever, being an officer of
the Post Office entrusted with the preparing or keeping of any
document, fraudulently prepares the document incorrectly, or alters or
secretes or destroys the document,
shall be punishable with
imprisonment for a term which may extend to two years, and shall also
be punishable with fine.
56.
Penalty
for fraudulently sending unpaid postal articles.
-
Whoever, being an officer of the post office, sends by post, or puts int
o
any mail bag, any postal article upon which postage has not been paid
or charged in the manner prescribed by this Act, intending thereby to
defraud the government of the postage on such postal article shall be
punishable with imprisonment for a term whic
h may extend to two
years and shall also be punishable with fine.
57.
Punishment of offences committed in a tribal area, acceding
State or other Indian State.
[Rep. By the finance Act, 1950 (25 of
1950), sec. 11 and Sch.IV.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีโทษจำคุกในระยะซึ่งอาจขยาย 7 ปี และ นอกจากนี้ยังจะโทษ ด้วยปรับ53 โทษสำหรับเปิด detaining หรือบทความทางไปรษณีย์ล่าช้า-ใครก็ตามนายไปรษณีย์ ขัดกับหน้าที่นี้ ถูก เปิด หรือทำให้ suffers เปิด บทความการไปรษณีย์ในหลักสูตร การส่งผ่าน ไปรษณีย์ หรือรายละเอียดจงใจ หรือความล่าช้า หรือสาเหตุ หรือsuffers จะกักตัว หรือล่า ช้า ar ไปรษณีย์ดังกล่าวticle จะ โทษ ด้วยการจำคุกในระยะซึ่งอาจขยายไปสอง ปี หรือมีค่าปรับ หรือทั้งสองอย่าง มี ว่ามีอะไรในส่วนนี้จะขยายไปเปิด detaining หรือล่าช้าของบทความใด ๆ ไปรษณีย์ภายใต้อำนาจของพระราชบัญญัตินี้ หรือ ไม่สั่งในการเขียนของรัฐบาลกลางหรือ คำสั่งของศาลที่มีอำนาจ54 โทษการฉ้อโกงในการเชื่อมต่อที่ มีเครื่องหมายอย่างเป็นทางการ และ รับไปรษณีย์เกิน-ใครก็ตาม เป็นเจ้าหน้าที่ของการลงรายการบัญชี อาคารสำนักงาน-(ก) fraudulently วางเครื่องหมายทางใด ๆ ไม่ถูกต้องบนบทความไปรษณีย์ หรือ(ข) กฎหมายเปลี่ยนแปลง เอาออก หรือทำให้สูญสิ้นหมายอย่างเป็นทางการ ซึ่งอยู่ในบทความทางไปรษณีย์ หรือ(ค) การไว้วางใจความบทความใด ๆ ไปรษณีย์ เจตนา ความต้องการ หรือได้รับs ใด ๆ ผลรวมของเงินผิดไปรษณีย์ ดังกล่าวซึ่งไม่คิดค่าธรรมเนียมตามพระราชบัญญัตินี้ จะมีโทษด้วย โทษจำคุกในระยะซึ่งอาจขยายไปสองปี และจะยัง มีโทษปรับด้วย55 โทษ สำหรับการเตรียมการโดยการหลอกลวง การltering, secreting หรือทำลายเอกสารที่ทำการไปรษณีย์-ใครก็ตาม เป็นเจ้าหน้าที่ของ ทำการไปรษณีย์ที่มีการเตรียมหรือการรักษาใด ๆเอกสาร กฎหมายเตรียมเอกสารไม่ถูกต้อง หรือเปลี่ยนแปลง หรือ secretes หรือทำลายเอกสารจะมีโทษด้วยโทษจำคุกในระยะซึ่งอาจขยายไปสองปี และจะยัง มีโทษปรับด้วย56 โทษ สำหรับกฎหมายส่งบทความทางไปรษณีย์ยังไม่ได้ชำระ-ใครก็ตาม นายไปรษณีย์ ส่งทางไปรษณีย์ หรือใส่ into กระเป๋าใด ๆ จดหมาย บทความการไปรษณีย์ตามที่ไปรษณีย์ไม่ชำระแล้ว หรือคิดค่าธรรมเนียมในลักษณะที่กำหนด โดยพระราชบัญญัตินี้ ตั้งใจทำไป ฉ้อโกงรัฐบาลของไปรษณีย์ในเช่นบทความทางไปรษณีย์จะ โทษที่ มีโทษจำคุกสำหรับคำที่h อาจขยายไปสอง ปี และจะยังมีโทษ ด้วยปรับ57โทษของการกระทำความผิดที่กระทำในพื้นที่ชาว ภาคยานุวัติ รัฐหรือรัฐอื่น ๆ อินเดีย[By พนักงานเงินพระราชบัญญัติ 1950 (25 ของ 1950), รอบ 11 และ Sch.IV]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีโทษจำคุกซึ่งอาจขยายไปถึงเจ็ดปีและยังจะต้องมีโทษปรับ.
53
โทษสำหรับการเปิดการรั้งหรือล่าช้าในบทความไปรษณีย์.
- ใครก็ตามที่เป็นเจ้าหน้าที่ของสำนักงานโพสต์ที่ขัดต่อการปฏิบัติหน้าที่นี้เปิดหรือสาเหตุหรือได้รับความทุกข์ที่จะเปิดบทความใด ๆ ที่ไปรษณีย์ในหลักสูตรของการส่งผ่านทางไปรษณีย์หรือจงใจรายละเอียดหรือความล่าช้าหรือเกิดหรือได้รับความทุกข์ที่จะถูกคุมขังหรือล่าช้าเท่ๆ ไปรษณีย์เช่นticle จะเป็นโทษกับโทษจำคุกซึ่งอาจขยายไปถึงสองปีหรือปรับหรือทั้งสอง. ให้ว่าไม่มีอะไรในมาตรานี้ให้ขยายไปถึงการเปิดรั้งหรือล่าช้าของบทความไปรษณีย์ใดๆ ภายใต้อำนาจของพระราชบัญญัตินี้หรือในการเชื่อฟังคำสั่งในการเขียนของรัฐบาลกลางหรือทิศทางของศาลที่มีอำนาจ. 54 โทษสำหรับการฉ้อโกงในการเชื่อมต่อที่มีเครื่องหมายอย่างเป็นทางการและได้รับการจัดส่งทางไปรษณีย์ส่วนเกิน. - ใครก็ตามที่เป็นเจ้าหน้าที่ของโพสต์สำนักงาน. - (ก) fraudul ently ทำให้เครื่องหมายเป็นทางการใด ๆ ที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับบทความไปรษณีย์ หรือ(ข) การทุจริต alters เอาหรือเป็นสาเหตุที่จะหายไปเครื่องหมายอย่างเป็นทางการซึ่งเป็นบทความที่ไปรษณีย์หรือ(ค) ได้รับความไว้วางใจกับการส่งมอบของบทความไปรษณีย์ใด ๆ อย่างรู้เท่าทันความต้องการหรือรับของผลรวมของเงินใดๆ ในส่วนของไปรษณีย์ดังกล่าวซึ่งไม่ได้เป็นค่าใช้จ่ายตามพระราชบัญญัตินี้จะต้องเป็นโทษที่มีโทษจำคุกซึ่งอาจขยายไปถึงสองปีและยังจะต้องถูกลงโทษปรับ. 55 โทษสำหรับการเตรียมความพร้อมฉ้อฉลเป็นltering, หลั่งหรือทำลายเอกสารที่ทำการไปรษณีย์. - ใครก็ตามที่เป็นเจ้าหน้าที่ของที่ทำการไปรษณีย์รับความไว้วางใจกับการเตรียมความพร้อมหรือการรักษาใด ๆ เอกสารฉ้อฉลเตรียมเอกสารที่ไม่ถูกต้องหรือ alters หรือsecretes หรือทำลายเอกสารจะต้องเป็นโทษที่มีโทษจำคุกซึ่งอาจขยายไปถึงสองปีและจะต้องถูกลงโทษปรับ. 56 โทษสำหรับฉ้อฉลส่งบทความไปรษณีย์ค้างชำระ. - ใครก็ตามที่เป็นเจ้าหน้าที่ของที่ทำการไปรษณีย์ที่ส่งทางไปรษณีย์หรือทำให้ int o ถุงจดหมายใด ๆ บทความใด ๆ ที่ไปรษณีย์ตามที่ไปรษณีย์ยังไม่ได้รับการชำระเงินหรือค่าใช้จ่ายในลักษณะที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัตินี้จึงตั้งใจที่จะโกงรัฐบาลของไปรษณีย์ในบทความไปรษณีย์ดังกล่าวจะต้องเป็นโทษที่มีโทษจำคุกwhic ชั่วโมงอาจขยายไปถึงสองปีและยังจะต้องมีโทษปรับ. 57 การลงโทษ ผิดที่ได้กระทำในพื้นที่ชนเผ่าลงนามของรัฐหรือรัฐอื่นๆ ในอินเดีย. [ตัวแทน ตามพระราชบัญญัติการเงิน 1950 (25 1950) วินาที 11 และ Sch.IV. ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับจำคุกซึ่งอาจขยายไปถึงเจ็ดปี และจะถูกลงโทษด้วยก็ได้
.
53 .
โทษกักตัวหรือหน่วงเวลาเปิดบทความไปรษณีย์ .
-
ใคร
ถูกเจ้าหน้าที่ของไปรษณีย์ ต่อนี้หน้าที่
เปิด หรือ สาเหตุ หรือทุกข์ที่จะเปิด บทความที่ไปรษณีย์ใด ๆ ในหลักสูตร
ส่งของทางไปรษณีย์ หรือจงใจรายละเอียดหรือความล่าช้า หรือสาเหตุหรือ
ความทุกข์จะถูกกักตัว หรือล่าช้าใด ๆ เช่น ไปรษณีย์ด้วย

ticle ต้องโทษจำคุกซึ่งอาจขยายสอง
ปีหรือปรับ หรือทั้ง .

ที่ให้อะไรในส่วนนี้จะขยายไปยังการเปิด หรือการหน่วงเวลาของไปรษณีย์
กักตัวภายใต้อำนาจของบทความนี้

ทำหรือในการเชื่อฟังคำสั่งในการเขียนของรัฐบาลกลางหรือ
ทิศทางของศาล .
54
การฉ้อโกงในการเชื่อมต่อกับเครื่องหมายอย่างเป็นทางการ และใบเสร็จรับเงินของไปรษณีย์ส่วนเกิน
.
-
ไม่ว่าใครก็ตามที่เป็นเจ้าหน้าที่ของสำนักงานการโพสต์
.
-
( )
fraudul บริษัทใส่เครื่องหมายอย่างเป็นทางการใด ๆที่ไม่ถูกต้องในบทความไปรษณีย์หรือ
( b ) โดยทาง ลบ หรือทำให้หายไปเป็น อย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นเครื่องหมาย

บทความ ไปรษณีย์ หรือ( c ) being entrusted with และระยะเวลาของ any postal .
expiratiupon demands or receive
s any เดิน money กับนักกีฬาของ the postage
แล้วถาม not chargeable under act จาก shall : punishable with
imprisonment for ประโยชน์ which may extend to . , ( shall also
: punishable ฉันใช้เวลาใน


55 โทษสำหรับการหลอกลวงการเตรียม , ltering secreting หรือ

,ทำลายเอกสารไปรษณีย์
-
ผู้ใดเป็นเจ้าพนักงานของ
ที่ทำการไปรษณีย์มอบหมาย มีการเตรียมการใด ๆหรือการรักษา
เอกสาร ฉ้อฉล เตรียมเอกสารไม่ถูกต้องหรือเปลี่ยนแปลงหรือ
secretes หรือทำลายเอกสาร

จะโทษจำคุกซึ่งอาจขยายไปถึงสองปี และจะ เป็นโทษปรับด้วย
.
0
.
โทษfor fraudulently sending นันท postal 2007 ใน
ชอค whoever จะ superior การจัดการของสิ่งมีชีวิต the post office ติชม by post , or puts int
ยาก
any mail อุบัติเหตุจริงๆ นั่น postal เป็นการดับ which postage has ) โดย paid
or สดๆ in the manner เลิกได้ by act จาก intending thereby to
defraud the government ของ the ไปรษณีย์ไปรษณีย์
บทความดังกล่าวจะต้องโทษจำคุกซึ่ง
H อาจขยายไปถึงสองปี และจะถูกลงโทษ
ด้วยก็ได้ . . .

โทษความผิด 57 มุ่งมั่นในพื้นที่ชนเผ่าลงนาม
รัฐหรือรัฐอินเดียอื่น ๆ
[ ตัวแทนจากกระทรวงการคลังพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2493 ( 25
1950 ) วินาที และ Sch . IV ]