Dear all concerned, From reply e-ma

Dear all concerned,

From reply e-mail, we will have a meeting on 19 September 2014 at 01:00 - 03:00 P.M.

We will talk about IFRS - advance preparation for TORES Form 9 & 42.

For some subsidiaries who can not to join. Please see and follow the detail as below.
If you are not clear or have any problems please contact us immediately.
Because we need to complete this task without fail.



According to IFRS adoption Project, we (TTTC's group companies) need to follow as TTC requirement.

Therefore, we would like to inform you to report the data of Sep'14 as the below details.

1. On Form 9, Sales detail to each "intra-group"(=TTC group companies) is required.

The detail of Sales amount will be reported separately to
- intra-group --------------> reported by customer name, and
- extra-group ---------------> reported by total amount.

The due date is Oct 10, 2014.


2. On Form 42, Sales geographical detail is required.

The detail of Sales amount only "extra-group" will be reported separately to each Destination in TORES form.

The due date is Oct 6, 2014.



Remark : "IFRS" = International Financial Reporting Standard.

"TORES" = Toyotsu Reporting System.

"intra-group" = TTC group companies (refer to S-code sheet in the attached file)

"extra-group" = Other customers are not in TTC's group.



Thank you in advance for your good cooperation, and please do not hesitate to contact me if you would like to have more detail,
-------------------------------------------------

Best Regards,
Piyanat Jinanusinlapasat (Mr.)
Accounting & Finance Dept.
607 Asoke-Dindaeng Rd.,
Dindaeng Bangkok 10400
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องทั้งหมด รัก

จากอีเมลตอบกลับ เราจะมีการประชุมในปี 2014 19 กันยายนที่ 01:00-03:00 น.

เราจะพูดคุยเกี่ยวกับ IFRS - เตรียมการล่วงหน้าสำหรับ TORES &ฟอร์ม 9 42

สำหรับบางบริษัทที่ไม่สามารถเข้าร่วม กรุณาดู และทำตามรายละเอียดดังนี้
ถ้าคุณไม่ชัดเจน หรือมีปัญหาใด ๆ โปรดติดต่อเราทันที
เนื่องจากเราต้องทำงานนี้ให้ได้


ตามโครงการรับ IFRS (TTTC ของกลุ่มบริษัท) เราจำเป็นต้องทำตามเป็นความต้องการทีทีซีจำกัด

ดังนั้น เราอยากจะทราบการรายงานข้อมูลของ Sep'14 เป็นด้านล่างรายละเอียด

1 บนแบบฟอร์ม 9 ขายรายละเอียดแต่ละ "ภายในกลุ่ม" (=กลุ่มบริษัททีทีซีจำกัด) ต้องการ

จะรายงานรายละเอียดของยอดขายแยกกันไป
- ภายในกลุ่ม--->รายงาน โดยชื่อลูกค้า และ
- กลุ่มพิเศษ--->รายงานยอดรวม

วันครบกำหนดเป็น 10 ตุลาคม ปี 2014


2. บนแบบฟอร์ม 42 ขายรายละเอียดทางภูมิศาสตร์ที่ถูกต้อง

จะรายงานรายละเอียดของยอดขายเฉพาะ "พิเศษกลุ่ม" แยกต่างหากแต่ละปลายทางในแบบฟอร์ม TORES

วันครบกำหนดคือ วันที่ 6 ต.ค. 2014


หมายเหตุ: "IFRS" =มาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศ

"TORES" = Toyotsu รายงานระบบการ

"ภายในกลุ่ม" =กลุ่มทีทีซีจำกัดบริษัท (ถึงแผ่น S รหัสในไฟล์ที่แนบ)

"พิเศษกลุ่ม" =อื่น ๆ ลูกค้าไม่ได้อยู่ในกลุ่มของทีทีซีจำกัด


ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือที่ดี และโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าคุณต้องการให้รายละเอียดเพิ่มเติม,
--

นับถือ,
Piyanat Jinanusinlapasat (นาย)
แผนกบัญชี&เงิน
607 ถนนอโศก-ดินแดง,
ดินแดงกรุงเทพ 10400
โทร: 0-2625-1329
โทรสาร: 0-2625-5999
อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทุกท่านที่เกี่ยวข้อง

จากการตอบกลับอีเมล เราจะมีประชุมวันที่ 19 กันยายน 2014 ที่ / - 15 : 00 น.

เราจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องการเตรียมล่วงหน้าสำหรับตอเรสฟอร์ม 9 & 42

สำหรับบาง บริษัท ที่ไม่สามารถที่จะเข้าร่วม โปรดดู ตามรายละเอียดดังต่อไปนี้
ถ้าคุณไม่ชัด หรือมีปัญหาใด ๆโปรดติดต่อเราได้ทันที
เพราะเราต้องการให้งานนี้ไม่มีพลาด



ตามโครงการการใช้ IFRS , เรา ( กลุ่ม บริษัท tttc ) ต้องทําตามความต้องการ ttc

ดังนั้นเราจึงต้องการแจ้งให้คุณทราบ เพื่อรายงานข้อมูลก.ย. '14 ตามรายละเอียดดังนี้

1 ในแบบฟอร์ม 9 รายละเอียดการขายกับแต่ละ " ภายในกลุ่ม " ( = บริษัท ทีทีซี บริษัท ) จะต้อง

รายละเอียดของยอดขายจะรายงานแยกต่างหาก
- ภายในกลุ่ม -------------- > รายงานโดยชื่อลูกค้าและ
- พิเศษกลุ่ม --------------- > รายงานโดยรวมจำนวน

วันที่ครบกำหนดคือวันที่ 10 ต.ค. ปี


2 ในแบบฟอร์ม 42 รายละเอียดทางภูมิศาสตร์ การขายจะต้อง

รายละเอียดของยอดขายเท่านั้น " กลุ่มพิเศษ " จะรายงานแยกต่างหากในแต่ละปลายทางในตอเรสฟอร์ม

วันที่ครบกำหนดคือตุลาคม 6 , 2014



หมายเหตุ : " เรื่อง " มาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศ .

" ตอเรส " = toyotsu รายงานระบบ

" ภายในกลุ่ม " = บริษัท ทีทีซี กลุ่มบริษัท ( อ้างถึง s-code แผ่นในแฟ้มที่แนบมา )

" กลุ่มพิเศษ " = อื่น ๆบริษัท ทีทีซี ลูกค้าไม่ได้อยู่ในกลุ่ม



ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือที่ดี และโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณต้องการที่จะมีรายละเอียดเพิ่มเติม



------------------------------------------------- ดีที่สุด regards ,ปิย jinanusinlapasat ( นาย )

มีฝ่ายการเงิน บัญชี &อโศกดินแดง ถ. ดินแดง กรุงเทพมหานคร 10400 , Tel :


0-2625-1329 โทรสาร : 0-2625-5999 [e-mail]

e - mail :