Thank you for your inquiry… also, I

Thank you for your inquiry… also, I`d like to apologize to take a time for discussing this request in our side.

For making import duty history by EXL with all shipment import not under BOI, of course we can support technically.
But one thing to concern is time to summarize data.

Since this would be some additional operation compare with normal procedure,
we would like to propose a little additional charge if ASMT can accept…

Our idea for additional cost is…

Customs Clearance Charge : +100/inv
>>> Only invoice for NON-BOI, When required duty data.

As Ning explained you, I also explained above to Shimomura-san today…

Above amount is just our idea, but it would be great help if ASMT can accept for this.

In addition to this issue, please also consider about e-payment for import duty.
This system is also effective for reduce some process of account section, and some of our customer start to use it.
Actually, we had roughly explained about e-payment when we start support ASMT`s import.
But at that time, for RDC, to start operation without problem was our first priority.
Since it become almost over one year for support ASMT`s import, we would like to suggest e-payment for your efficiency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณ...ยัง อยากจะโทษใช้เวลาสำหรับการสนทนาเกี่ยวกับคำขอนี้ในฝั่งของเรา

สำหรับการนำเข้าภาษีประวัติ โดย EXL พร้อมจัดส่งทั้งหมดที่นำเข้าภายใต้ BOI ไม่ แน่นอนเราสามารถสนับสนุนเทคนิค.
แต่สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวข้อง จะสรุปข้อมูล

เนื่องจากนี้จะเปรียบเทียบการดำเนินงานเพิ่มเติมบางอย่างตามขั้นตอนปกติ,
เราอยากจะเสนอค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมเล็กน้อยถ้า ASMT สามารถยอมรับ...

ความคิดของเราในหมู่เกาะต้นทุนเพิ่มเติม...

ค่าธรรมเนียมศุลกากรเคลียร์: 100/inv
>>> เฉพาะ ใบแจ้งหนี้สำหรับ NON-บีโอไอ เมื่อต้องการข้อมูลภาษี

เป็นหนิงอธิบายคุณ ฉันยังอธิบายข้างต้นกับ Shimomura ซังวันนี้...

เหนือยอดเป็นเพียงความคิดของเรา แต่มันจะช่วยเหลือที่ดีหาก ASMT สามารถยอมรับนี้

นอกจากปัญหานี้, กรุณายังพิจารณาเกี่ยวกับอีชำระภาษีนำเข้าไว้
ระบบนี้ก็ใช้ลดบางขั้นตอนของบัญชี และบางส่วนของลูกค้าของเราเริ่มใช้มัน
จริง เรามีประมาณอธิบายเกี่ยวกับอีชำระเงินเมื่อเราเริ่มนำเข้าสนับสนุน ASMT.
แต่ ใน เวลานั้น สำหรับ RDC การทำงานไม่ มีปัญหาเป็นอันดับแรกของเรา
เนื่องจากมันกลายเป็นเกือบกว่าหนึ่งปีสำหรับการสนับสนุนของ ASMT นำเข้า เราอยากจะแนะนำอีการชำระเงินของคุณอย่างมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณ ... ยัง I `ต้องการที่จะขอโทษที่จะใช้เวลาเพื่อหารือคำขอนี้ในด้านของเราสำหรับการทำประวัติอากรขาเข้าโดย EXL กับการนำเข้าส่งทั้งหมดไม่อยู่ภายใต้การส่งเสริมการลงทุนของหลักสูตรที่เราสามารถสนับสนุนทางเทคนิคแต่อย่างใดอย่างหนึ่ง สิ่งที่กังวลคือเวลาที่จะสรุปข้อมูลตั้งแต่นี้จะมีการดำเนินการบางอย่างเพิ่มเติมเปรียบเทียบกับขั้นตอนปกติที่เราอยากจะนำเสนอค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเพียงเล็กน้อยถ้า ASMT สามารถยอมรับ ... ความคิดของเราสำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมคือ ... ค่าศุลกากร: 100 / ใบแจ้งหนี้>>> ใบแจ้งหนี้เฉพาะ NON-BOI, เมื่อจำเป็นต้องใช้ข้อมูลการปฏิบัติหน้าที่ในฐานะที่เป็นหนิงอธิบายคุณผมยังอธิบายข้างต้นเพื่อ Shimomura-san วันนี้ ... จำนวนดังกล่าวข้างต้นเป็นเพียงความคิดของเรา แต่มันจะเป็นความช่วยเหลือที่ดีถ้า ASMT สามารถยอมรับเรื่องนี้นอกจากนี้ยังมีปัญหานี้โปรดพิจารณาเกี่ยวกับการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์เพื่ออากรขาเข้าในระบบนี้ยังมีประสิทธิภาพในการลดขั้นตอนการบัญชีบางส่วนและบางส่วนของการเริ่มต้นของลูกค้าของเราที่จะใช้งานได้จริงแล้วเราได้อธิบายเกี่ยวกับการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์ประมาณ เมื่อเราเริ่มต้นการสนับสนุนการนำเข้า ASMT `s แต่ในขณะที่สำหรับ RDC เพื่อเริ่มต้นการทำงานโดยไม่ต้องมีปัญหาเป็นอันดับแรกของเราเพราะมันเกือบจะกลายเป็นกว่าหนึ่งปีสำหรับการนำเข้าสนับสนุน ASMT `s ที่เราอยากจะแนะนำการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์เพื่อ ประสิทธิภาพของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการสอบถามของคุณ . . . และผมต้องขออภัยสำหรับการอภิปรายขอใช้เวลานี้ในด้านของเรา

เพื่อสร้างประวัติศาสตร์นำเข้าโดย exl กับการจัดส่งทั้งหมดเข้าไม่ได้ภายใต้การส่งเสริมการลงทุน แน่นอนเราสามารถสนับสนุนทางเทคนิค แต่สิ่งหนึ่งที่กังวล


เวลาจะสรุปข้อมูล ตั้งแต่นี้จะดำเนินการเพิ่มเติมบางอย่างเปรียบเทียบกับขั้นตอนปกติ
เราอยากจะเสนอเพิ่มเติมนิดหน่อยค่า ถ้า asmt สามารถยอมรับ . . . . . . .

ของเราความคิดสำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมคือ . . . . . . .

รวมพิธีการศุลกากร ค่าธรรมเนียม 100 / INV
> > > เพียงใบใช่เมื่อข้อมูลที่ต้องการ หน้าที่

เป็นหนิง อธิบายให้คุณ , ฉันยังอธิบายข้างต้น ชิโมมุระซัง

วันนี้ . . . . . . . เหนือยอดเป็นแค่ความคิด แต่มันคงจะดีมากถ้า asmt สามารถยอมรับนี้

นอกจากปัญหานี้โปรดพิจารณาเรื่องสมัครหน้าที่นำเข้า ระบบนี้จะมีประสิทธิภาพ
ลดกระบวนการบางอย่าง ฝ่ายบัญชี และบางส่วนของลูกค้าของเราเริ่มที่จะใช้มัน .
ที่จริงเรามีประมาณอธิบายเกี่ยวกับการสมัครเมื่อเราเริ่ม asmt ` สนับสนุนนำเข้า .
แต่ตอนนั้น สำหรับสร้าง เริ่มปฏิบัติการโดยไม่ปัญหาแรกของเรา
.มันเป็นเกือบหนึ่งปีสำหรับ asmt ` สนับสนุนนำเข้า เราอยากแนะนำให้สมัครเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของคุณ