Governing Law; Forum; Attorney's Fe

Governing Law; Forum; Attorney's Fees, Injunctive Relief. The terms of this Agreement shall be construed and governed exclusively by the laws of the province of British Columbia, excluding the application of its conflict of law provisions and rules. Any dispute, controversy or claim between the parties arising out of or relating to this Agreement or a breach of this Agreement shall be settled pursuant to the terms of this
Section 11(c) by arbitration before three neutral arbitrators (selected from a panel of persons having experience with and knowledge of the computer business), provided at least one of which arbitrators shall be an attorney, and administered by the Arbitrators Association of British Columbia in accordance with its Commercial Arbitration Rules in Kelowna, British Columbia. Any provisional or equitable remedy which would be available from a court of law shall be available from the arbitrators to the parties. Judgment upon the award of the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. The parties hereby consent to the non-exclusive jurisdiction of the courts of the Province of British Columbia for any action (i) to compel arbitration, (ii) to enforce the ward of the arbitrators or (iii) prior to the appointment and confirmation of the arbitrators, for temporary, interim or provisional equitable remedies, and to service of process in any such action by registered mail, return receipt requested, or by any other means provided by law. The application of the United Nations Convention of Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมาย ฟอรั่ม ค่าธรรมเนียมของทนายความ บรรเทา Injunctive เงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะสามารถบังคับ และควบคุมเฉพาะ โดยกฎหมายของจังหวัดของบริติชโคลัมเบีย รวมแอพลิเคชันของความขัดแย้งของข้อบัญญัติของกฎหมายและกฎ มีข้อโต้แย้ง ถกเถียง หรือข้อเรียกร้องระหว่างบุคคลเกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือการละเมิดข้อตกลงนี้ต้องชำระเงินตามเงื่อนไขนี้ส่วน 11(c) โดยอนุญาโตตุลาการก่อนสามกลาง arbitrators (เลือกจากแผงของคนที่มีประสบการณ์และความรู้ของธุรกิจคอมพิวเตอร์), มีอย่างน้อยหนึ่งแห่ง arbitrators จะทนาย และจัดการโดย Arbitrators สมาคมของบริติชโคลัมเบียตามกฎอนุญาโตตุลาการทางการค้าในเคโลว์น่า บริติชโคลัมเบีย แก้ไขชั่วคราว หรือเป็นธรรมซึ่งจะมีศาลจะใช้ arbitrators ที่ฝ่าย รางวัล arbitrators ที่พิพากษาอาจบังคับใช้ในศาลที่มีอำนาจดังกล่าว ฝ่ายยินยอมขอให้ไม่ใช่อำนาจของศาลของจังหวัดของบริติชโคลัมเบียในการดำเนินการใด ๆ (i) การบังคับอนุญาโตตุลาการ, (ii) เพื่อบังคับใช้ ward arbitrators ที่ หรือ (iii) ก่อนที่ จะนัดหมายและยืนยัน arbitrators ชั่ว ชั่วคราว หรือชั่วคราวเยียวยาเป็นธรรม และ การบริการของกระบวนการในการดำเนินการดังกล่าวทางไปรษณีย์ลงทะเบียน กลับร้องขอ หรือ โดยวิธีการอื่นใดตามกฎหมาย แอพลิเคชันของอนุสัญญาสหประชาชาติของสัญญาสำหรับการขายสินค้าระหว่างประเทศจะถูกแยกออกอย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายที่บังคับใช้; ฟอรั่ม; ค่าทนายความของบรรเทาคุ้มครองชั่วคราว เงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะถูกตีความและควบคุมโดยเฉพาะกฎหมายของจังหวัดบริติชโคลัมเบียโดยไม่รวมแอพลิเคชันของความขัดแย้งกับบทบัญญัติของกฎหมายและกฎระเบียบ ข้อพิพาทใด ๆ
ที่ขัดแย้งหรือข้อเรียกร้องระหว่างทั้งสองฝ่ายที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือละเมิดข้อตกลงนี้จะถูกตัดสินตามข้อตกลงนี้มาตรา11 (ค) โดยอนุญาโตตุลาการก่อนสามอนุญาโตตุลาการเป็นกลาง (เลือกจากแผงของผู้คน มีประสบการณ์และความรู้ที่มีของธุรกิจคอมพิวเตอร์) ให้อย่างน้อยหนึ่งของอนุญาโตตุลาการซึ่งจะเป็นทนายความและบริหารงานโดยสมาคมบริติชโคลัมเบียอนุญาโตตุลาการไปตามระเบียบของอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ในคีโลว์นา, บริติชโคลัมเบีย วิธีการรักษาใด ๆ ชั่วคราวหรือเท่าเทียมกันซึ่งจะสามารถใช้ได้จากศาลจะสามารถใช้ได้จากอนุญาโตตุลาการให้แก่บุคคลที่ คำพิพากษาเมื่อได้รับรางวัลของอนุญาโตตุลาการที่อาจมีผลบังคับใช้ในศาลที่มีเขตอำนาจใด ๆ คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายยินยอมที่จะอยู่ภายใต้อำนาจที่ไม่ใช่ของศาลของมณฑลบริติชโคลัมเบียสำหรับการดำเนินการใด ๆ (i) การที่จะบังคับให้อนุญาโตตุลาการ (ii) การบังคับใช้ในอุปถัมภ์ของอนุญาโตตุลาการหรือ (iii) ก่อนที่จะได้รับการแต่งตั้งและการยืนยันของ อนุญาโตตุลาการสำหรับชั่วคราวเยียวยาอย่างเป็นธรรมระหว่างกาลหรือชั่วคราวและการให้บริการของกระบวนการในการดำเนินการดังกล่าวทางไปรษณีย์ลงทะเบียนใบเสร็จรับเงินผลตอบแทนที่ได้รับการร้องขอหรือโดยวิธีการอื่นใดตามที่กฎหมายบัญญัติ แอพลิเคชันของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการสัญญาสำหรับการขายสินค้าระหว่างประเทศได้รับการยกเว้นอย่างชัดแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมาย ; เว็บบอร์ด ; ธรรมเนียม , บรรเทาคําสั่งศาล ทนาย เงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะต้องตีความ และควบคุม โดยเฉพาะกฎหมายของจังหวัดบริติชโคลัมเบีย ยกเว้นการใช้ความขัดแย้งของบทบัญญัติของกฎหมายและกฎ มีข้อพิพาทใดๆการโต้เถียงหรือการเรียกร้องระหว่างฝ่ายต่างๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือการละเมิดข้อตกลงนี้จะถูกตัดสินให้เป็นไปตามเงื่อนไขของมาตรา 11 นี้
( C ) โดยอนุญาโตตุลาการ ก่อนที่สามตัดสินเป็นกลาง ( เลือกจากแผงของผู้ที่มีประสบการณ์และความรู้ของคอมพิวเตอร์ธุรกิจ ) , มีอย่างน้อยหนึ่งของ ซึ่งอนุญาโตตุลาการจะเป็นทนายความและบริหารงานโดยอนุญาโตตุลาการของสมาคมบริติชโคลัมเบียตามกฎอนุญาโตตุลาการใน Kelowna , บริติชโคลัมเบีย . ใด ๆหรือการแก้ไขชั่วคราวเป็นธรรมซึ่งจะสามารถใช้ได้จากศาลจะสามารถใช้ได้จากอนุญาโตตุลาการที่ปาร์ตี้ การพิพากษาลงโทษรางวัลอนุญาโตตุลาการอาจมีผลบังคับใช้ ศาลใดมีอำนาจนั้นทั้งสองฝ่ายยินยอมที่จะไม่เฉพาะเขตอำนาจของศาลจังหวัดบริติชโคลัมเบียสำหรับการดำเนินการใด ๆ ( ฉัน ) จะบังคับอนุญาโตตุลาการ ( II ) เพื่อบังคับใช้วอร์ดของอนุญาโตตุลาการหรือ ( iii ) ก่อนที่จะมีการแต่งตั้งและการยืนยันของอนุญาโตตุลาการ , ชั่วคราว , ชั่วคราวหรือเฉพาะกาลขุม และบริการ กระบวนการในการกระทำดังกล่าว โดยลงทะเบียนจดหมายกลับได้รับการร้องขอ หรือโดยวิธีการอื่นใด โดยกฎหมาย การใช้อนุสัญญาสหประชาชาติของสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศจะชัดแจ้ง
แยกออก