Background:The Accounting Law defin

Background:
The Accounting Law defines accountant as an adequately qualified person hired by the entity to undertake accounting activities and prepare financial statements.According to Article 50 of the Accounting Law, an accountant must have minimum secondary qualifications in accounting and “possess professional ethics,
integrity and good sense of law.” Article 53 requires that a chief accountant has at least 2 years of experience with a university degree and 3 years of experiencewith secondary qualification in accounting.

Since 1994, the Ministry of Finance has been responsible for promulgation of standards and setting the program for training, developing and examination ofauditors and accountants.

Candidates wishing to become Certified Practical Auditors or Certified Practical Accountants must undergo an examination. The examination for certifiedAccountants and auditors includes 8 subjects: Economic Law, Corporate Finance, Accounting, Auditing, Tax, Financial Analysis, Informatics and English.Individuals with an auditor certificate are members of VACPA (a member association of VAA). According to MoF regulations, candidates who wish to takethese examinations must have 5 years of practical experience. This must be confirmed in writing by an employer as part of the necessary dossier to be submitted prior to sitting the CPA examinations.

Although it has no right to promulgate education regulations, VAA is obliged to participate directly in the formulation of training and development programs and participates as a member of the Examination Council, holding examinations and marking examination papers. Based on the promulgated education regulations (accounting and auditing), VAA holds chief accountant training and certification courses. It also offers training classes for the people taking examinations to become Certified Practical Auditors or Certified Practical Accountants and provides professional development for existing members.

In Vietnam, the MOF has the responsibility and authority to promulgate CPD regulations. The requirement for holders of CPA Vietnam certificates is that they
must attend 40 - 45 hours of knowledge update in one year. The requirement on CPD is applied only to the holders of CPA VN certificates and not to all VAAmembers.

It is the responsibility of VAA to inspect and supervise the members with CPA certificates and hold knowledge update courses for its members in order to meetthe above requirement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง:
กฎหมายการบัญชีกำหนดบัญชีเป็นบุคคลที่มีคุณสมบัติเพียงพอที่ได้รับการว่าจ้างโดยองค์กรที่จะดำเนินกิจกรรมการบัญชีและการเตรียมความพร้อมทางการเงินเพื่อ statements.according บทความ 50 ของกฎหมายการบัญชี, บัญชีต้องมีคุณสมบัติขั้นต่ำมัธยมศึกษาในบัญชีและ "มีจริยธรรมวิชาชีพ
ความสมบูรณ์และความรู้สึกที่ดีของกฎหมาย"บทความที่ 53 กำหนดให้หัวหน้าแผนกบัญชีมีไม่น้อยกว่า 2 ปีกับประสบการณ์ที่ในระดับมหาวิทยาลัยและ 3 ปีของ experiencewith วุฒิมัธยมศึกษาในบัญชี.

ตั้งแต่ปี 1994 กระทรวงการคลังได้รับการรับผิดชอบในการประกาศใช้มาตรฐานและการตั้งค่าโปรแกรม การฝึกอบรมการพัฒนาและการตรวจสอบบัญชีและ ofauditors.

ผู้สมัครที่ประสงค์จะเป็นผู้ตรวจสอบการปฏิบัติที่ได้รับการรับรองหรือได้รับการรับรองบัญชีในทางปฏิบัติจะต้องผ่านการตรวจสอบ การตรวจสอบเพื่อ certifiedaccountants และผู้ตรวจสอบรวม​​ถึง 8 วิชากฎหมายเศรษฐกิจการเงินการบัญชีการตรวจสอบภาษีการวิเคราะห์ทางการเงินและสารสนเทศ english.individuals มีใบรับรองผู้สอบบัญชีที่เป็นสมาชิกของ vacpa (สมาคมสมาชิกของ VAA)ตามระเบียบกระทรวงการคลังผู้สมัครที่ประสงค์จะสอบ takethese ต้องมี 5 ปีของประสบการณ์ในทางปฏิบัติ นี้จะต้องได้รับการยืนยันในการเขียนโดยนายจ้างเป็นส่วนหนึ่งของเอกสารที่จำเป็นที่จะต้องส่งก่อนที่จะนั่งสอบ CPA.

แต่ก็มีสิทธิที่จะประกาศใช้กฎระเบียบของการศึกษาไม่มีVAA มีหน้าที่ในการมีส่วนร่วมโดยตรงในการกำหนดโปรแกรมการฝึกอบรมและการพัฒนาและมีส่วนร่วมในฐานะสมาชิกของสภาการตรวจสอบถือการตรวจสอบและเครื่องหมายการตรวจสอบเอกสาร ขึ้นอยู่กับการประกาศใช้กฎระเบียบของการศึกษา (การบัญชีและการตรวจสอบ) VAA ถือฝึกอบรมหัวหน้าแผนกบัญชีและการรับรองหลักสูตรก็ยังมีการเรียนการฝึกอบรมสำหรับคนที่การสอบจะเป็นผู้สอบบัญชีปฏิบัติได้รับการรับรองหรือได้รับการรับรองบัญชีปฏิบัติและให้การพัฒนาระดับมืออาชีพสำหรับสมาชิกที่มีอยู่.

ในเวียดนามตกมีความรับผิดชอบและอำนาจในการประกาศใช้กฎระเบียบ CPD ความต้องการสำหรับผู้ถือบัตรเวียดนาม CPA ที่พวกเขา
ต้องเข้าร่วม 40-45 ชั่​​วโมงของการปรับปรุงความรู้ในหนึ่งปี ความต้องการใน CPD ถูกนำไปใช้เฉพาะกับผู้ถือใบรับรอง CPA VN และไม่ vaamembers ทั้งหมด.

มันเป็นความรับผิดชอบของ VAA การตรวจสอบและดูแลสมาชิกที่มีใบรับรอง CPA และถือการปรับปรุงหลักสูตรความรู้สำหรับสมาชิกเพื่อ meetthe ข้างต้น ความต้องการ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง:
กฎหมายบัญชีกำหนดให้ผู้จัดทำบัญชีเป็นบุคคลมีคุณสมบัติเพียงพอจ้าง โดยองค์กรดำเนินกิจกรรมบัญชี และทำงบการเงินตามบทความ 50 กฎหมายบัญชี นักบัญชีต้องมีคุณสมบัติขั้นต่ำรองในบัญชี และ "มีจรรยาบรรณวิชาชีพ,
ความสมบูรณ์และความรู้สึกที่ดีของกฎหมาย"บทความ 53 ต้องว่า สมุห์บัญชีที่มีประสบการณ์ระดับมหาวิทยาลัย และ 3 ปีของ experiencewith คุณสมบัติรองอย่างน้อย 2 ปีในบัญชี

ตั้งแต่ปี 1994 กระทรวงการคลังแล้วชอบ promulgation ของมาตรฐานและการตั้งค่าโปรแกรม การฝึกอบรม ofauditors พัฒนาและตรวจสอบบัญชี

ผู้สมัครที่ประสงค์จะเป็นการ สอบปฏิบัติที่ได้รับการรับรองหรือได้รับการรับรองบัญชีปฏิบัติต้องผ่านการตรวจสอบ สอบ certifiedAccountants และผู้สอบบัญชีรวม 8 วิชา: กฎหมายทางเศรษฐกิจ ทางธุรกิจ การบัญชี ตรวจสอบ ภาษี การ วิเคราะห์การเงิน สารสนเทศศาสตร์ และ English.Individuals ใบรับรองการสอบบัญชีเป็นสมาชิกของ VACPA (เป็นสมาชิกสมาคม VAA) ตามระเบียบกระทรวงการคลัง ผู้สมัครที่ต้องการตรวจสอบ takethese ต้องมีประสบการณ์การปฏิบัติ 5 ปี นี้ต้องได้รับการยืนยันในการเขียน โดยนายจ้างเป็นส่วนหนึ่งของ dossier จำเป็นจะส่งก่อนนั่งสอบ CPA จะ

ถึงแม้ว่ามีสิทธิไม่ศึกษาระเบียบ คะแนน VAA มีหน้าที่เข้าร่วมในการกำหนดโปรแกรมการฝึกอบรมและพัฒนาโดยตรง และเข้าร่วมเป็นสมาชิกของสภาตรวจสอบ ตรวจจับ และทำเครื่องหมายตรวจสอบเอกสาร ตามข้อบังคับการศึกษา promulgated (การบัญชี และการตรวจสอบ), VAA มีสมุห์บัญชีหลักสูตรฝึกอบรมและรับรอง มันยังมีฝึกสอนสำหรับคนการสอบเป็นการ สอบปฏิบัติที่ได้รับการรับรองหรือได้รับการรับรองบัญชีปฏิบัติ และช่วยให้การพัฒนาอาชีพสำหรับสมาชิกที่มีอยู่

ในเวียดนาม กระทรวงมีความรับผิดชอบและอำนาจคะแนน CPD ระเบียบ ข้อกำหนดสำหรับผู้ถือใบรับรอง CPA เวียดนามว่าพวกเขา
ต้องเข้าร่วมประชุม 40-45 ชั่วโมงปรับปรุงความรู้ในหนึ่งปี ความต้องการใน CPD จะใช้เฉพาะ กับผู้ถือใบรับรอง CPA วีเอ็น และไม่ VAAmembers ทั้งหมด

เป็นความรับผิดชอบของ VAA เพื่อตรวจสอบ และกำกับดูแลสมาชิกพร้อมใบรับรอง CPA และจัดหลักสูตรปรับปรุงความรู้สำหรับสมาชิกใน meetthe เหนือความต้องการสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบัญชีกฎหมาย
ไว้ที่ส่วนพื้นหลัง:กำหนดผู้สอบบัญชีเป็นผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จ้างโดยหน่วยงานที่จะดำเนินกิจกรรมทางบัญชีและเตรียมงบการเงิน.ตามข้อ 50 ของบัญชีกฎหมายที่ผู้สอบบัญชีจะต้องมีคุณสมบัติรองต่ำสุดในการบัญชีและ"มีจรรยาบรรณในการประกอบวิชาชีพ
ความซื่อสัตย์และความรู้สึกที่ดีของกฎหมาย"ข้อ 53 กำหนดไว้ว่าสมุหบัญชีที่มีอย่างน้อย 2 ปีในการสร้างประสบการณ์ในระดับมหาวิทยาลัยและ 3 ปีของการตรวจสอบคุณสมบัติรอง experiencewith ในบัญชี.

นับตั้งแต่ปี 1994 ของกระทรวงการคลังเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องการประกาศใช้รัฐธรรมนูญของมาตรฐานและการตั้งค่าโปรแกรมสำหรับการฝึกอบรมพัฒนาและ ofauditors การตรวจสอบและนักบัญชี.

ผู้สมัครรับเลือกตั้งที่ประสงค์จะได้รับการรับรองได้รับการรับรองเป็นนักบัญชีหรือผู้สอบบัญชีในทางปฏิบัติจะต้องผ่านการตรวจสอบ การตรวจสอบสำหรับผู้สอบบัญชีและ certifiedaccountants รวมถึง 8 สาขาวิชากฎหมายว่าด้วยทางเศรษฐกิจการเงินการบัญชีของบริษัทการตรวจสอบ ภาษี การวิเคราะห์ทางการเงินระบบสารสนเทศทางการแพทย์และ ภาษาอังกฤษ .ผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายพร้อมด้วยใบรับรองผู้สอบบัญชีที่เป็นสมาชิกของ vacpa (การเชื่อมโยงเป็นสมาชิกของ vaa )ตามระเบียบกระทรวงการคลังให้ผู้สมัครรับเลือกตั้งที่ต้องการ takethese การสอบจะต้องมี 5 ปีของการใช้งานได้จริง โรงแรมแห่งนี้จะต้องได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรโดยนายจ้างที่เป็นส่วนหนึ่งของหลักนิติรัฐนิติธรรมจำเป็นที่จะต้องยื่นก่อนในการประชุมการสอบผู้สอบบัญชีรับอนุญาตได้.

ถึงแม้ว่าจะไม่มีสิทธิที่จะประกาศใช้กฎระเบียบด้านการศึกษาvaa มีหน้าที่ที่จะต้องมีส่วนร่วมโดยตรงในการวางโปรแกรมการฝึกอบรมและการพัฒนาและเข้าร่วมเป็นสมาชิกของการตรวจสอบคณะมนตรีที่ถือการสอบและทำเครื่องหมายการตรวจสอบเอกสาร ตามกฎระเบียบการศึกษาประกาศใช้(การตรวจสอบและการบัญชี) vaa เป็นเจ้าของหลักสูตรการฝึกอบรมและการรับรองสมุหบัญชีนอกจากนั้นโรงแรมยังจัดให้บริการชั้นเรียนการฝึกอบรมสำหรับผู้ที่ใช้การสอบเพื่อเป็นการรับรองได้รับการรับรองนักบัญชีหรือผู้สอบบัญชีในทางปฏิบัติและจัดให้บริการด้านการพัฒนาอาชีพสำหรับสมาชิกที่มีอยู่เดิม.

ในประเทศเวียดนามที่มีอำนาจและความรับผิดชอบที่จะประกาศใช้ระเบียบ CPD โดยประการอื่นใด ความต้องการสำหรับผู้ถือใบรับรองของผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเวียดนามคือการที่พวกเขาจะตอบแทน
จะต้องเข้าร่วม 40 - 45 ชั่วโมงของการปรับปรุงความรู้ในหนึ่งปี ความต้องการใน CPD โดยประการอื่นใดจะถูกนำมาใช้เฉพาะกับผู้ถือของผู้สอบบัญชีรับอนุญาต VN ใบรับรองและไม่ให้ vaamembers ทั้งหมด.

เป็นความรับผิดชอบของ vaa เพื่อตรวจสอบและกำกับดูแลสมาชิกที่มีใบรับรองผู้สอบบัญชีรับอนุญาตค้างไว้และหลักสูตรการปรับปรุงความรู้สำหรับสมาชิกในการสั่งซื้อเพื่อ meetthe สูงกว่าความต้องการ.