Passengers will not be able to take

Passengers will not be able to take the phones on flights or in their luggage to and from the US from 16:00 GMT on Saturday.
The Federal Aviation Administration (FAA) had previously advised against packing the phones in luggage.
Samsung permanently stopped Galaxy Note 7 production this week.
"We recognise that banning these phones from airlines will inconvenience some passengers, but the safety of all those aboard an aircraft must take priority," Transportation Secretary Anthony Foxx said in a statement.
"We are taking this additional step because even one fire incident in-flight poses a high risk of severe personal injury and puts many lives at risk."
Samsung recalled around 2.5 million phones in September after complaints of exploding batteries.
While it later insisted that all replaced devices were safe, there were reports that those phones were catching fire too.
The company then said it would stop Galaxy Note 7 production.
"The fire hazard with the original Note 7 and with the replacement Note 7 is simply too great for anyone to risk it and not respond to this official recall," said US Consumer Product Safety Commission Chairman Elliot Kaye.
"I would like to remind consumers once again to take advantage of the remedies offered, including a full refund. It's the right thing to do and the safest thing to do."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้โดยสารจะไม่สามารถใช้โทรศัพท์ บนเครื่องบิน หรือ ในกระเป๋า และ จากสหรัฐอเมริกาจาก 16:00 GMT วันเสาร์การจัดการการบินของรัฐบาลกลาง (FAA) ก็เคยคุมบรรจุโทรศัพท์มือถือในกระเป๋าซัมซุงอย่างถาวรหยุดผลิต Galaxy หมายเหตุ 7 สัปดาห์นี้"เราตระหนักว่า การห้ามโทรศัพท์เหล่านี้จากสายการบินจะสะดวกผู้โดยสารบางท่าน แต่ความปลอดภัยของทุกคนบนเครื่องบินต้องใช้ความสำคัญ, " รัฐมนตรีคมนาคมแอนโทนี่ฟอกซ์กล่าวในคำแถลง"เราจะมีขั้นตอนเพิ่มเติมนี้ เพราะแม้แต่หนึ่งเกิดเหตุไฟไหม้บนเครื่องบิน poses ความเสี่ยงสูงที่บาดเจ็บรุนแรง และทำให้หลายชีวิตที่มีความเสี่ยง"ซัมซุงเรียกโทรศัพท์มือถือประมาณ 2.5 ล้านกันยายนภายหลังจากที่ระเบิดแบตเตอรี่ในขณะที่มันภายหลังยืนยันว่า อุปกรณ์ทั้งหมดถูกแทนปลอดภัย มีรายงานว่า โทรศัพท์มือถือเหล่านั้นถูกจับไฟเกินไปจากนั้นกล่าวว่า บริษัทจะหยุดผลิต Galaxy หมายเหตุ 7"อันตรายจากไฟไหม้ กับหมายเหตุ 7 เดิม และ มีการแทนที่หมายเหตุ 7 เป็นเพียงมากเกินไปสำหรับทุกคนมันมีความเสี่ยง และไม่ตอบสนองการเรียกคืนนี้อย่างเป็นทางการ, " เคย์เอลเลียตประธานคณะกรรมาธิการความปลอดภัยสินค้าผู้บริโภคของสหรัฐฯ กล่าวว่า"อยากจะเตือนผู้บริโภคอีกครั้งเพื่อใช้ประโยชน์ของการนำเสนอ เยียวยารวมทั้งเต็มจำนวน มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องและสิ่งที่ต้องทำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้โดยสารจะไม่สามารถที่จะใช้โทรศัพท์บนเครื่องบินหรือในกระเป๋าของพวกเขาไปและกลับจากสหรัฐอเมริกาตั้งแต่เวลา 16:00 GMT ในวันเสาร์.
บินแห่งชาติ Administration (FAA) ได้แนะนำไปก่อนหน้านี้กับบรรจุโทรศัพท์ในกระเป๋า.
ซัมซุงอย่างถาวรหยุด Galaxy Note 7 การผลิตในสัปดาห์นี้.
"เราตระหนักดีว่าห้ามโทรศัพท์เหล่านี้จากสายการบินจะไม่สะดวกผู้โดยสารบางคน แต่เพื่อความปลอดภัยของทุกคนบนเครื่องบินจะต้องจัดลำดับความสำคัญ" ขนส่งเลขานุการแอนโทนี่เรดฟอกซ์กล่าวในงบ.
"เราจะมีขั้นตอนนี้เพิ่มเติมเนื่องจาก แม้เหตุการณ์ไฟไหม้หนึ่งในเที่ยวบิน poses ความเสี่ยงสูงที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสและทำให้ชีวิตจำนวนมากที่มีความเสี่ยง. "
ซัมซุงเรียกคืนประมาณ 2.5 ล้านโทรศัพท์ในเดือนกันยายนหลังจากที่ข้อร้องเรียนของแบตเตอรี่ระเบิด.
ในขณะที่มันต่อมายืนยันว่าอุปกรณ์แทนที่ทั้งหมดมีความปลอดภัยมี รายงานว่าโทรศัพท์เหล่านั้นถูกจับไฟเกินไป.
บริษัท จึงได้บอกว่ามันจะหยุด Galaxy Note 7 การผลิต.
"การเกิดไฟไหม้ที่มีหมายเหตุเดิม 7 และด้วยการเปลี่ยนหมายเหตุ 7 เป็นเพียงมากเกินไปสำหรับทุกคนที่จะมีความเสี่ยงและไม่ตอบสนองต่อนี้ การเรียกคืนอย่างเป็นทางการ "สินค้าอุปโภคบริโภคสหรัฐคณะกรรมการความปลอดภัยประธานเอลเคย์กล่าวว่า.
" ผมอยากจะเตือนผู้บริโภคอีกครั้งที่จะใช้ประโยชน์จากการเยียวยาที่นำเสนอรวมทั้งการคืนเงินเต็ม มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำและสิ่งที่ปลอดภัยที่สุดที่จะทำ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้โดยสารจะไม่สามารถใช้โทรศัพท์บนเที่ยวบินหรือในกระเป๋าของพวกเขาและจากเรา จาก 16 : 00 GMT ในวันเสาร์บริหารการบินแห่งชาติ ( FAA ) ได้เคยแจ้งกับบรรจุโทรศัพท์มือถือในกระเป๋าSamsung Galaxy Note 7 อย่างถาวรหยุดการผลิตในสัปดาห์นี้" เราตระหนักดีว่า การห้ามโทรศัพท์เหล่านี้จากสายการบินจะไม่สะดวกบ้าง แต่ความปลอดภัยของผู้โดยสารทุกคนบนเครื่องบินต้องใช้ความ " เลขานุการการขนส่งแอนโทนี่ ฟ็อกซ์กล่าวในงบ" เราจะใช้ขั้นตอนนี้เพิ่มเติม เพราะแม้แต่หนึ่งในเหตุการณ์ไฟไหม้ใน poses ความเสี่ยงสูงของการบาดเจ็บที่รุนแรงและทำให้หลายชีวิตที่มีความเสี่ยง . "ซัมซุงเรียกคืนประมาณ 2.5 ล้านโทรศัพท์ในเดือนกันยายนหลังจากที่ข้อร้องเรียนของระเบิดแบตเตอรี่ในขณะที่มันในภายหลัง ยืนยันว่าทั้งหมดแทนที่อุปกรณ์เพื่อความปลอดภัย มีรายงานว่า โทรศัพท์ถูกจับไฟไหม้ด้วยบริษัท กล่าวว่ามันจะหยุด Galaxy Note 7 การผลิต" ไฟอันตรายกับต้นฉบับหมายเหตุ 7 และเปลี่ยนหมายเหตุ 7 เป็นเพียงเกินไปที่ดีสำหรับทุกคนที่จะเสี่ยงและไม่ตอบสนองต่อการเรียกอย่างเป็นทางการ กล่าวว่า ประธานคณะกรรมการความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ผู้บริโภคสหรัฐ เอลเลียต เคย์" ผมขอเตือนผู้บริโภคอีกครั้งเพื่อใช้ประโยชน์จากการแก้ไขที่เสนอ รวมถึงการคืนเงินเต็ม มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำและสิ่งที่ปลอดภัยที่สุดที่จะทำ . "