Dear Tanaka sanPlease you check wit

Dear Tanaka san
Please you check with maker for PO.16010023 and PO.16010027
S50C 1.0 x 314 order ETA.Mar.20, 2016 q’ty 5 Tons and ETA.May.22, 2016 q’ty 5 Tons for TOPY, Can you cancel to maker?
Topy information to me, Production will be moved to Vietnam and They are request cancel the order q’ty 10Tons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซานทานากะที่รักกรุณาคุณตรวจสอบ ด้วยเครื่อง PO.16010023 และ PO.16010027S50C 1.0 x 314 สั่งเอตาก Mar.20, 2016 q'ty 5 ตันและเอตาก May.22, 2016 q'ty ตัน 5 สำหรับ TOPY สามารถคุณต้องชงให้ฉัน ผลิต topy ข้อมูลจะถูกย้ายไปเวียดนาม และจะขอยกเลิกการสั่ง q'ty 10Tons

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทานากะซังกรุณาคุณตรวจสอบกับผู้ผลิตสำหรับ PO.16010023 และ PO.16010027 S50C 1.0 x 314 เพื่อ ETA.Mar.20 2016 q'ty 5 ตันและ ETA.May.22 2016 q'ty 5 ตันสำหรับ TOPY, สามารถ คุณยกเลิกการผลิต? Topy ข้อมูลกับผมว่าการผลิตจะถูกย้ายไปยังประเทศเวียดนามและพวกเขามีคำขอยกเลิก 10tons q'ty สั่งซื้อ