I will be receiving a cashier’s che

I will be receiving a cashier’s cheque from Simotec for the balance payment for the land and building on 29 Nov (Fri).

Since it will be late in the evening when we should be back in Bangkok from Prachinburi, I will not be able to pass this to you in person. So I’m thinking of asking either PwC or Jones Lang LaSalle to bring it to your office on the following Monday (2 Dec).

Please bank in this cheque to our bank account ASAP and let me know the outcome. I will let you know who will be passing this to you later. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันจะได้รับแคชเชียร์เช็คจาก simotec สำหรับยอดเงินสำหรับที่ดินและอาคารพฤศจิกายน 29 (ศุกร์).

เพราะมันจะเป็นช่วงปลายปีในช่วงเย็นเมื่อเราควรจะกลับมาอยู่ในกรุงเทพฯปราจีนบุรีผมจะไม่สามารถ ที่จะผ่านไปยังคุณในบุคคล ดังนั้นฉันคิดว่าการขอให้อย่างใดอย่างหนึ่งหรือซีโจนส์แลงลาซาลล์เพื่อนำมาไว้ที่สำนักงานของคุณในวันจันทร์ถัดไป (2 ธันวาคม).

กรุณาธนาคารในการตรวจสอบนี้ไปยังบัญชีธนาคารของเราโดยเร็วและแจ้งให้เราทราบผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น ฉันจะให้คุณรู้ว่าใครจะได้ผ่านนี้กับคุณในภายหลัง ขอขอบคุณคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะได้รับการเช็คจาก Simotec สำหรับการชำระเงินของยอดดุลสำหรับแผ่นดิน และอาคาร 29 พ.ย. (ศุกร์)

เนื่องจากมันจะช้าในตอนเย็นเมื่อเราควรจะกลับมาในกรุงเทพฯ จากปราจีนบุรี ฉันจะไม่สามารถผ่านนี้คุณคน ดังนั้นฉันคิดของถาม PwC หรือโจนส์แลงลาซาลล์เพื่อนำไปในต่อไปนี้วันจันทร์ (2 ธันวาคม) .

กรุณาธนาคารในเช็คนี้เข้าบัญชีธนาคารของเราโดยเร็ว และแจ้งให้เราทราบผล ผมจะแจ้งให้ทราบซึ่งจะสามารถช่วยนี้ให้คุณในภายหลัง ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันจะได้รับเช็คของขวัญจาก simotec สำหรับการชำระเงินสำหรับการสร้างความสมดุลและที่ดินในวันที่ 29 พ.ย.(วันศุกร์).

เพราะมันจะเป็นช่วงดึกในช่วงเย็นเมื่อเราควรจะได้กลับมาในกรุงเทพฯจากปราจีนบุรีเราจะไม่สามารถผ่านไปยังคุณในคน ดังนั้นผมคิดว่าถามเกินกว่ากึ่งหนึ่งหรือโจนส์แลงลาซาลล์ทั้งเพื่อนำไปยังออฟฟิศของคุณในเรื่องต่อไปนี้วันจันทร์( 2 ธ.ค.)

โปรดธนาคารในระหว่างทำการตรวจสอบนี้เพื่อ Virtualize ASAP บัญชีธนาคารของเราและปล่อยให้รู้ว่าผลลัพธ์ ผมจะปล่อยให้คุณรู้ว่าใครจะได้เดินทางผ่านนี้ให้กับคุณใน ภายหลัง ขอขอบคุณที่คุณ.