(Kitco News) - Indian gold demand r

(Kitco News) - Indian gold demand rose in July despite the government’s efforts to stifle it, and premiums are likely to increase further this fall when the country is in the midst of its festival season, analysts said.

Indian Finance Minister Palaniappans Chidambaram said Monday that gold imports rose this month, although he did not give specific details in tonnage or value terms.

India has enacted a number of measures, including a higher tax on incoming shipments, during the last two years to try to curb imports due to a wide current-account deficit. India historically has been the world’s largest consumer of gold.

“Following the Indian central bank’s introduction of further measures to curb gold imports, physical premiums have risen sharply in India,” said a research note from Commerzbank.

Analysts cite data from the All India Gems & Jewelry Trade Association saying that premiums last week more than doubled week-on-week to around $10 per troy ounce.

“Jewelers are clearly trying to secure supply for themselves before the import restrictions really start to bite,” Commerzbank said. “The All India Gems & Jewelry Trade Federation believes that there will be a shortage of gold in the festival season that runs from August to November. According to industrial sources, this is likely to drive the physical premium up to around $25 per troy ounce by the Diwali festival in November.”

HSBC also cited strong demand, citing news reports that premiums rose to $10 from $4 a week ago.

“The higher bullion price premium in India is attributed to a curb in gold supply after recent imports restrictions enacted by the RBI (Reserve Bank of India) in an attempt to redress the country’s current account deficit,” HSBC said.

Diwali is an “auspicious” period for gold buying in India, and jewelers tend to restock their bullion supply months in advance, HSBC said.

“Historically, gold finds a price boost during the Diwali festive season and dealers in India may be incentivized to increase bullion imports should the benefits of a sustained double-digit price premium outweigh the costs associated with the recent trade restrictions put forth by the RBI, in our view,” HSBC added.

By Allen Sykora of Kitco News; [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(Kitco ข่าว) - ความต้องการทองคำของอินเดียปรับตัวเพิ่มขึ้นในเดือนกรกฎาคมแม้จะมีความพยายามของรัฐบาลที่จะยับยั้งมันและพรีเมี่ยมมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นอีกในฤดูใบไม้ร่วงนี้เมื่อประเทศอยู่ในท่ามกลางของฤดูกาลเทศกาลนักวิเคราะห์กล่าวว่า

อินเดียกระทรวงการคลัง palaniappans สำเร็จ. จันทร์กล่าวว่าการนำเข้าทองคำเพิ่มขึ้นในเดือนนี้ถึงแม้เขาจะไม่ได้ให้รายละเอียดเฉพาะในแง่น้ำหนักหรือมูลค่า.

อินเดียมีตราจำนวนของมาตรการรวมทั้งภาษีที่สูงขึ้นในการขนส่งสินค้าที่เข้ามาในช่วงสองปีที่ผ่านมาพยายามที่จะระงับการนำเข้าเนื่องจากการขาดดุลบัญชีปัจจุบันกว้าง อินเดียในอดีตที่ได้รับของผู้บริโภคที่ใหญ่ที่สุดในโลกของทอง.

"หลังจากที่นำของอินเดียธนาคารกลางของมาตรการเพิ่มเติมเพื่อลดการนำเข้าทองคำพรีเมี่ยมทางกายภาพได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในประเทศอินเดีย,"กล่าวว่าทราบวิจัยจาก Commerzbank.

นักวิเคราะห์อ้างอิงข้อมูลจากทั้งอินเดียอัญมณี&สมาคมการค้าเครื่องประดับที่บอกว่าพรีเมี่ยมสัปดาห์ที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวสัปดาห์เมื่อสัปดาห์ที่ประมาณ $ 10 ต่อทรอยออนซ์.

" อัญมณีเห็นได้ชัดว่าพยายามที่จะ การรักษาความปลอดภัยอุปทานสำหรับตัวเองก่อนที่จะมีข้อ จำกัด ในการนำเข้าจริงๆเริ่มที่จะกัด "Commerzbank กล่าวว่า"อินเดียทั้งอัญมณี&สหพันธ์การค้าเครื่องประดับที่เชื่อว่าจะมีการขาดแคลนของทองในเทศกาลที่ไหลจากสิงหาคม-พฤศจิกายน ตามแหล่งที่มาอุตสาหกรรมนี้มีแนวโน้มที่จะขับรถพรีเมี่ยมทางกายภาพได้ถึงประมาณ $ 25 ต่อทรอยออนซ์โดยเทศกาล Diwali ในเดือนพฤศจิกายน. "

hsbc ยังอ้างถึงความต้องการที่แข็งแกร่ง,อ้างรายงานข่าวที่ว่าพรีเมี่ยมเพิ่มขึ้นถึง $ 10 $ 4 สัปดาห์ที่ผ่านมา.

"แท่งพรีเมี่ยมที่สูงกว่าราคาในประเทศอินเดียมีสาเหตุมาเหนี่ยวรั้งในการจัดหาทองหลังจากที่มีข้อ จำกัด การนำเข้าล่าสุดตรา RBI (Reserve Bank ของอินเดีย) ​​ในความพยายามที่จะ ชดเชยการขาดดุลบัญชีของประเทศในปัจจุบัน "กล่าวว่า hsbc.

Diwali คือ" ระยะเวลา "มงคลสำหรับการซื้อทองในประเทศอินเดีย,และอัญมณีมีแนวโน้มที่จะสต็อกของเดือนอุปทานทองคำแท่งของพวกเขาล่วงหน้า hsbc กล่าว.

"อดีตทองพบว่าการเพิ่มราคาในช่วงเทศกาล Diwali และตัวแทนจำหน่ายในประเทศอินเดียอาจจะ incentivized เพื่อเพิ่มการนำเข้าทองคำแท่งควรประโยชน์ของการอย่างต่อเนื่องเป็นตัวเลขสองหลัก พรีเ​​มี่ยมราคาเกินดุลค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับข้อ จำกัด การค้าล่าสุดนำออกมาโดย RBI ในมุมมองของเรา"hsbc เพิ่ม

โดยอัลเลน Sykora จาก Kitco ข่าว. [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(Kitco ข่าว) - อุปสงค์ทองอินเดียโรสในกรกฎาคมแม้รัฐบาลจะพยายามจะยับยั้งการสร้าง และเบี้ยมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นต่อไปฤดูใบไม้ร่วงนี้เมื่อประเทศมีฤดูของเทศกาล นักวิเคราะห์กล่าวว่า เครื่อง

Chidambaram รัฐมนตรีเงินอินเดีย Palaniappans ว่า จันทร์ที่ นำทองกุหลาบเดือนนี้ ถึงแม้ว่าเขาไม่ได้ให้รายละเอียดที่ระบุในเงื่อนไข tonnage หรือค่าการ

อินเดียมีผลบังคับใช้จำนวนมาตรการ รวมภาษีสูงในการจัดส่งขาเข้า ในช่วงสองปีที่ผ่านมาพยายามที่จะลดการนำเข้าเนื่องจากการขาดดุลบัญชีปัจจุบันกว้าง อินเดียอดีตแล้วผู้บริโภคที่ใหญ่ที่สุดในโลกของทอง

"ต่อแนะนำอินเดียกลางของธนาคารเพิ่มเติมมาตรการเพื่อลดการนำเข้าทองคำ เบี้ยจริงได้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วในประเทศอินเดีย"กล่าวว่า บันทึกวิจัยจาก Commerzbank

นักวิเคราะห์อ้างอิงข้อมูลจากที่อินเดียได้&สมาคมการค้าเครื่องประดับว่าเบี้ยที่สัปดาห์มากกว่า doubled สัปดาห์ในสัปดาห์ประมาณ $ 10 ต่อทรอยออนซ์

"Jewelers ชัดเจนพยายามจะปลอดภัยสำหรับตัวเองก่อนจำกัดนำเข้าจริง ๆ เริ่มขบกัด Commerzbank กล่าว "&อินเดียได้สหพันธ์การค้าเครื่องประดับเชื่อว่า จะมีปัญหาการขาดแคลนทองคำในฤดูกาลเทศกาลที่เรียกใช้จากสิงหาคมถึงพฤศจิกายน ตามแหล่งอุตสาหกรรม นี้เป็นแนวโน้มที่จะไดรฟ์พรีเมี่ยมที่มีอยู่จริงถึง $ 25 ต่อทรอยออนซ์ โดยเทศกาลบนเมฆในเดือนพฤศจิกายน"

เอชเอสบีซียังอ้างความแข็งแรง อ้างถึงข่าวรายงานว่า เบี้ยโรส $ 10 จาก $ 4 สัปดาห์ที่ผ่านมา

"สูงกว่าแท่งราคาพิเศษในอินเดียมีบันทึกนุ่งในอุปทานทองคำหลังจำกัดนำเข้าล่าสุดที่ตราขึ้น โดย RBI (แบงค์ออฟอินเดีย) ในความพยายามที่จะ redress ดุลบัญชีปัจจุบันของประเทศ เอชเอสบีซีกล่าว

บนเมฆเป็นรอบระยะเวลา"มงคล"สำหรับทองคำที่ซื้อในประเทศอินเดีย, jewelers มักจะ เติมสต็อกของแท่งจัดเดือนล่วงหน้า เอชเอสบีซีกล่าว

"ประวัติ ทองพบเพิ่มราคาในช่วงเทศกาลบนเมฆ และตัวแทนจำหน่ายในอินเดียอาจโดยมีคิมเพิ่มแท่งนำเข้าของพรีเมี่ยมราคาตัวเลขสองหลัก sustained ควรเกินต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับข้อจำกัดทางการค้าล่าสุดมาใส่ โดย RBI ในมุมมองของเรา,"เอชเอสบีซีเพิ่มด้วย

โดย Allen Sykora Kitco ข่าว [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( kitco ข่าว) - ความต้องการทองคำอินเดียเพิ่มขึ้นในเดือนกรกฎาคมแม้ความพยายามของรัฐบาลที่จะปิดกั้นและเบี้ยมีแนวโน้มจะปรับตัวสูงขึ้นต่อไปอีกเมื่อฤดูใบไม้ร่วงนี้เมื่อประเทศที่อยู่ท่ามกลางของเทศกาลของนักวิเคราะห์กล่าวว่าหากรมว.คลัง palaniappans ข้อตกลง

อินเดียกล่าวว่าวันจันทร์ที่นำเข้าทองคำเพิ่มขึ้นเดือนนี้แม้ว่าเขาจะไม่ได้ให้รายละเอียดเฉพาะในด้านความคุ้มค่าหรือระวาง.

อินเดียได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯที่หมายเลขของมาตรการรวมถึงค่า ภาษี สูงกว่าที่เข้ามาในการส่งออกในช่วงสองปีที่ผ่านมาเพื่อพยายามให้ลดการนำเข้าเนื่องจากการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดในบัญชีที่ อินเดียในประวัติศาสตร์ได้รับการ ผู้บริโภค ที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของโลกที่ทำด้วยทองคำ.

"ต่อไปนี้การแนะนำของชาวอินเดียของธนาคารกลางมาตรการเพิ่มเติมเพื่อลดการนำเข้าทองคำเบี้ยทาง กายภาพ ได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในประเทศอินเดีย"กล่าวว่าการวิจัยจาก commerzbank .

นักวิเคราะห์อ้างข้อมูลจากอินเดียเครื่องประดับอัญมณีและเครื่องประดับ&การค้าการเชื่อมโยงว่าเบี้ยสัปดาห์ก่อนเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวเป็นสัปดาห์ที่หนึ่งสัปดาห์เพื่อประมาณ 10 ดอลลาร์ต่อทรอยออนซ์.

"อัญมณีจะเห็นได้ชัดเจนว่าความพยายามในการรักษาความ ปลอดภัย สำหรับตัวเองก่อนที่การนำเข้าข้อจำกัดอย่างแท้จริงเริ่มไปกัด" commerzbank กล่าว."การค้าอัญมณีแห่งอินเดีย&อัญมณีและเครื่องประดับที่เชื่อว่าจะมีปัญหาการขาดแคลนทองคำในเทศกาลที่วิ่งมาจากเดือนสิงหาคมถึงพฤศจิกายน ตามแหล่งอุตสาหกรรมนี้มีแนวโน้มที่จะขับรถแบบพรีเมียมทาง กายภาพ ที่ขึ้นไปอยู่ที่ประมาณ 25 ดอลลาร์ต่อออนซ์ Troy โดยงานเทศกาลเฉลิมฉลองต่างๆในเดือนพฤศจิกายน"

พรีเมียร์ยังได้อ้างถึงความต้องการ"ข่าวรายงานว่าเบี้ยเพิ่มขึ้นเป็น 10 ดอลลาร์จาก$ 4 สัปดาห์ที่แล้ว.

"ที่สูงกว่าราคาทองแท่งระดับพรีเมี่ยมในประเทศอินเดียเป็นผลมาจากการที่ควบคุมในสีทองพาวเวอร์ซัพพลายหลังจากเมื่อไม่นานมานี้โดยมูลค่าการนำเข้าการจำกัดการทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้ rbi (ธนาคารกลางของประเทศอินเดีย)ในความพยายามในการแก้ไขของประเทศในปัจจุบันบัญชีการขาดดุลบัญชีเดินสะพัด,"พรีเมียร์".

เฉลิมฉลองต่างๆที่เป็น"มงคล"ช่วงเวลาสำหรับการซื้อทองคำในประเทศอินเดีย,อัญมณีและมีแนวโน้มที่จะเติมสินค้าในสต็อกของพาวเวอร์ซัพพลายทองแท่งล่วงหน้าเป็นระยะเวลาหลายเดือน,พรีเมียร์กล่าวว่า".

"ในอดีต,สีทองพบว่าราคาเพิ่มในระหว่างที่เฉลิมฉลองต่างๆช่วงเทศกาลแห่งและตัวแทนจำหน่ายในประเทศอินเดียอาจจะได้รับการคัดเลือกเพื่อเพิ่มทองแท่งมูลค่าการนำเข้าจะได้รับประโยชน์จากที่ได้รับแบบ Double - หลักราคาแบบพรีเมียมคุ้มกับค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับที่ผ่านมาการค้าการใส่ออกมาโดยที่ rbi ,ในของเราดู,"ธนาคารเอชเอสบีซีเพิ่ม.

โดย Allen sykora ของ kitco ข่าว [e-mail]